تتمة تفسير سورة هود، الآية 12

اور اللہ عزوجل کا ارشاد: أَمْ يَقُولُونَ افْتَرَاهُ (یعنی کیا وہ کہتے ہیں کہ اس نے اسے گھڑ لیا ہے)۔ یعنی انہوں نے کہا: بے شک اس نے اسے گھڑا ہے، یعنی محمد (صلی اللہ علیہ وسلم) نے اس قرآن کو اپنی طرف سے گھڑ لیا ہے۔

قُلْ (آپ فرما دیجیے): اے محمد! اگر میں نے اسے گھڑا ہے جیسا کہ تم کہتے ہو، تو فَأْتُوا (تم لے آؤ)، یعنی تم سب، بِعَشْرِ سُوَرٍ مِثْلِهِ مُفْتَرَيَاتٍ (اس جیسی دس سورتیں گھڑی ہوئی)۔ اس لیے کہ تم محمد (صلی اللہ علیہ وسلم) کی نسبت افتراء پردازی پر زیادہ قادر ہو؛ کیونکہ تم نے اپنے آپ کو جھوٹ اور افتراء کا عادی بنا لیا ہے، اور محمد (صلی اللہ علیہ وسلم) کو تم نے کبھی جھوٹ بولتے ہوئے نہیں پکڑا اور نہ ہی آپ سے کبھی کوئی افتراء ظاہر ہوا ہے۔ پس جس نے اپنے آپ کو افتراء اور جھوٹ کا عادی بنا لیا ہو، وہ اس شخص کی نسبت اس پر زیادہ قادر ہوتا ہے جو اس (جھوٹ) سے کبھی معروف ہی نہ رہا ہو۔ پس تم اس جیسی دس سورتیں لے آؤ اور اپنے گواہوں کو بھی بلا لو، جن اور انسانوں میں سے جنہیں تم اللہ کے سوا بلا سکو، تاکہ وہ اس جیسی (سورتیں) لانے میں تمہاری مدد کریں، إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ (اگر تم سچے ہو) کہ انہوں نے اسے اپنی طرف سے گھڑا ہے۔

یا (اس کا مطلب) یہ ہے کہ: فَأْتُوا بِعَشْرِ سُوَرٍ مِثْلِهِ مُفْتَرَيَاتٍ (تم اس جیسی دس گھڑی ہوئی سورتیں لے آؤ)۔ یعنی محمد (صلی اللہ علیہ وسلم) ایسی سورتیں لے کر آئے ہیں جن میں تمہارے چھپائے ہوئے اور مخفی رکھے ہوئے ان معاملات کی خبریں ہیں جنہیں جاننے اور ان پر مطلع ہونے کا کوئی راستہ نہیں سوائے آسمانی وحی اور اللہ تعالیٰ کے انہیں مطلع کرنے کے۔ پس تم بھی ایسی گھڑی ہوئی سورتیں لے آؤ جن میں ان باتوں کی خبریں ہوں جو انہوں نے (محمد صلی اللہ علیہ وسلم نے) دل میں چھپائی ہیں، اور تم ان کے بھیدوں پر ایسے ہی مطلع ہو جاؤ جیسے وہ تمہارے بھیدوں پر مطلع ہوئے ہیں، اور اللہ کے سوا جن معبودوں کو تم پکار سکتے ہو انہیں بلا لو، اگر تم اس بات میں سچے ہو کہ انہوں نے اسے گھڑا ہے۔

یا (اس کا مطلب) یہ ہے کہ: تمہاری زبان محمد (صلی اللہ علیہ وسلم) کی زبان جیسی ہے، پس اگر وہ افتراء پر قادر ہیں اور انہوں نے اپنی طرف سے اس جیسی (کلام) گھڑ لی ہے، تو تم بھی اس جیسی (کلام) گھڑنے پر قادر ہو: پس تم اسے لے آؤ، اور اپنی زبان جیسی زبان رکھنے والوں کو بھی بلا لو تاکہ وہ اس (کام) میں تمہاری مدد کریں، اگر تم اس بات میں سچے ہو کہ انہوں نے اسے گھڑا ہے، اور اللہ بہتر جانتا ہے۔

اور اللہ عزوجل کا ارشاد: فَأْتُوا بِعَشْرِ سُوَرٍ مِثْلِهِ مُفْتَرَيَاتٍ (تم اس جیسی دس گھڑی ہوئی سورتیں لے آؤ)، اور ایک دوسرے مقام پر فرمایا: فَأْتُوا بِسُورَةٍ مِنْ مِثْلِهِ (تم اس جیسی ایک سورت لے آؤ)۔

بعض لوگوں نے کہا: دس (سورتوں) کے بارے میں پہلے نازل ہوا اور تم اس جیسی (سورتیں) لانے پر قادر نہ ہو سکے، اور اللہ کا ارشاد: فَأْتُوا بِسُورَةٍ مِنْ مِثْلِهِ (تم اس جیسی ایک سورت لے آؤ) میں پہلے انہیں دس سورتیں لانے کی دعوت دی گئی، پھر جب وہ اس سے عاجز آ گئے تو اس وقت ان سے کہا گیا: فَأْتُوا