تأويلات أهل السنةأبو منصور الماتريدي رحمه الله

تفسير سورة الرعد، الآية 12

سورہ رعد، آیت 12 کی تفسیر، اردو ترجمہ کے ساتھ

الجزء 6 · الصفحة 317

ص 317سورة الرعدالمتن العربي

يشبه أن يكون هذه النعمة؛ نعمة الدِّين من رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم، أو القرآن، أو ما كان في أمر الدِّين؛ لا يغير ذلك عليهم إلا بتغيير يكون منهم؛ كقوله: (ثُمَّ انْصَرَفُوا صَرَفَ اللَّهُ قُلُوبَهُمْ)؛ وكقوله: (فَلَمَّا زَاغُوا أَزَاغَ اللَّهُ قُلُوبَهُم).

ويحتمل أن يكون ذلك في النعمة الدنياوية؛ من الصحة والسلامة والمال، لا يغير ذلك عليهم إلا بتغيير ذلك من أنفسهم.

فَإِنْ قِيلَ: إن الأنبياء قد كانوا بلوا بشدائد وبلايا؛ ولا يحتمل أن يكون ذلك منهم البداية في التغيير.

قيل: أبدلت لهم مكان تلك النعمة خيرًا منها فليس ذلك بتغيير؛ ولكن لما ذكرنا أنه أبدلت لهم مكان النعمة نعمة هي خير منها.

ثم ما كان من النعم؛ والأفضال من الطاعات لها حق التجدد والحدوث؛ يكون التغيير عليهم حالة اختيارهم؛ وتغييرهم على أنفسهم، وأما الأفعال التي لها حق البقاء؛ يكون التغيير من اللَّه من بعد؛ وهو من نحو السلامة والصحة والسعة، والذي له حق التجدد والحدوث الطاعات [والمعاصي].

وقوله عز وجل: (وَإِذَا أَرَادَ اللَّهُ بِقَوْمٍ سُوءًا فَلَا مَرَدَّ لَهُ).

الآية ترد على المعتزلة قولهم؛ لأنهم يقولون: إنه لا يريد إلا ما هو أصلح لهم في الدِّين، وقد أخبر أنه إذا أراد بهم سوءًا؛ (فَلَا مَرَدَّ لَهُ. . .) الآية.

دل هذا أنه قد يريد بهم السوء إذا غيروا هم ما أنعم اللَّه عليهم، أراد أن يغير عليهم والمعتزلة يقولون يملك الخلق دفع سوء إرادة اللَّه بهم، وإذا أراد الخير يملكون رد ذلك، واللَّه يقول: (فَلَا رَادَّ لِفَضْلِهِ)، ولا مردّ لسوئه.

وقوله عز وجل: (وَمَا لَهُمْ مِنْ دُونِهِ مِنْ وَالٍ).

أي: ليس لهم في دفع العذاب الذي أراد بهم ولي يدفع عنهم أو نصير ينصرهم؛ كقوله (وَمَا لَكُمْ مِنْ دُونِ اللَّهِ مِنْ وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ).

* * *

قوله تعالى: (هُوَ الَّذِي يُرِيكُمُ الْبَرْقَ خَوْفًا وَطَمَعًا وَيُنْشِئُ السَّحَابَ الثِّقَالَ ‌‌(12) وَيُسَبِّحُ الرَّعْدُ بِحَمْدِهِ وَالْمَلَائِكَةُ مِنْ خِيفَتِهِ وَيُرْسِلُ الصَّوَاعِقَ فَيُصِيبُ بِهَا مَنْ يَشَاءُ وَهُمْ يُجَادِلُونَ فِي اللَّهِ وَهُوَ شَدِيدُ الْمِحَالِ (13) لَهُ دَعْوَةُ الْحَقِّ وَالَّذِينَ يَدْعُونَ مِنْ دُونِهِ لَا يَسْتَجِيبُونَ لَهُمْ بِشَيْءٍ إِلَّا كَبَاسِطِ كَفَّيْهِ إِلَى الْمَاءِ لِيَبْلُغَ فَاهُ وَمَا هُوَ بِبَالِغِهِ وَمَا دُعَاءُ الْكَافِرِينَ إِلَّا فِي ضَلَالٍ (14) وَلِلَّهِ يَسْجُدُ مَنْ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ طَوْعًا وَكَرْهًا وَظِلَالُهُمْ بِالْغُدُوِّ وَالْآصَالِ (15)

وقوله عز وجل: (هُوَ الَّذِي يُرِيكُمُ الْبَرْقَ خَوْفًا وَطَمَعًا).

ص 317سورة الرعداردو ترجمہ

بظاہر یہ معلوم ہوتا ہے کہ اس نعمت سے مراد رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی طرف سے دین کی نعمت، یا قرآن، یا دین کے معاملات میں سے کوئی چیز ہے؛ اللہ تعالیٰ ان سے اس نعمت کو نہیں بدلتا جب تک کہ ان کی طرف سے کوئی تبدیلی نہ آ جائے؛ جیسا کہ اللہ کا قول ہے: ثُمَّ انْصَرَفُوا صَرَفَ اللَّهُ قُلُوبَهُمْ؛ اور جیسا کہ اس کا قول ہے: فَلَمَّا زَاغُوا أَزَاغَ اللَّهُ قُلُوبَهُم۔

اور یہ احتمال بھی ہے کہ اس سے مراد دنیاوی نعمت ہو؛ جیسے صحت، سلامتی اور مال، اللہ تعالیٰ ان سے اس نعمت کو نہیں بدلتا جب تک کہ وہ خود اپنے آپ میں تبدیلی نہ پیدا کر لیں۔

اگر یہ سوال کیا جائے کہ: انبیاء علیہم السلام تو شدائد اور آزمائشوں میں مبتلا کیے گئے تھے؛ اور یہ احتمال نہیں ہے کہ ان کی طرف سے تبدیلی کی ابتدا ہوئی ہو۔

تو جواب دیا جائے گا: ان کے لیے اس نعمت کی جگہ اس سے بہتر نعمت بدل دی گئی تھی، لہذا یہ تبدیلی (مذموم) نہیں ہے؛ بلکہ جیسا کہ ہم نے ذکر کیا کہ ان کے لیے نعمت کی جگہ ایسی نعمت بدل دی گئی جو اس سے بہتر تھی۔

پھر جو نعمتیں اور فضل و کرم طاعات (نیکیوں) کی صورت میں ہوتے ہیں، ان کا حق یہ ہے کہ وہ تجدد اور حدوث (نئے سرے سے پیدا ہونے) والے ہوں؛ ان میں تبدیلی ان کے اختیار کی حالت میں ہوتی ہے؛ اور ان کا اپنے آپ میں تبدیلی لانا ہوتا ہے۔ اور رہی وہ افعال جن کا حق بقا ہے؛ تو ان میں تبدیلی اللہ کی طرف سے بعد میں ہوتی ہے؛ اور وہ سلامتی، صحت اور وسعت جیسی چیزوں میں سے ہے، اور جس چیز کا حق تجدد اور حدوث ہے وہ طاعات [اور معاصی] ہیں۔

اور اس کا قول عزوجل: وَإِذَا أَرَادَ اللَّهُ بِقَوْمٍ سُوءًا فَلَا مَرَدَّ لَهُ۔

یہ آیت معتزلہ کے قول کا رد کرتی ہے؛ کیونکہ وہ کہتے ہیں: اللہ صرف وہی ارادہ کرتا ہے جو ان کے لیے دین میں زیادہ مصلحت والا ہو، حالانکہ اللہ نے خبر دی ہے کہ جب وہ ان کے ساتھ برائی کا ارادہ کرتا ہے؛ تو فَلَا مَرَدَّ لَهُ۔۔۔ (آیت)۔

اس سے یہ دلیل ملتی ہے کہ اللہ ان کے ساتھ برائی کا ارادہ کر سکتا ہے جب وہ خود اس نعمت کو بدل دیں جو اللہ نے انہیں عطا کی تھی، تو اللہ نے ارادہ کیا کہ ان پر (اپنی نعمت) بدل دے۔ اور معتزلہ کہتے ہیں کہ مخلوق اللہ کے ارادہِ سوء کو اپنے آپ سے دفع کرنے کی قدرت رکھتی ہے، اور اگر اللہ خیر کا ارادہ کرے تو وہ اسے رد کرنے کی قدرت رکھتے ہیں، جبکہ اللہ فرماتا ہے: فَلَا رَادَّ لِفَضْلِهِ، اور اس کے (ارادہ کردہ) سوء کو کوئی رد کرنے والا نہیں۔

اور اس کا قول عزوجل: وَمَا لَهُمْ مِنْ دُونِهِ مِنْ وَالٍ۔

یعنی: ان کے لیے اس عذاب کو دفع کرنے میں جو اللہ نے ان کے لیے ارادہ کیا ہے، کوئی ایسا ولی نہیں جو اسے ان سے دور کر سکے، اور نہ کوئی ایسا مددگار جو ان کی مدد کر سکے؛ جیسا کہ اللہ کا قول ہے: وَمَا لَكُمْ مِنْ دُونِ اللَّهِ مِنْ وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ۔

* * *

اللہ تعالیٰ کا قول: هُوَ الَّذِي يُرِيكُمُ الْبَرْقَ خَوْفًا وَطَمَعًا وَيُنْشِئُ السَّحَابَ الثِّقَالَ ۝١٢ وَيُسَبِّحُ الرَّعْدُ بِحَمْدِهِ وَالْمَلَائِكَةُ مِنْ خِيفَتِهِ وَيُرْسِلُ الصَّوَاعِقَ فَيُصِيبُ بِهَا مَنْ يَشَاءُ وَهُمْ يُجَادِلُونَ فِي اللَّهِ وَهُوَ شَدِيدُ الْمِحَالِ ۝١٣ لَهُ دَعْوَةُ الْحَقِّ وَالَّذِينَ يَدْعُونَ مِنْ دُونِهِ لَا يَسْتَجِيبُونَ لَهُمْ بِشَيْءٍ إِلَّا كَبَاسِطِ كَفَّيْهِ إِلَى الْمَاءِ لِيَبْلُغَ فَاهُ وَمَا هُوَ بِبَالِغِهِ وَمَا دُعَاءُ الْكَافِرِينَ إِلَّا فِي ضَلَالٍ ۝١٤ وَلِلَّهِ يَسْجُدُ مَنْ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ طَوْعًا وَكَرْهًا وَظِلَالُهُمْ بِالْغُدُوِّ وَالْآصَالِ ۝١٥

اور اس کا قول عزوجل: هُوَ الَّذِي يُرِيكُمُ الْبَرْقَ خَوْفًا وَطَمَعًا۔