تتمة تفسير سورة الأعراف، الآية 187

اور اللہ عزوجل کا فرمان: يَسْأَلُونَكَ كَأَنَّكَ حَفِيٌّ عَنْهَا (وہ آپ سے پوچھتے ہیں گویا آپ اس کے بارے میں بہت جستجو کرنے والے ہیں)۔

اس (لفظ "حفی") کے بارے میں اختلاف کیا گیا ہے:

بعض کہنے والوں نے کہا: اس کا فرمان كَأَنَّكَ حَفِيٌّ عَنْهَا، یعنی: آپ اس (اللہ) کے نزدیک مکرم، مشرف اور صاحبِ منزلت ہیں، اس لیے وہ آپ کو اس کے بارے میں مطلع کر دیتا ہے، اور اسی طرح (دوسری آیت میں) کہا گیا ہے: إِنَّهُ كَانَ بِي حَفِيًّا (یقیناً وہ مجھ پر بہت مہربان ہے)، جس کا مطلب کہا گیا ہے: نیک سلوک کرنے والا، رحم کرنے والا۔

اور دوسرے کہنے والوں نے کہا: كَأَنَّكَ حَفِيٌّ عَنْهَا کا مطلب ہے: آپ اس کے بارے میں جاننے والے ہیں۔

اور قتادہ نے کہا: كَأَنَّكَ حَفِيٌّ عَنْهَا کا مطلب ہے: ان کے بارے میں، گویا آپ پسند کرتے ہیں کہ وہ آپ سے اس کے بارے میں پوچھیں۔

اور ان کے علاوہ دوسروں نے کہا: یہ تقدیم و تاخیر پر مبنی ہے: يسألونك عنها كانك أحفي، یعنی گویا آپ نے اس کے بارے میں بہت زیادہ سوال کیا (جستجو کی) یہاں تک کہ آپ نے اسے جان لیا۔

پھر فرمایا: قُلْ (کہہ دیجیے) مجھے اس کا کوئی علم نہیں، إِنَّمَا عِلْمُهَا عِنْدَ اللَّهِ وَلَكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ (اس کا علم تو صرف اللہ کے پاس ہے، لیکن اکثر لوگ نہیں جانتے) کہ وہ (قیامت) واقع ہونے والی ہے۔

اور یہ بھی احتمال ہے: وَلَكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ (لیکن اکثر لوگ نہیں جانتے) کہ آپ نہیں جانتے کہ وہ کب ہوگی؟ یا (یہ کہ) وہ نہیں جانتے کہ ان پر کیا (ذمہ داریاں) ہیں اور ان کے لیے کیا (اجر) ہے۔

اور حسن (بصری) نے اس کے فرمان ثَقُلَتْ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ کے بارے میں کہا: جب وہ آئے گی تو آسمانوں اور زمین والوں پر بھاری ہوگی، اور ان پر گراں گزرے گی۔

اور بعض نے کہا: آسمانوں اور زمین والوں پر اس کا ذکر بھاری ہے۔

اور قتادہ نے کہا: آسمانوں اور زمین والوں پر اس کا علم بھاری ہے۔

اور اس کی اصل وہی ہے جو ہم نے ذکر کی، یعنی: آسمان اور زمین والوں پر اس کا علم پوشیدہ (خفی) ہے، اور جب کوئی چیز پوشیدہ ہو تو وہ بھاری (ثقیل) ہوتی ہے۔

اور اس کا فرمان كَأَنَّكَ حَفِيٌّ عَنْهَا (کے بارے میں) وہی ہے جو ہم نے تاویل ذکر کی ہے، اور اللہ بہتر جانتا ہے۔