تفسير سورة يوسف، الآية 31

جو ان عورتوں نے خود کہا تھا، اور اللہ بہتر جانتا ہے۔

اور اللہ عزوجل کا فرمان: إِنَّا لَنَرَاهَا فِي ضَلَالٍ مُبِينٍ

اس اعتبار سے کہ اس نے اپنے شوہر کے ساتھ خیانت کی۔

یا فِي ضَلَالٍ مُبِينٍ کا مطلب ہے: یعنی اس کی محبت میں حیرانی میں مبتلا ہے، اور اللہ بہتر جانتا ہے۔

اور اللہ عزوجل کا فرمان: فَلَمَّا سَمِعَتْ بِمَكْرِهِنَّ (31)

یعنی: ان کے قول سے (مراد یہ ہے)۔ مکر (خفیہ تدبیر) یہ ہے کہ امن کی حالت میں (کسی کو) پکڑ لینا، اور یہ اس چیز میں خیانت ہے جس میں امانت رکھی گئی ہو اور اسے چھپانے کا کہا گیا ہو۔ تو گویا اس عورت نے اپنا راز اور یوسف علیہ السلام کی محبت لوگوں سے چھپانے کی کوشش کی تھی، اور اس کا اظہار شہر کی کچھ عورتوں کے سامنے کیا تھا، اس شرط پر کہ وہ اسے لوگوں سے چھپائیں گی، مگر انہوں نے اس کا راز فاش کر دیا۔ تو یہی وہ مکر (خفیہ تدبیر) ہے جسے اس نے سنا، اور اللہ بہتر جانتا ہے۔

بعض اہل تاویل اسی طرف گئے ہیں۔

اور یہ بھی ممکن ہے کہ اس عورت نے اپنا راز ان کے سامنے فاش نہ کیا ہو، بلکہ اس کی کسی خادمہ نے جو اس (راز) سے واقف تھی، اس نے ان کے سامنے یہ بات کھول دی ہو، پھر انہوں نے اسے آگے پھیلا دیا۔ چنانچہ جب اس نے ان سے یہ سنا تو انہیں بلایا: یا تو کسی بہانے سے اور ضیافت کی دعوت کے لیے، یا ملاقات کے لیے تاکہ وہ اس کے پاس آئیں۔ اور جہاں تک اہل تاویل کے اس قول کا تعلق ہے کہ وہ عورتیں نانبائی اور ساقی کی بیویاں تھیں؛ تو مجھے نہیں معلوم کہ یہ کس بنیاد پر ہے، ہم اسے نہیں جانتے، اور ہمیں اس کے جاننے کی کوئی ضرورت بھی نہیں ہے۔

اور اللہ عزوجل کا فرمان: وَأَعْتَدَتْ لَهُنَّ مُتَّكَأً۔ امام حسن بصری رحمہ اللہ نے فرمایا: متکأ سے مراد ہے: کھانا، پینا اور ٹیک لگانے کی جگہ۔

اور بعض نے کہا: (اس سے مراد) ترنج (ایک پھل) ہے۔

اور بعض نے کہا: متکأ سے مراد ہے: تکیے اور وہ چیزیں جن پر ٹیک لگائی جاتی ہے۔

اور ابو عوسجہ نے کہا: متکأ سے مراد ہے: بچھا ہوا (ممدود)؛ یعنی: مجلس کی ہیئت اور وہ چیزیں جن پر ٹیک لگائی جاتی ہے۔