تفسير سورة هود، الآية 40
سورہ ہود، آیت 40 کی تفسیر، اردو ترجمہ کے ساتھ
الغرق.
(وَيَحِلُّ عَلَيْهِ عَذَابٌ مُقِيمٌ) أي: عذاب يدوم.
وقَالَ بَعْضُهُمْ: (عَذَابٌ مُقِيمٌ) هو عذاب الآخرة؛ كقوله: (أُغْرِقُوا فَأُدْخِلُوا نَارًا).
وأما قول أهل التأويل إن سفينة نوح كان طولها كذا وعرضها كذا، فليس لنا بذلك علم ولا حاجة لنا إلى معرفة ذلك، فإن صح ذلك فهو ما قالوا وقولهم كان لها ثلاثة أبواب وثلاثة أطباق، فذلك أيضًا لا نعرفه، ولا قوة إلا باللَّه.
* * *
قوله تعالى: (حَتَّى إِذَا جَاءَ أَمْرُنَا وَفَارَ التَّنُّورُ قُلْنَا احْمِلْ فِيهَا مِنْ كُلٍّ زَوْجَيْنِ اثْنَيْنِ وَأَهْلَكَ إِلَّا مَنْ سَبَقَ عَلَيْهِ الْقَوْلُ وَمَنْ آمَنَ وَمَا آمَنَ مَعَهُ إِلَّا قَلِيلٌ (40) وَقَالَ ارْكَبُوا فِيهَا بِسْمِ اللَّهِ مَجْرَاهَا وَمُرْسَاهَا إِنَّ رَبِّي لَغَفُورٌ رَحِيمٌ (41) وَهِيَ تَجْرِي بِهِمْ فِي مَوْجٍ كَالْجِبَالِ وَنَادَى نُوحٌ ابْنَهُ وَكَانَ فِي مَعْزِلٍ يَا بُنَيَّ ارْكَبْ مَعَنَا وَلَا تَكُنْ مَعَ الْكَافِرِينَ (42) قَالَ سَآوِي إِلَى جَبَلٍ يَعْصِمُنِي مِنَ الْمَاءِ قَالَ لَا عَاصِمَ الْيَوْمَ مِنْ أَمْرِ اللَّهِ إِلَّا مَنْ رَحِمَ وَحَالَ بَيْنَهُمَا الْمَوْجُ فَكَانَ مِنَ الْمُغْرَقِينَ (43)
وقوله عز وجل: (حَتَّى إِذَا جَاءَ أَمْرُنَا وَفَارَ التَّنُّورُ).
قوله: (جَاءَ أَمْرُنَا) أي: جاء وقت أمرنا بالعذاب الذي استعجلوه؛ كقولهم: (فَأْتِنَا بِمَا تَعِدُنَا إِنْ كُنْتَ مِنَ الصَّادِقِينَ)؛ وكذلك كانت عادة الأمم السالفة استعجال العذاب من رسلهم، وسمي العذاب أمر اللَّه؛ لما لا صنع لأحد فيه، وكذلك المرض سمي أمر اللَّه؛ لما لا صنع لأحد من الخلائق فيه، وسمى الصلاة أمر اللَّه؛ لما بأمره يصلي.
وقوله عز وجل: (وَفَارَ التَّنُّورُ): قال أَبُو عَوْسَجَةَ: (وَفَارَ التَّنُّورُ) يقال: فار الماء أي خرج يفور فورًا، أي: غلى كما تغلي القدر وتصديقه قوله: (وَهِيَ تَفُورُ (7) تَكَادُ. . .)، قالوا: فار أي: خرج وظهر.
والتنور: اختلف فيه؛ قَالَ بَعْضُهُمْ: التنور هو وجه الأرض، قالوا: إذا رأيت الماء خرج ونبع وظهر على وجه الأرض فاركب.
وقَالَ بَعْضُهُمْ: التنور هو التنور الخابزة التي يخبز فيها، قالوا: إذا رأيت الماء نبع من
غرق (ڈوب جانا) ہے۔
وَيَحِلُّ عَلَيْهِ عَذَابٌ مُقِيمٌ کا مطلب ہے: ایسا عذاب جو ہمیشہ رہنے والا ہو۔
اور بعض مفسرین نے کہا ہے: عَذَابٌ مُقِيمٌ سے مراد آخرت کا عذاب ہے؛ جیسے اللہ کا فرمان ہے: أُغْرِقُوا فَأُدْخِلُوا نَارًا۔
اور جہاں تک اہلِ تاویل کے اس قول کا تعلق ہے کہ حضرت نوح علیہ السلام کی کشتی کی لمبائی اتنی تھی اور چوڑائی اتنی تھی، تو ہمیں اس کا کوئی علم نہیں اور نہ ہی ہمیں اس کے جاننے کی کوئی ضرورت ہے۔ اگر یہ بات درست بھی ہو تو وہی ہے جو انہوں نے کہا ہے، اور ان کا یہ کہنا کہ اس کے تین دروازے اور تین منزلیں (تھے)، تو اسے بھی ہم نہیں جانتے، اور اللہ کے سوا کوئی طاقت نہیں۔
* * *
اللہ تعالیٰ کا فرمان: حَتَّى إِذَا جَاءَ أَمْرُنَا وَفَارَ التَّنُّورُ قُلْنَا احْمِلْ فِيهَا مِنْ كُلٍّ زَوْجَيْنِ اثْنَيْنِ وَأَهْلَكَ إِلَّا مَنْ سَبَقَ عَلَيْهِ الْقَوْلُ وَمَنْ آمَنَ وَمَا آمَنَ مَعَهُ إِلَّا قَلِيلٌ ٤٠ وَقَالَ ارْكَبُوا فِيهَا بِسْمِ اللَّهِ مَجْرَاهَا وَمُرْسَاهَا إِنَّ رَبِّي لَغَفُورٌ رَحِيمٌ ٤١ وَهِيَ تَجْرِي بِهِمْ فِي مَوْجٍ كَالْجِبَالِ وَنَادَى نُوحٌ ابْنَهُ وَكَانَ فِي مَعْزِلٍ يَا بُنَيَّ ارْكَبْ مَعَنَا وَلَا تَكُنْ مَعَ الْكَافِرِينَ ٤٢ قَالَ سَآوِي إِلَى جَبَلٍ يَعْصِمُنِي مِنَ الْمَاءِ قَالَ لَا عَاصِمَ الْيَوْمَ مِنْ أَمْرِ اللَّهِ إِلَّا مَنْ رَحِمَ وَحَالَ بَيْنَهُمَا الْمَوْجُ فَكَانَ مِنَ الْمُغْرَقِينَ ٤٣
اور اللہ عز وجل کا فرمان: حَتَّى إِذَا جَاءَ أَمْرُنَا وَفَارَ التَّنُّورُ۔
اس کا فرمان: جَاءَ أَمْرُنَا یعنی: ہمارے عذاب کا حکم (وقت) آ پہنچا جس کا وہ مطالبہ کرتے تھے؛ جیسے ان کا یہ کہنا: فَأْتِنَا بِمَا تَعِدُنَا إِنْ كُنْتَ مِنَ الصَّادِقِينَ؛ اور اسی طرح گزشتہ امتوں کا اپنے رسولوں سے عذاب کا مطالبہ کرنا معمول رہا ہے۔ عذاب کو "اللہ کا حکم" (امر اللہ) اس لیے کہا گیا کیونکہ اس میں کسی کا کوئی عمل دخل نہیں ہوتا، اسی طرح بیماری کو بھی "اللہ کا حکم" کہا جاتا ہے کیونکہ اس میں مخلوق میں سے کسی کا کوئی اختیار نہیں ہوتا، اور نماز کو بھی "اللہ کا حکم" کہا گیا ہے کیونکہ اسی کے حکم سے نماز پڑھی جاتی ہے۔
اور اللہ عز وجل کا فرمان: وَفَارَ التَّنُّورُ: ابو عوسجہ نے کہا: وَفَارَ التَّنُّورُ، کہا جاتا ہے: "فار الماء" یعنی پانی نکلا، وہ "يفور فورًا" کے وزن پر ہے، یعنی: ابل پڑا جیسے دیگ ابلتی ہے، اور اس کی تصدیق اللہ کا یہ فرمان کرتا ہے: وَهِيَ تَفُورُ ٧ تَكَادُ...، انہوں نے کہا: "فار" کا مطلب ہے یعنی نکلا اور ظاہر ہوا۔
اور "تنور" کے بارے میں اختلاف کیا گیا ہے؛ بعض نے کہا: تنور سے مراد زمین کی سطح ہے، انہوں نے کہا: جب تم دیکھو کہ پانی زمین کی سطح پر نکل آیا، پھوٹ پڑا اور ظاہر ہو گیا تو (کشتی میں) سوار ہو جاؤ۔
اور بعض نے کہا: تنور سے مراد وہی پکانے والا تنور ہے جس میں روٹی پکائی جاتی ہے، انہوں نے کہا: جب تم دیکھو کہ پانی اس سے ابل پڑا (نکل آیا)