تأويلات أهل السنةأبو منصور الماتريدي رحمه الله

تفسير سورة الرعد، الآية 16

سورہ رعد، آیت 16 کی تفسیر، اردو ترجمہ کے ساتھ

الجزء 6 · الصفحة 323

ص 323سورة الرعدالمتن العربي

ويحتمل: أن يكون المراد من السجود سجود الخلقة: فيسجد له خلقة كل أحد. فإن قيل: ما معنى الغدو والآصال؟ قيل: يحتمل: أبدًا دائمًا: ليس على مراد الوقت؛ ولكن على الأوقات كلها.

* * *

قوله تعالى: (قُلْ مَنْ رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ قُلِ اللَّهُ قُلْ أَفَاتَّخَذْتُمْ مِنْ دُونِهِ أَوْلِيَاءَ لَا يَمْلِكُونَ لِأَنْفُسِهِمْ نَفْعًا وَلَا ضَرًّا قُلْ هَلْ يَسْتَوِي الْأَعْمَى وَالْبَصِيرُ أَمْ هَلْ تَسْتَوِي الظُّلُمَاتُ وَالنُّورُ أَمْ جَعَلُوا لِلَّهِ شُرَكَاءَ خَلَقُوا كَخَلْقِهِ فَتَشَابَهَ الْخَلْقُ عَلَيْهِمْ قُلِ اللَّهُ خَالِقُ كُلِّ شَيْءٍ وَهُوَ الْوَاحِدُ الْقَهَّارُ ‌‌(16) أَنْزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَسَالَتْ أَوْدِيَةٌ بِقَدَرِهَا فَاحْتَمَلَ السَّيْلُ زَبَدًا رَابِيًا وَمِمَّا يُوقِدُونَ عَلَيْهِ فِي النَّارِ ابْتِغَاءَ حِلْيَةٍ أَوْ مَتَاعٍ زَبَدٌ مِثْلُهُ كَذَلِكَ يَضْرِبُ اللَّهُ الْحَقَّ وَالْبَاطِلَ فَأَمَّا الزَّبَدُ فَيَذْهَبُ جُفَاءً وَأَمَّا مَا يَنْفَعُ النَّاسَ فَيَمْكُثُ فِي الْأَرْضِ كَذَلِكَ يَضْرِبُ اللَّهُ الْأَمْثَالَ (17)

وقوله عز وجل: (قُلْ مَنْ رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ قُلِ اللَّهُ).

أمره أن يسألهم: من رب السماوات والأرض؟ ثم أمره أن يجيب هو لهم؛ فيقول الله وهو في الظاهر دعوى، أكثر ما في هذه الآية دعوى، وبعضه حجاج، وهو قوله: (لَا يَمْلِكُونَ لِأَنْفُسِهِمْ نَفْعًا وَلَا ضَرًّا)، وقوله: (خَلَقُوا كَخَلْقِهِ) لأنهم يقرون بهذا؛ لا يخلقون كخلقه؛ ولا يملكون دفع الضر؛ ولا جَرّ النفع.

وقوله: (قُلْ مَنْ رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ).

(قُلْ) إنما أمره أن يسألهم من رب السماوات والأرض، ولم يقل من ربكم فإنما أمره أن يسألهم ما لا يتجاسرون أن يقولوا الأصنام التي يعبدونها هي أرباب السماوات والأرض فلا بد أن يقروا اللَّه رب السماوات والأرض، فإذا أقروا بهذا أنه رب السماوات والأرض قد دخل ما في السماوات والأرض في ربوبيته، إذ السموات والأرض، إنما خلقهما لأهلهما؛ فإذا كان ربَّ السماوات والأرض - كان ربَّ ما فيهما.

وقَالَ بَعْضُهُمْ: (قُلْ مَنْ رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ قُلِ اللَّهُ) أمره أن يسألهم ثم يسبقهم بالإجابة؛ لأنه هو السابق بكل خير، وهم يجيبون له أنه رب السماوات والأرض.

دليله: حرف أبي وابن مسعود وحفصة؛ حيث قرءوا (من رب السماوات والأرض قالوا الله) يدل إنه أمره أن يسبقهم بالإجابة، كما كان هو السابق على كل خير.

وقوله عز وجل: (أَفَاتَّخَذْتُمْ مِنْ دُونِهِ أَوْلِيَاءَ).

يقول - واللَّه أعلم - إذا أقررتم أن رب السماوات والأرض هو اللَّه؛ وهو الإله؛ فكيف

ص 323سورة الرعداردو ترجمہ

اور ایک احتمال یہ ہے کہ: سجدے سے مراد مخلوق کا سجدہ ہو، تو ہر ایک کی تخلیق اس کے لیے سجدہ کرتی ہے۔ اگر یہ سوال کیا جائے کہ: غدو (صبح) اور آصال (شام) کا کیا مطلب ہے؟ تو جواب دیا جائے گا: اس کا احتمال یہ ہے کہ: ہمیشہ اور دائمی طور پر، یہ وقت کے معنی میں نہیں ہے؛ بلکہ تمام اوقات کے لیے ہے۔

* * *

اللہ تعالیٰ کا ارشاد ہے: قُلْ مَنْ رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ قُلِ اللَّهُ قُلْ أَفَاتَّخَذْتُمْ مِنْ دُونِهِ أَوْلِيَاءَ لَا يَمْلِكُونَ لِأَنْفُسِهِمْ نَفْعًا وَلَا ضَرًّا قُلْ هَلْ يَسْتَوِي الْأَعْمَى وَالْبَصِيرُ أَمْ هَلْ تَسْتَوِي الظُّلُمَاتُ وَالنُّورُ أَمْ جَعَلُوا لِلَّهِ شُرَكَاءَ خَلَقُوا كَخَلْقِهِ فَتَشَابَهَ الْخَلْقُ عَلَيْهِمْ قُلِ اللَّهُ خَالِقُ كُلِّ شَيْءٍ وَهُوَ الْوَاحِدُ الْقَهَّارُ ۝١٦ أَنْزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَسَالَتْ أَوْدِيَةٌ بِقَدَرِهَا فَاحْتَمَلَ السَّيْلُ زَبَدًا رَابِيًا وَمِمَّا يُوقِدُونَ عَلَيْهِ فِي النَّارِ ابْتِغَاءَ حِلْيَةٍ أَوْ مَتَاعٍ زَبَدٌ مِثْلُهُ كَذَلِكَ يَضْرِبُ اللَّهُ الْحَقَّ وَالْبَاطِلَ فَأَمَّا الزَّبَدُ فَيَذْهَبُ جُفَاءً وَأَمَّا مَا يَنْفَعُ النَّاسَ فَيَمْكُثُ فِي الْأَرْضِ كَذَلِكَ يَضْرِبُ اللَّهُ الْأَمْثَالَ ۝١٧

اور اللہ عزوجل کا ارشاد ہے: قُلْ مَنْ رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ قُلِ اللَّهُ

اللہ تعالیٰ نے آپ ﷺ کو حکم دیا کہ ان سے پوچھیں: آسمانوں اور زمین کا رب کون ہے؟ پھر انہیں حکم دیا کہ وہ خود ہی ان کی طرف سے جواب دیں؛ چنانچہ فرمائیں: "اللہ"۔ اور یہ بظاہر ایک دعویٰ ہے، اس آیت میں زیادہ تر حصہ دعویٰ پر مبنی ہے، اور کچھ حصہ استدلال (حجاج) ہے، اور وہ اللہ تعالیٰ کا یہ ارشاد ہے: لَا يَمْلِكُونَ لِأَنْفُسِهِمْ نَفْعًا وَلَا ضَرًّا، اور ان کا یہ ارشاد: خَلَقُوا كَخَلْقِهِ؛ کیونکہ وہ اس بات کا اقرار کرتے ہیں کہ وہ (بت) اس کی تخلیق جیسی تخلیق نہیں کر سکتے؛ اور نہ ہی وہ نقصان کو دور کرنے یا نفع حاصل کرنے کا اختیار رکھتے ہیں۔

اور اللہ تعالیٰ کا ارشاد ہے: قُلْ مَنْ رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ

قُلْ (کہہ دیجیے) میں اللہ تعالیٰ نے صرف یہ حکم دیا کہ آپ ان سے پوچھیں کہ آسمانوں اور زمین کا رب کون ہے، اور یہ نہیں فرمایا کہ "تمہارا رب کون ہے"؛ کیونکہ اللہ تعالیٰ نے آپ کو حکم دیا کہ ان سے وہ بات پوچھیں جس کے بارے میں وہ یہ کہنے کی جرات نہ کر سکیں کہ وہ بت جن کی وہ عبادت کرتے ہیں، وہی آسمانوں اور زمین کے رب ہیں۔ پس انہیں لازماً اقرار کرنا پڑے گا کہ اللہ ہی آسمانوں اور زمین کا رب ہے۔ چنانچہ جب انہوں نے اس بات کا اقرار کر لیا کہ وہ آسمانوں اور زمین کا رب ہے، تو آسمانوں اور زمین میں جو کچھ ہے وہ بھی اس کی ربوبیت میں داخل ہو گیا؛ کیونکہ آسمانوں اور زمین کو تو اس نے ان کے مکینوں کے لیے پیدا کیا ہے؛ پس جب وہ آسمانوں اور زمین کا رب ہے، تو وہ ان کے اندر موجود ہر چیز کا بھی رب ہے۔

اور بعض مفسرین نے کہا ہے: قُلْ مَنْ رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ قُلِ اللَّهُ میں اللہ تعالیٰ نے آپ ﷺ کو حکم دیا کہ آپ ان سے پوچھیں اور پھر ان سے پہلے خود جواب دیں؛ کیونکہ وہی ہر خیر میں سبقت لے جانے والے ہیں، اور وہ (مخاطبین) اس بات کا اقرار کرتے ہیں کہ وہی آسمانوں اور زمین کا رب ہے۔

اس کی دلیل: حضرت ابی بن کعب، ابن مسعود اور حفصہ رضی اللہ عنہم کی قرأت ہے؛ جہاں انہوں نے من رب السماوات والأرض قالوا الله پڑھا ہے، یہ اس بات پر دلالت کرتا ہے کہ اللہ تعالیٰ نے آپ ﷺ کو حکم دیا کہ آپ ان سے پہلے جواب دیں، جیسا کہ وہ ہر خیر میں سبقت لے جانے والے تھے۔

اور اللہ عزوجل کا ارشاد ہے: أَفَاتَّخَذْتُمْ مِنْ دُونِهِ أَوْلِيَاءَ

اللہ تعالیٰ فرماتا ہے - اور اللہ بہتر جانتا ہے - کہ جب تم نے اقرار کر لیا کہ آسمانوں اور زمین کا رب اللہ ہے؛ اور وہی معبود ہے؛ تو پھر کیسے