تأويلات أهل السنةأبو منصور الماتريدي رحمه الله

تتمة تفسير سورة يونس، الآية 16

سورہ یونس، آیت 16 کی تفسیر (جاری)، اردو ترجمہ کے ساتھ

الجزء 6 · الصفحة 21

ص 21سورة يونسالمتن العربي

يحتمل أنهم سألوه أن يبدل أحكامه على ترك رسمه ونظمه.

ويحتمل قوله: (ائْتِ بِقُرْآنٍ غَيْرِ هَذَا أَوْ بَدِّلْهُ) أي: ارفع رسمه ونظمه وأحكامه، كأنهم ادعوا على رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم اختراع هذا القرآن من نفسه واختلاقه من عنده، فقال: (قُلْ لَوْ شَاءَ اللَّهُ مَا تَلَوْتُهُ عَلَيْكُمْ) تأويله - واللَّه أعلم -: لو شاء اللَّه ألا يظهر دينه فيكم ولا ألزمكم حجته، ولا بعثني إليكم رسولا، (مَا تَلَوْتُهُ عَلَيْكُمْ) (وَلَا أَدْرَاكُمْ بِهِ) أي: ولا أعلمكم به.

ويحتمل قوله: (وَلَا أَدْرَاكُمْ بِهِ): ولا أعلمكم ما فيه من الأحكام، أو يقول: لو شاء اللَّه لم يوح إلي، ولا أمرني بتبليغ ما أوحي إلي إليكم، ولا بالدعاء إلى ما أمرني أن أدعوكم إليه.

وفي قوله: (قُلْ لَوْ شَاءَ اللَّهُ مَا تَلَوْتُهُ عَلَيْكُمْ) دلالة أن اللَّه إن شاء شيئًا كان وما لم يشأ لم يكن لأنه أخبر أنه لو شاء ما تلوته عليكم، فلو لم يشأ أن يتلوه ما تلاه؛ دل أن ما شاء اللَّه كان وما لم يشأ لم يكن، وذلك يرد على المعتزلة قولهم: شاء اللَّه أن يؤمن الخلائق كلهم لكنهم لم يؤمنوا، واللَّه أعلم.

وقوله عز وجل: (فَقَدْ لَبِثْتُ فِيكُمْ عُمُرًا مِنْ قَبْلِهِ أَفَلَا تَعْقِلُونَ) أي: فقد لبثت فيكم عمرا من قبله فلم أدع ما أدعي للحال، ولا تلوت ما أتلو، أفلا تعقلون أني لم أخترع هذا من نفسي، ولكن وحي أوحي إليَّ؟! إذ لو كان اختراعًا مني لكان ذلك مني فيما مضى من الوقت وكنت [لابثًا] فيكم، فإذ لم يكن مني ذلك أفلا تعقلون أني لم أخترع من نفسي؟!.

يحتمل هذا الكلام وجوهًا:

أحدها: أنهم لما ادعوا عليه الاختراع من عنده قال: إني قد لبثت فيكم من قبله، أي: من قبل أن يوحى هذا إليَّ، فلم تروني خططت بيميني، ولا اختلفت إلى أحد في التعلم والدراسة، فكيف أخترع من عندي؛ إذ التأليف لا يلتئم ولا يتم إلا بأسباب تتقدم؟!

والثاني: فقد لبثت عمرا سنين لم تعرفوني ولا رأيتموني كذبت قط، فكيف أفتري على اللَّه تعالى وأخترع القرآن من عند نفسي؟! ألا ترى أنه قال على إثر هذه: (فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ

ص 21سورة يونساردو ترجمہ

ایک احتمال یہ ہے کہ انہوں نے ان سے یہ مطالبہ کیا ہو کہ وہ اس (قرآن) کے احکام کو تو بدل دیں مگر اس کے رسم الخط اور نظم (اسلوب) کو برقرار رکھیں۔

اور اس بات کا بھی احتمال ہے کہ ان کے قول ائْتِ بِقُرْآنٍ غَيْرِ هَذَا أَوْ بَدِّلْهُ کا مطلب یہ ہو: اس کے رسم الخط، نظم اور احکام کو ختم کر دو۔ گویا انہوں نے رسول اللہ ﷺ پر یہ الزام لگایا کہ آپ نے یہ قرآن خود گھڑا ہے اور اپنی طرف سے بنا لیا ہے، تو آپ ﷺ نے فرمایا: قُلْ لَوْ شَاءَ اللَّهُ مَا تَلَوْتُهُ عَلَيْكُمْ۔ اس کی تاویل - واللہ اعلم - یہ ہے کہ: اگر اللہ چاہتا کہ اپنا دین تم میں ظاہر نہ کرے، نہ تم پر اپنی حجت لازم کرے، اور نہ ہی مجھے تمہاری طرف رسول بنا کر بھیجے، تو مَا تَلَوْتُهُ عَلَيْكُمْ (میں اسے تم پر نہ پڑھتا) اور وَلَا أَدْرَاكُمْ بِهِ (یعنی: اور نہ وہ تمہیں اس سے آگاہ کرتا)۔

اور اس بات کا بھی احتمال ہے کہ ان کے قول وَلَا أَدْرَاكُمْ بِهِ کا مطلب یہ ہو: (اللہ) تمہیں وہ احکام نہ سکھاتا جو اس میں موجود ہیں۔ یا (اس کا مطلب) یہ ہو: اگر اللہ چاہتا تو میری طرف وحی نہ کرتا، اور نہ ہی مجھے اس بات کا حکم دیتا کہ جو وحی میری طرف کی گئی ہے اسے تم تک پہنچاؤں، اور نہ ہی اس چیز کی طرف دعوت دینے کا حکم دیتا جس کی طرف دعوت دینے کا مجھے حکم دیا گیا ہے۔

اور اللہ تعالیٰ کے ارشاد قُلْ لَوْ شَاءَ اللَّهُ مَا تَلَوْتُهُ عَلَيْكُمْ میں اس بات کی دلیل ہے کہ اللہ اگر کسی چیز کا ارادہ فرمائے تو وہ ہو جاتی ہے، اور جس کا ارادہ نہ فرمائے وہ نہیں ہوتی؛ کیونکہ اللہ نے خبر دی ہے کہ اگر وہ چاہتا تو میں اسے تم پر نہ پڑھتا۔ پس اگر وہ اس کے پڑھنے کا ارادہ نہ فرماتا تو آپ ﷺ اسے نہ پڑھتے۔ یہ اس بات پر دلالت کرتا ہے کہ جو اللہ نے چاہا وہ ہوا اور جو اس نے نہیں چاہا وہ نہیں ہوا۔ اور یہ معتزلہ کے اس قول کا رد ہے کہ: "اللہ نے چاہا کہ تمام مخلوقات ایمان لے آئیں لیکن وہ ایمان نہیں لائے۔" واللہ اعلم۔

اور اللہ عزوجل کا ارشاد: فَقَدْ لَبِثْتُ فِيكُمْ عُمُرًا مِنْ قَبْلِهِ أَفَلَا تَعْقِلُونَ، یعنی: میں اس (قرآن) سے پہلے ایک عمر تم میں رہ چکا ہوں، تو نہ میں نے وہ دعویٰ کیا جو اب کر رہا ہوں، اور نہ ہی وہ پڑھ کر سنایا جو اب سنا رہا ہوں۔ کیا تم عقل سے کام نہیں لیتے کہ میں نے یہ (قرآن) اپنی طرف سے نہیں گھڑا، بلکہ یہ وحی ہے جو میری طرف کی گئی ہے؟! کیونکہ اگر یہ میری طرف سے گھڑا ہوا ہوتا تو یہ کام مجھ سے اس وقت میں بھی سرزد ہوتا جو گزر چکا ہے اور میں تم میں (موجود) تھا۔ پس جب مجھ سے ایسا نہیں ہوا تو کیا تم عقل نہیں رکھتے کہ میں نے یہ اپنی طرف سے نہیں گھڑا؟!

اس کلام میں کئی احتمالات ہیں:

پہلا احتمال یہ ہے کہ: جب انہوں نے آپ ﷺ پر اپنی طرف سے گھڑنے کا الزام لگایا تو آپ ﷺ نے فرمایا: میں اس سے پہلے تم میں رہ چکا ہوں، یعنی: اس سے پہلے کہ یہ میری طرف وحی کیا جاتا۔ تم نے مجھے اپنے دائیں ہاتھ سے لکھتے نہیں دیکھا، اور نہ ہی میں نے سیکھنے اور پڑھنے کے لیے کسی کے پاس آنا جانا رکھا۔ تو پھر میں اپنی طرف سے کیسے گھڑ سکتا ہوں؟ کیونکہ کوئی بھی تالیف (تحریر/کلام) اس وقت تک وجود میں نہیں آ سکتی اور مکمل نہیں ہو سکتی جب تک اس کے اسباب پہلے سے موجود نہ ہوں؟!

دوسرا احتمال یہ ہے کہ: میں ایک عمر، کئی سال تم میں رہ چکا ہوں، تم نے مجھے کبھی جھوٹ بولتے نہیں دیکھا۔ تو پھر میں اللہ تعالیٰ پر جھوٹ کیسے باندھ سکتا ہوں اور قرآن کو اپنی طرف سے کیسے گھڑ سکتا ہوں؟! کیا تم نہیں دیکھتے کہ اس کے فوراً بعد اللہ تعالیٰ نے فرمایا: فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ