تتمة تفسير سورة يوسف، الآية 52
سورہ یوسف، آیت 52 کی تفسیر (جاری)، اردو ترجمہ کے ساتھ
ليعلم الملك أني لم أخنه بالغيب؛ في أهله إذا غاب عني؛ ردًّا لقولها: (مَا جَزَاءُ مَنْ أَرَادَ بِأَهْلِكَ سُوءًا) أن وتصديقًا لقوله؛ حيث قال: (هِيَ رَاوَدَتْنِي عَنْ نَفْسِي).
وقال بعض أهل التأويل: ذلك ليعلم اللَّه أني لم أخنه؛ يعني الزوج بالغيب، لكن هذا بعيد، إنه قد علم يوسف أن اللَّه قد علم أنه لم يخنه بالغيب.
وقول أهل التأويل لما قال يوسف: (لِيَعْلَمَ أَنِّي لَمْ أَخُنْهُ بِالْغَيْبِ) قال له الملَك: ولا حين هممت ما هممت؟ فقال: (وَمَا أُبَرِّئُ نَفْسِي إِنَّ النَّفْسَ لَأَمَّارَةٌ بِالسُّوءِ): هذا مما لا نعلمه.
وقد ذكرنا التأويل في قوله: (وَلَقَدْ هَمَّتْ بِهِ وَهَمَّ بِهَا) ما يحل ويسع أن يتكلم به، وفساد تأويل أهل التأويل من الوجوه التي ذكرنا.
تاکہ بادشاہ جان لے کہ میں نے اس کی غیر موجودگی میں اس کے اہل (بیوی) کے معاملے میں اس کے ساتھ خیانت نہیں کی؛ یہ اس کے اس قول کے رد میں تھا: مَا جَزَاءُ مَنْ أَرَادَ بِأَهْلِكَ سُوءًا اور اس کے اپنے اس قول کی تصدیق کے لیے تھا؛ جب اس نے کہا تھا: هِيَ رَاوَدَتْنِي عَنْ نَفْسِي۔
اور بعض اہل تاویل نے کہا ہے: اس سے مراد یہ ہے کہ اللہ جان لے کہ میں نے اس کے ساتھ خیانت نہیں کی؛ یعنی شوہر کے ساتھ اس کی غیر موجودگی میں، لیکن یہ بات بعید ہے، کیونکہ یوسف علیہ السلام تو پہلے ہی جانتے تھے کہ اللہ جانتا ہے کہ انہوں نے اس کے ساتھ غیبت میں خیانت نہیں کی۔
اور اہل تاویل کا یہ کہنا کہ جب یوسف علیہ السلام نے کہا: لِيَعْلَمَ أَنِّي لَمْ أَخُنْهُ بِالْغَيْبِ تو بادشاہ نے ان سے کہا: اور اس وقت بھی نہیں جب تم نے وہ ارادہ کیا جو تم نے کیا تھا؟ تو انہوں نے جواب دیا: وَمَا أُبَرِّئُ نَفْسِي إِنَّ النَّفْسَ لَأَمَّارَةٌ بِالسُّوءِ: تو یہ ایسی بات ہے جس کا ہمیں علم نہیں ہے۔
اور ہم وَلَقَدْ هَمَّتْ بِهِ وَهَمَّ بِهَا کے بارے میں وہ تاویل ذکر کر چکے ہیں جو حلال ہے اور جس کے بارے میں بات کرنے کی گنجائش ہے، اور ہم ان وجوہات کو بھی بیان کر چکے ہیں جن سے اہل تاویل کی تاویل کا فساد ثابت ہوتا ہے۔