تتمة تفسير سورة الرعد، الآية 17
سورہ رعد، آیت 17 کی تفسیر (جاری)، اردو ترجمہ کے ساتھ
والباطل، فقال: (أَنْزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَسَالَتْ أَوْدِيَةٌ بِقَدَرِهَا)، سالَ الوادي الكبير على قدر كبره؛ والصغير على قدر صغره؛ فاحتمل السيل زبدًا رابيًا أي: عاليًا، ثم قال: (وَمِمَّا يُوقِدُونَ عَلَيْهِ فِي النَّارِ ابْتِغَاءَ حِلْيَةٍ)؛ الذهب والفضة، ثم قال: (أَوْ مَتَاعٍ) الشَّبَهُ والحديد والصفر والرصاص، (زَبَدٌ مِثْلُهُ): أي: للسيل زبد مثله لا ينتفع به؛ أوالماء ينتفع به، وللحلي والمتاع أيضًا زبد مثل زبد السيل؛ إذا أدخل النار؛ وهو خبثه لا ينتفع به والحلى والمتاع ما خلص منهما ينتفع به فمثل الأودية مثل القلوب ومثل السيل مثل الأهواء ومثل الماء والحلي والمتاع الذي ينتفع به مثل الحق، ومثل زبد الماء وخبث الحلي والمتاع الذي لا ينتفع به مثل، الباطل فكما ينتفع بالماء وما خلص من الحلي والمتاع الذي ينتفع به أهله في الدنيا؛ فكذلك الحق ينفع أهله في الآخرة؛ وكما لا ينفع الزبد؛ وخبث الحلي؛ وخبث المتاع أهله في الدنيا؛ فكذلك الباطل لا ينفع أهله في الآخرة (كَذَلِكَ) أي: هكذا يضرب اللَّه الأمثال، أي: يبين اللَّه ما ذكر من مثل الحق والباطل، (فَأَمَّا الزَّبَدُ فَيَذْهَبُ جُفَاءً) قال: يعني يابسًا؛ فلا ينتفع به، (وَأَمَّا مَا يَنْفَعُ النَّاسَ) من الماء؛ (فَيَمْكُثُ فِي الْأَرْضِ) فيسقون ويزرعون عليه وينتفعون به.
فهذه ثلاثة أمثال ضربها اللَّه في مثل واحد؛ يقول: هكذا يبين اللَّه الأمثال والأشباه (لِلَّذِينَ اسْتَجَابُوا لِرَبِّهِمُ الْحُسْنَى) أي: أجابوا (لِرَبِّهِمُ) في الدنيا؛ بالإيمان والتوحيد (الْحُسْنَى) لهم؛ وهي الجنة في الآخرة.
ضرب اللَّه مثل الإيمان والحق؛ ووصفهما بالثبات والقرار والطيب؛ بالأرض الطيبة مرة؛ وشجرة طيبة ثانيًا، وضرب مثل الكفر والباطل؛ بالأرض الخبيثة؛ والشجرة الخبيثة، ووصفهما بالخبث والذهاب؛ فقال: (ضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا كَلِمَةً طَيِّبَةً كَشَجَرَةٍ طَيِّبَةٍ أَصْلُهَا ثَابِتٌ وَفَرْعُهَا فِي السَّمَاءِ (24) تُؤْتِي أُكُلَهَا كُلَّ حِينٍ. . .)، وقال: (وَمَثَلُ كَلِمَةٍ خَبِيثَةٍ كَشَجَرَةٍ خَبِيثَةٍ اجْتُثَّتْ مِنْ فَوْقِ الْأَرْضِ مَا لَهَا مِنْ قَرَارٍ)، وقال: (وَالْبَلَدُ الطَّيِّبُ يَخْرُجُ نَبَاتُهُ بِإِذْنِ رَبِّهِ. . .) الآية، وضرب مثل المؤمن مرة بالبصير والسميع، ومثل الكافر بالأعمى والأصم؛ فقال: (مَثَلُ الْفَرِيقَيْنِ كَالْأَعْمَى وَالْأَصَمِّ وَالْبَصِيرِ وَالسَّمِيعِ هَلْ يَسْتَوِيَانِ مَثَلًا)، وضرب مثل الكفر؛ مرة بالظلمات؛ ومرة بالرماد والموت، ومثل الإيمان بالنور والضياء والحياة؛ ونحوه.
فهذه الأمثال التي ضرب اللَّه عز وجل تخرج كلها مخرج الدعوى في الظاهر؛ إذ
اور باطل کی مثال، چنانچہ فرمایا: أَنْزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَسَالَتْ أَوْدِيَةٌ بِقَدَرِهَا، بڑی وادی اپنی وسعت کے بقدر بہی اور چھوٹی اپنی تنگی کے بقدر؛ چنانچہ سیلاب اپنے ساتھ ابھرتا ہوا یعنی بلند جھاگ لے آیا، پھر فرمایا: وَمِمَّا يُوقِدُونَ عَلَيْهِ فِي النَّارِ ابْتِغَاءَ حِلْيَةٍ؛ یعنی سونا اور چاندی، پھر فرمایا: أَوْ مَتَاعٍ یعنی پیتل، لوہا، تانبا اور سیسہ، زَبَدٌ مِثْلُهُ: یعنی سیلاب کے لیے بھی اسی کی مانند جھاگ ہے جس سے کوئی نفع نہیں اٹھایا جاتا؛ جبکہ پانی سے نفع اٹھایا جاتا ہے، اور زیور اور سامان کے لیے بھی سیلاب کے جھاگ کی مانند جھاگ ہوتا ہے؛ جب اسے آگ میں ڈالا جائے؛ اور وہ اس کا کھوٹ ہے جس سے نفع نہیں اٹھایا جاتا، جبکہ زیور اور سامان میں سے جو حصہ خالص ہو جائے اس سے نفع اٹھایا جاتا ہے۔ پس وادیوں کی مثال دلوں کی طرح ہے، اور سیلاب کی مثال خواہشات کی طرح ہے، اور پانی، زیور اور سامان جس سے نفع اٹھایا جاتا ہے، اس کی مثال حق کی طرح ہے، اور پانی کے جھاگ اور زیور و سامان کے کھوٹ کی مثال جس سے نفع نہیں اٹھایا جاتا، وہ باطل کی طرح ہے۔ پس جس طرح پانی سے اور زیور و سامان کے اس خالص حصے سے نفع اٹھایا جاتا ہے جس سے دنیا میں اس کے اہل نفع اٹھاتے ہیں؛ اسی طرح حق اپنے اہل کو آخرت میں نفع دے گا؛ اور جس طرح جھاگ، زیور کا کھوٹ اور سامان کا کھوٹ دنیا میں اپنے اہل کو نفع نہیں دیتا؛ اسی طرح باطل اپنے اہل کو آخرت میں نفع نہیں دے گا۔ كَذَلِكَ یعنی اسی طرح اللہ مثالیں بیان فرماتا ہے، یعنی اللہ تعالیٰ حق اور باطل کی مذکورہ مثال کو واضح فرماتا ہے، فَأَمَّا الزَّبَدُ فَيَذْهَبُ جُفَاءً، فرمایا: اس کا مطلب ہے خشک ہو کر؛ پس اس سے نفع نہیں اٹھایا جاتا، وَأَمَّا مَا يَنْفَعُ النَّاسَ یعنی پانی؛ فَيَمْكُثُ فِي الْأَرْضِ پس وہ اس سے سیراب ہوتے ہیں، کاشتکاری کرتے ہیں اور اس سے نفع اٹھاتے ہیں۔
پس یہ تین مثالیں ہیں جو اللہ تعالیٰ نے ایک ہی مثال میں بیان فرمائی ہیں؛ فرماتا ہے: اسی طرح اللہ مثالیں اور نظیریں بیان فرماتا ہے لِلَّذِينَ اسْتَجَابُوا لِرَبِّهِمُ الْحُسْنَى یعنی جنہوں نے دنیا میں ایمان اور توحید کے ذریعے اپنے رب کی پکار کا جواب دیا، ان کے لیے الْحُسْنَى ہے؛ اور وہ آخرت میں جنت ہے۔
اللہ تعالیٰ نے ایمان اور حق کی مثال بیان فرمائی؛ اور انہیں ثبات، قرار اور پاکیزگی کے ساتھ متصف کیا؛ کبھی پاکیزہ زمین کے ساتھ؛ اور دوسری بار پاکیزہ درخت کے ساتھ، اور کفر اور باطل کی مثال بیان فرمائی؛ خبیث زمین کے ساتھ؛ اور خبیث درخت کے ساتھ، اور انہیں خباثت اور مٹ جانے کے ساتھ متصف کیا؛ چنانچہ فرمایا: ضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا كَلِمَةً طَيِّبَةً كَشَجَرَةٍ طَيِّبَةٍ أَصْلُهَا ثَابِتٌ وَفَرْعُهَا فِي السَّمَاءِ ٢٤ تُؤْتِي أُكُلَهَا كُلَّ حِينٍ...، اور فرمایا: وَمَثَلُ كَلِمَةٍ خَبِيثَةٍ كَشَجَرَةٍ خَبِيثَةٍ اجْتُثَّتْ مِنْ فَوْقِ الْأَرْضِ مَا لَهَا مِنْ قَرَارٍ، اور فرمایا: وَالْبَلَدُ الطَّيِّبُ يَخْرُجُ نَبَاتُهُ بِإِذْنِ رَبِّهِ... الآية، اور مومن کی مثال کبھی بصیر (دیکھنے والے) اور سمیع (سننے والے) کے ساتھ بیان فرمائی، اور کافر کی مثال اندھے اور بہرے کے ساتھ؛ چنانچہ فرمایا: مَثَلُ الْفَرِيقَيْنِ كَالْأَعْمَى وَالْأَصَمِّ وَالْبَصِيرِ وَالسَّمِيعِ هَلْ يَسْتَوِيَانِ مَثَلًا، اور کفر کی مثال بیان فرمائی؛ کبھی اندھیروں کے ساتھ؛ اور کبھی راکھ اور موت کے ساتھ، اور ایمان کی مثال نور، روشنی اور زندگی کے ساتھ؛ اور اسی جیسی دیگر مثالیں۔
پس یہ وہ مثالیں ہیں جو اللہ عز وجل نے بیان فرمائی ہیں، یہ سب ظاہری طور پر دعویٰ کے اسلوب میں آتی ہیں؛ کیونکہ