تفسير سورة الرعد، الآية 27
سورہ رعد، آیت 27 کی تفسیر، اردو ترجمہ کے ساتھ
ما متعوا في هذه الدنيا - عند متاع الآخرة كأنهم ما متعوا بها إلا ساعة؛ فعلى ذلك قوله: (وَمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا فِي الْآخِرَةِ إِلَّا مَتَاعٌ)، وهو ما ذكر في موضع آخر: (فَمَا مَتَاعُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا فِي الْآخِرَةِ إِلَّا قَلِيلٌ)، عند متاع الآخرة؛ لأن متاع الآخرة ونعيمها دائم متصل غير منقطع؛ لا يشوبه آفة ولا حزن ولا خوف، ومتاع الدنيا منقطع غير متصل؛ مشوب بالآفات والأحزان؛ لذلك كان قليلا عند متاع الآخرة ونعيمها.
وقال بعض أهل التأويل: (وَمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا فِي الْآخِرَةِ إِلَّا مَتَاعٌ) أي: إلا لهو وباطل لكن الوجه فيه ما ذكرنا.
وقوله عز وجل: (وَيَقُولُ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْلَا أُنْزِلَ عَلَيْهِ آيَةٌ مِنْ رَبِّهِ قُلْ إِنَّ اللَّهَ يُضِلُّ مَنْ يَشَاءُ وَيَهْدِي إِلَيْهِ مَنْ أَنَابَ (27)
يحتمل سؤالهم الآية أنفس الآيات التي أتت بها الرسل من قبل قومهم، أو سألوا آيات سموها، كقوله: (لَنْ نُؤْمِنَ لَكَ حَتَّى تَفْجُرَ لَنَا. . .) الآية، (أَوْ يَكُونَ لَكَ بَيْتٌ مِنْ زُخْرُفٍ. . .)، إلى آخر ما ذكر من الآيات، سألوها منه، أو سألوه آيات تضطرهم وتقهرهم على الإيمان؛ كقوله: (إِنْ نَشَأْ نُنَزِّلْ عَلَيْهِمْ مِنَ السَّمَاءِ آيَةً فَظَلَّتْ أَعْنَاقُهُمْ لَهَا خَاضِعِينَ).
وفيه دلالة أنه لو شاء لأنزل عليهم آيات؛ لآمنوا كلهم بها، واهتدوا، وعنده أشياء لو أعطاهم لكان ذلك سبب اهتدائهم وتوحيدهم؛ وكذلك لو أعطى أشياء لكان ذلك سبب كفرهم جميعًا؛ كقوله: (وَلَوْلَا أَنْ يَكُونَ النَّاسُ أُمَّةً وَاحِدَةً لَجَعَلْنَا لِمَنْ يَكْفُرُ بِالرَّحْمَنِ لِبُيُوتِهِمْ سُقُفًا مِنْ فِضَّةٍ. . .) الآية، لكنه لا ينزل الآية على شهواتهم وأمانيهم، ولكن ينزل أشياء؛ تكون عند النظر والتأمل حجة؛ فمن تأمل فيها وتفكر لاهتدى وآمن بالاختيار، ومن أعرض عنها ولم يتفكر ضل وزاغ بالاختيار.
ويحتمل قوله: (إِنْ نَشَأْ نُنَزِّلْ عَلَيْهِمْ مِنَ السَّمَاءِ آيَةً) أي: إن نشأ إيمانهم واهتداءهم ننزل عليهم آية، وذلك تأويل قوله على أثر سؤالهم الآية.
(قُلْ إِنَّ اللَّهَ يُضِلُّ مَنْ يَشَاءُ وَيَهْدِي إِلَيْهِ مَنْ أَنَابَ).
أي: ينزل من الآيات ما يهتدي بها المنيب إليها والمقبل، ويضل المعرض عنها؛
کہ اس دنیا میں انہوں نے جو لطف اٹھایا ہے، آخرت کے سامان کے مقابلے میں گویا انہوں نے اس سے لطف ہی نہیں اٹھایا سوائے ایک گھڑی کے؛ اسی بنا پر ان کا یہ فرمان ہے: وَمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا فِي الْآخِرَةِ إِلَّا مَتَاعٌ، اور یہی وہ بات ہے جس کا ذکر دوسری جگہ یوں کیا گیا ہے: فَمَا مَتَاعُ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا فِي الْآخِرَةِ إِلَّا قَلِيلٌ، آخرت کے سامان کے مقابلے میں؛ کیونکہ آخرت کا سامان اور اس کی نعمتیں دائمی، متصل اور غیر منقطع ہیں؛ جس میں نہ کوئی آفت ہے، نہ غم اور نہ خوف، جبکہ دنیا کا سامان منقطع اور غیر متصل ہے؛ جو آفات اور غموں سے آلودہ ہے؛ اسی لیے وہ آخرت کے سامان اور اس کی نعمتوں کے مقابلے میں قلیل ہے۔
اور بعض اہلِ تاویل نے کہا ہے: وَمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا فِي الْآخِرَةِ إِلَّا مَتَاعٌ یعنی: سوائے کھیل تماشے اور باطل کے کچھ نہیں، لیکن اس میں درست موقف وہی ہے جو ہم نے ذکر کیا ہے۔
اور اللہ عز وجل کا فرمان: وَيَقُولُ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْلَا أُنْزِلَ عَلَيْهِ آيَةٌ مِنْ رَبِّهِ قُلْ إِنَّ اللَّهَ يُضِلُّ مَنْ يَشَاءُ وَيَهْدِي إِلَيْهِ مَنْ أَنَابَ (27)
ان کے آیت (نشانی) طلب کرنے کا احتمال یہ ہے کہ وہ وہی نشانیاں مراد لے رہے ہوں جو ان سے پہلے قوموں کے پاس رسول لائے تھے، یا انہوں نے ایسی نشانیاں طلب کیں جن کا انہوں نے نام لیا، جیسے کہ ان کا یہ قول: لَنْ نُؤْمِنَ لَكَ حَتَّى تَفْجُرَ لَنَا... (آیت تک)، أَوْ يَكُونَ لَكَ بَيْتٌ مِنْ زُخْرُفٍ...، آخر تک جو نشانیاں ذکر کی گئی ہیں، انہوں نے ان سے یہ طلب کیں، یا انہوں نے ایسی نشانیاں طلب کیں جو انہیں ایمان لانے پر مجبور اور قہر کر دیں؛ جیسا کہ ان کا فرمان ہے: إِنْ نَشَأْ نُنَزِّلْ عَلَيْهِمْ مِنَ السَّمَاءِ آيَةً فَظَلَّتْ أَعْنَاقُهُمْ لَهَا خَاضِعِينَ۔
اور اس میں اس بات کی دلیل ہے کہ اگر اللہ چاہتا تو ان پر نشانیاں نازل فرما دیتا؛ تو وہ سب ان پر ایمان لے آتے اور ہدایت پا جاتے، اور اس کے پاس ایسی چیزیں ہیں کہ اگر وہ انہیں عطا کر دیتا تو وہ ان کی ہدایت اور توحید کا سبب بن جاتیں؛ اسی طرح اگر وہ کچھ اور چیزیں عطا کر دیتا تو وہ ان سب کے کفر کا سبب بن جاتیں؛ جیسا کہ اس کا فرمان ہے: وَلَوْلَا أَنْ يَكُونَ النَّاسُ أُمَّةً وَاحِدَةً لَجَعَلْنَا لِمَنْ يَكْفُرُ بِالرَّحْمَنِ لِبُيُوتِهِمْ سُقُفًا مِنْ فِضَّةٍ... (آیت تک)، لیکن وہ ان کی خواہشات اور تمناؤں پر نشانی نازل نہیں کرتا، بلکہ وہ ایسی چیزیں نازل کرتا ہے جو غور و فکر اور تامل کے وقت حجت بن جائیں؛ تو جو شخص ان میں غور و فکر کرے گا وہ ہدایت پا جائے گا اور اختیار کے ساتھ ایمان لے آئے گا، اور جو شخص ان سے اعراض کرے گا اور غور و فکر نہیں کرے گا تو وہ اختیار کے ساتھ گمراہ ہو جائے گا اور حق سے پھر جائے گا۔
اور اس کے فرمان إِنْ نَشَأْ نُنَزِّلْ عَلَيْهِمْ مِنَ السَّمَاءِ آيَةً کا یہ احتمال بھی ہے کہ: یعنی اگر ہم ان کے ایمان اور ہدایت لانے کا ارادہ کریں تو ہم ان پر نشانی نازل کر دیں، اور یہ ان کے نشانی طلب کرنے کے بعد اس کے فرمان کی تاویل ہے۔
قُلْ إِنَّ اللَّهَ يُضِلُّ مَنْ يَشَاءُ وَيَهْدِي إِلَيْهِ مَنْ أَنَابَ۔
یعنی: وہ ایسی نشانیاں نازل فرماتا ہے جن سے اس کی طرف رجوع کرنے والا اور متوجہ ہونے والا ہدایت پا جاتا ہے، اور اس سے اعراض کرنے والا گمراہ ہو جاتا ہے؛