تأويلات أهل السنةأبو منصور الماتريدي رحمه الله

تفسير سورة يونس، الآيات 8–10

سورہ یونس، آیات 8–10 کی تفسیر، اردو ترجمہ کے ساتھ

الجزء 6 · الصفحة 13

ص 13سورة يونسالمتن العربي

أي: اختاروا المقام فيما عملوا لها كأنهم يقيمون فيها أبدا.

(وَالَّذِينَ هُمْ عَنْ آيَاتِنَا غَافِلُونَ (7) أُولَئِكَ مَأْوَاهُمُ النَّارُ بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ ‌‌(8) من ردهم الآيات وكفرهم بها.

وقوله: (وَرَضُوا بِالْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَاطْمَأَنُّوا بِهَا) يحتمل وجهين: أحدهما: سروا بها وآثروا ثواب محاسن الدنيا على ثواب الآخرة. والثاني: رضاهم بالدنيا والطمأنينة فيها منعهم عن التفكير والنظر في أمر الآخرة.

* * *

قوله تعالى: (إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ يَهْدِيهِمْ رَبُّهُمْ بِإِيمَانِهِمْ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهِمُ الْأَنْهَارُ فِي جَنَّاتِ النَّعِيمِ ‌‌(9) دَعْوَاهُمْ فِيهَا سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَتَحِيَّتُهُمْ فِيهَا سَلَامٌ وَآخِرُ دَعْوَاهُمْ أَنِ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ ‌‌(10)

وقوله عز وجل: (إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ يَهْدِيهِمْ رَبُّهُمْ بِإِيمَانِهِمْ).

يحتمل وجوهًا: يحتمل: يهديهم ربهم بإيمانهم في الدنيا طريق الجنة في الآخرة، وهو يعني ما ذكر في القصة أن المؤمن إذا أخرج من القبر يصور له عمله في صورة حسنة.

والثاني: يهديهم ربهم بإيمانهم، أي: يهديهم ربهم بإيمانهم، فيصيرون مهتدين بهدايته إياهم ويشبه يهديهم ربهم بإيمانهم أي يدعوهم إلى الخيرات في الدنيا بإيمانهم، واللَّه أعلم.

فهذا على المعتزلة؛ لأنهم يمتنعون عن تسمية صاحب الكبيرة مؤمنًا ومعه إيمان، فيلزمهم أن يمتنعوا عما وعد له وإن كان معه إيمان، فإذا ذكر له الوعد مع هذا ألزمهم أن يسموه مؤمنًا لما معه من الإيمان.

وقوله عز وجل؛ (تَجْرِي مِنْ تَحْتِهِمُ الْأَنْهَارُ فِي جَنَّاتِ النَّعِيمِ). يقول أهل التأويل: من تحت أهل الجنة، وقد ذكرنا هذا.

وقوله عز وجل: (دَعْوَاهُمْ فِيهَا سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَتَحِيَّتُهُمْ فِيهَا سَلَامٌ وَآخِرُ دَعْوَاهُمْ أَنِ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ (10) قال قائلون: قوله: (دَعْوَاهُمْ) دعوى الإيمان؛ أي: يدعون في الآخرة من الإيمان والتوحيد لله والتنزيه له كما ادعوا في الدنيا وحدانية اللَّه ونزهوه. وقوله: (سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ).

هو حرف تنزيه وتبرئة الرب عن الأشباه وجميع الآفات التي وصفته المشبهة الملحدة بها، فهذا يدل أن ما خرج مخرج الدعوى فإنه لا يختلف باختلاف الدور.

ص 13سورة يونساردو ترجمہ

یعنی: انہوں نے دنیا میں قیام کو ترجیح دی جس کے لیے وہ عمل کرتے رہے، گویا کہ وہ اس میں ہمیشہ رہنے والے ہیں۔

(وَالَّذِينَ هُمْ عَنْ آيَاتِنَا غَافِلُونَ ۝٧ أُولَئِكَ مَأْوَاهُمُ النَّارُ بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ ۝٨) یعنی ان کا آیات کو جھٹلانے اور ان کے ساتھ کفر کرنے کی وجہ سے۔

اور اللہ کا ارشاد: (وَرَضُوا بِالْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَاطْمَأَنُّوا بِهَا) دو پہلوؤں کا احتمال رکھتا ہے: پہلا: وہ اس سے خوش ہوئے اور انہوں نے دنیا کی خوبیوں کے ثواب کو آخرت کے ثواب پر ترجیح دی۔ دوسرا: ان کا دنیا پر راضی ہونا اور اس میں مطمئن ہو جانا انہیں آخرت کے معاملے میں غور و فکر کرنے سے روک دیتا ہے۔

* * *

اللہ تعالیٰ کا ارشاد: (إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ يَهْدِيهِمْ رَبُّهُمْ بِإِيمَانِهِمْ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهِمُ الْأَنْهَارُ فِي جَنَّاتِ النَّعِيمِ ۝٩ دَعْوَاهُمْ فِيهَا سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَتَحِيَّتُهُمْ فِيهَا سَلَامٌ وَآخِرُ دَعْوَاهُمْ أَنِ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ ۝١٠)

اور اللہ عزوجل کا ارشاد ہے: (إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ يَهْدِيهِمْ رَبُّهُمْ بِإِيمَانِهِمْ)۔

اس میں کئی وجوہ کا احتمال ہے: ایک احتمال یہ ہے کہ: ان کا رب ان کے ایمان کے سبب انہیں دنیا میں جنت کا راستہ دکھائے گا، اور اس سے مراد وہی ہے جو قصے میں ذکر کیا گیا ہے کہ جب مومن کو قبر سے نکالا جائے گا تو اس کا عمل اسے ایک خوبصورت شکل میں دکھائی دے گا۔

اور دوسرا (احتمال): يَهْدِيهِمْ رَبُّهُمْ بِإِيمَانِهِمْ یعنی: ان کا رب ان کے ایمان کی وجہ سے انہیں ہدایت دے گا، تو وہ اس کی ہدایت کے سبب ہدایت یافتہ ہو جائیں گے، اور يَهْدِيهِمْ رَبُّهُمْ بِإِيمَانِهِمْ کا ایک مشابہ مفہوم یہ بھی ہے کہ وہ اپنے ایمان کے سبب دنیا میں بھلائیوں کی طرف بلائے جائیں گے، واللہ اعلم۔

یہ (استدلال) معتزلہ کے خلاف ہے؛ کیونکہ وہ کبیرہ گناہ کے مرتکب کو مومن کہنے سے انکار کرتے ہیں حالانکہ اس کے پاس ایمان موجود ہوتا ہے، تو ان پر لازم آتا ہے کہ وہ اس (کبیرہ کے مرتکب) کے لیے کیے گئے وعدے (جنت وغیرہ) سے بھی انکار کریں، اگرچہ اس کے پاس ایمان موجود ہو، پس جب اس کے لیے وعدہ ذکر کیا گیا تو یہ بات ان پر لازم کرتی ہے کہ وہ اسے مومن کہیں کیونکہ اس کے پاس ایمان موجود ہے۔

اور اللہ عزوجل کا ارشاد: (تَجْرِي مِنْ تَحْتِهِمُ الْأَنْهَارُ فِي جَنَّاتِ النَّعِيمِ)۔ اہل تاویل کہتے ہیں: (یعنی) جنت والوں کے نیچے سے، اور ہم اس کا ذکر کر چکے ہیں۔

اور اللہ عزوجل کا ارشاد: (دَعْوَاهُمْ فِيهَا سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَتَحِيَّتُهُمْ فِيهَا سَلَامٌ وَآخِرُ دَعْوَاهُمْ أَنِ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ ۝١٠) بعض لوگوں نے کہا ہے: ان کا قول دَعْوَاهُمْ سے مراد ایمان کا دعویٰ (اقرار) ہے؛ یعنی وہ آخرت میں اللہ کے لیے ایمان، توحید اور تنزیہ (پاکیزگی) کا اقرار کریں گے، جس طرح انہوں نے دنیا میں اللہ کی وحدانیت کا اقرار کیا اور اس کی تنزیہ بیان کی۔ اور اللہ کا ارشاد: سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ۔

یہ رب کو شبیہوں (مثالوں) اور ان تمام آفات (عیوب) سے پاک اور بری قرار دینے کا کلمہ ہے جن کے ساتھ مشبہہ اور ملحدہ نے اس کی صفت بیان کی ہے، پس یہ اس بات پر دلالت کرتا ہے کہ جو چیز "دعویٰ" (اقرار) کے اسلوب میں نکلی ہو، وہ دار (دنیا و آخرت) کے بدلنے سے مختلف نہیں ہوتی۔