تأويلات أهل السنةأبو منصور الماتريدي رحمه الله

تفسير سورة يونس، الآية 26

سورہ یونس، آیت 26 کی تفسیر، اردو ترجمہ کے ساتھ

الجزء 6 · الصفحة 32

ص 32سورة يونسالمتن العربي

وروى في بعض الأخبار عن أبي قلابة أن النبي صلى الله عليه وسلم قال: " قيل لي لتنم عينك، وليعقل قلبك، ولتسمع أذنك فنامت عيني وعقل قلبي وسمعت أذني، ثم قيل لي: سيد بنى دارًا وجعل مأدبة وأرسل داعيًا، فمن أجاب الداعي دخل الدار وأكل من المأدبة ورضي عنه السيد، ومن لم يجب الداعي لم يدخل الدار ولم يأكل من المأدبة ولم يرض عنه السيد فاللَّه السيد، والدار الإسلام، والمأدبة الجنة، والداعي مُحَمَّد صلى الله عليه وسلم ".

إن ثبت هذا الخبر ففيه أن الدار الإسلام على ما قاله بعض أهل التأويل وفي خبر آخر عن جابر بن عبد اللَّه قال: " خرج علينا رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم يومًا فقال: رأيت في المنام كأن جبريل عند رأسي وميكائيل عند رجلي، قال أحدهما لصاحبه: اضرب له مثلا، قال: اسمع سمعت أذنك، وأعقل عقل قلبك، إنما مثلك ومثل أمتك كمثل ملك اتخذ دارًا ثم بنى فيها بنيانًا فأتمه، ثم جعل فيها المأدبة، ثم بعث رسولا يدعو الناس إلى طعامه، فمنهم من أجاب الرسول، ومنهم من تركه، فاللَّه الملك والدار الإسلام والبيت الجنة، وأنت يا مُحَمَّد الرسول، ومن أجابك دخل الإسلام، ومن دخل الإسلام دخل الجنة، ومن دخل الجنة أكل ما فيها ".

هذا يدل -أيضًا- إن ثبت أن الدار التي ذكر في الآية هو الإسلام، واللَّه أعلم.

وقوله عز وجل: (وَاللَّهُ يَدْعُو إِلَى دَارِ السَّلَامِ. . .) الآية: ذكر الاستثناء في الهداية، ولم يذكر في الدعاء؛ ليعلم أن لا كل من يدعو إلى دار السلام يهديه، وإنما يهدي به من يعلم منه أنه يختار الهدى وذلك على القدرية.

ثم الهدى على وجوه ثلاثة.

أحدها: الدعاء كقوله: (وَلِكُلِّ قَوْمٍ هَادٍ).

والثاني: هو البيان كقوله: (هُدًى وَرَحْمَةً) يعني القرآن.

والثالث: التوفيق والعصمة إذا وفق اهتدى، والهدى هاهنا التوفيق.

وقوله عز وجل: (لِلَّذِينَ أَحْسَنُوا الْحُسْنَى وَزِيَادَةٌ وَلَا يَرْهَقُ وُجُوهَهُمْ قَتَرٌ وَلَا ذِلَّةٌ أُولَئِكَ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ ‌‌(26) اختلف فيه؛ قَالَ بَعْضُهُمْ: للذين أحسنوا في الدنيا لهم الحسنى في الآخرة جزاء ذلك الإحسان وهي الجنة، سمى الجنة

ص 32سورة يونساردو ترجمہ

اور بعض روایات میں ابوقلابہ سے مروی ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: "مجھ سے کہا گیا: تمہاری آنکھ سو جائے، تمہارا دل سمجھ لے، اور تمہارا کان سن لے، تو میری آنکھ سو گئی، میرے دل نے سمجھ لیا اور میرے کان نے سن لیا۔ پھر مجھ سے کہا گیا: ایک سردار (آقا) نے ایک گھر بنایا، ایک دعوت کا اہتمام کیا اور ایک بلانے والے کو بھیجا۔ جس نے بلانے والے کی بات مان لی، وہ گھر میں داخل ہوا، دعوت سے کھایا اور سردار اس سے راضی ہو گیا، اور جس نے بلانے والے کی بات نہ مانی، وہ نہ گھر میں داخل ہوا، نہ دعوت سے کھایا اور نہ سردار اس سے راضی ہوا۔ پس اللہ وہ سردار ہے، گھر سے مراد اسلام ہے، دعوت سے مراد جنت ہے، اور بلانے والا محمد صلی اللہ علیہ وسلم ہے۔"

اگر یہ خبر ثابت ہو تو اس میں یہ بات ہے کہ 'دار' سے مراد اسلام ہے، جیسا کہ بعض اہل تاویل نے کہا ہے۔ اور ایک دوسری خبر میں جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہ سے مروی ہے، انہوں نے کہا: "ایک دن رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ہمارے پاس تشریف لائے اور فرمایا: میں نے خواب میں دیکھا گویا جبرائیل میرے سرہانے اور میکائیل میرے پاؤں کی جانب ہیں۔ ان میں سے ایک نے دوسرے سے کہا: آپ ان کے لیے ایک مثال بیان کریں۔ اس نے کہا: سنو، تمہارے کان نے سن لیا، اور سمجھو، تمہارے دل نے سمجھ لیا۔ تمہاری اور تمہاری امت کی مثال اس بادشاہ کی طرح ہے جس نے ایک گھر لیا، پھر اس میں ایک عمارت بنائی اور اسے مکمل کیا، پھر اس میں دعوت کا اہتمام کیا، پھر ایک قاصد بھیجا جو لوگوں کو اس کے کھانے کی طرف بلائے۔ تو ان میں سے کچھ نے رسول کی بات مان لی، اور کچھ نے اسے چھوڑ دیا۔ پس اللہ بادشاہ ہے، گھر اسلام ہے، اور گھر (عمارت) جنت ہے، اور اے محمد! آپ رسول ہیں، جس نے آپ کی بات مانی وہ اسلام میں داخل ہوا، اور جو اسلام میں داخل ہوا وہ جنت میں داخل ہوا، اور جو جنت میں داخل ہوا اس نے اس میں سے کھایا۔"

یہ (روایت) بھی اس بات پر دلالت کرتی ہے -اگر یہ ثابت ہو- کہ آیت میں جس گھر کا ذکر ہے وہ اسلام ہے، اور اللہ بہتر جانتا ہے۔

اور اللہ عزوجل کا ارشاد: وَاللَّهُ يَدْعُو إِلَى دَارِ السَّلَامِ (اور اللہ دار السلام کی طرف بلاتا ہے) آیت: اس میں ہدایت کے معاملے میں استثناء (مستثنیٰ کرنا) ذکر کیا گیا ہے، اور دعوت کے معاملے میں استثناء ذکر نہیں کیا گیا؛ تاکہ یہ معلوم ہو جائے کہ ہر وہ شخص جو دار السلام کی طرف بلاتا ہے، وہ (سب کو) ہدایت نہیں دیتا، بلکہ وہ اس کے ذریعے اسی کو ہدایت دیتا ہے جس کے بارے میں وہ جانتا ہے کہ وہ ہدایت کا انتخاب کرے گا، اور یہ (ردِ) قدریہ پر ہے۔

پھر ہدایت کی تین صورتیں ہیں۔

پہلی صورت: دعوت دینا، جیسا کہ اس کا ارشاد ہے: وَلِكُلِّ قَوْمٍ هَادٍ (اور ہر قوم کے لیے ایک ہادی ہے)۔

دوسری صورت: بیان کرنا، جیسا کہ اس کا ارشاد ہے: هُدًى وَرَحْمَةً (ہدایت اور رحمت) یعنی قرآن۔

تیسری صورت: توفیق اور عصمت (گناہوں سے بچاؤ)، جب اسے توفیق دی جاتی ہے تو وہ ہدایت پا جاتا ہے، اور یہاں 'ہدایت' سے مراد توفیق ہے۔

اور اللہ عزوجل کا ارشاد: لِلَّذِينَ أَحْسَنُوا الْحُسْنَى وَزِيَادَةٌ وَلَا يَرْهَقُ وُجُوهَهُمْ قَتَرٌ وَلَا ذِلَّةٌ أُولَئِكَ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ (جن لوگوں نے نیکو کاری کی ان کے لیے بھلائی ہے اور (مزید برآں) اور بھی اور ان کے مونہوں پر نہ تو سیاہی چھائے گی اور نہ رسوائی۔ یہی جنتی ہیں کہ اس میں ہمیشہ رہیں گے) اس میں اختلاف کیا گیا ہے؛ بعض لوگوں نے کہا: جنہوں نے دنیا میں نیکی کی ان کے لیے آخرت میں اس نیکی کا بدلہ 'الحسنیٰ' ہے اور وہ جنت ہے، اس نے جنت کا نام