تأويلات أهل السنةأبو منصور الماتريدي رحمه الله

تفسير سورة الرعد، الآية 36

سورہ رعد، آیت 36 کی تفسیر، اردو ترجمہ کے ساتھ

الجزء 6 · الصفحة 349

ص 349سورة الرعدالمتن العربي

منقطعة، ولا مضرة فيها؛ ليس كنعيم الدنيا وظلها. واللَّه أعلم.

وقوله عز وجل: (تِلْكَ عُقْبَى الَّذِينَ اتَّقَوْا وَعُقْبَى الْكَافِرِينَ النَّارُ).

أي: جزاء الكافرين النار، ظاهر هذا أن يكون: الذين اتقوا تقى الشرك؛ لأنه ذكر عقبى الكافرين النار؛ أي: جزاء وعقبى ما ذكرنا؛ أي: تلك الجنة جزاء الذين اتقوا الشرك، وعقبى الكافرين النار؛ أي: جزاء الكافرين النار. أو عقبى هذه للذين اتقوا الجنة، وعقبى أُولَئِكَ النار.

وقَالَ بَعْضُهُمْ: (تِلْكَ عُقْبَى الَّذِينَ اتَّقَوْا) أي: عاقبة أعمالهم وحسناتهم الجنة؛ وعاقبة أعمال الذين كفروا بتوحيد اللَّه النار.

* * *

قوله تعالى: (وَالَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ يَفْرَحُونَ بِمَا أُنْزِلَ إِلَيْكَ وَمِنَ الْأَحْزَابِ مَنْ يُنْكِرُ بَعْضَهُ قُلْ إِنَّمَا أُمِرْتُ أَنْ أَعْبُدَ اللَّهَ وَلَا أُشْرِكَ بِهِ إِلَيْهِ أَدْعُو وَإِلَيْهِ مَآبِ ‌‌(36) وَكَذَلِكَ أَنْزَلْنَاهُ حُكْمًا عَرَبِيًّا وَلَئِنِ اتَّبَعْتَ أَهْوَاءَهُمْ بَعْدَمَا جَاءَكَ مِنَ الْعِلْمِ مَا لَكَ مِنَ اللَّهِ مِنْ وَلِيٍّ وَلَا وَاقٍ (37)

وقوله عز وجل: (وَالَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ يَفْرَحُونَ بِمَا أُنْزِلَ إِلَيْكَ).

يشبه أن تكون الآية صلة قوله: (وَهُمْ يَكْفُرُونَ بِالرَّحْمَنِ)؛ فأخبر عز وجل: (وَالَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ يَفْرَحُونَ بِمَا أُنْزِلَ إِلَيْكَ)؛ بذكر الرحمن.

ثم اختلف في قوله: (وَالَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ): قَالَ بَعْضُهُمْ: أصحاب مُحَمَّد؛ فرحوا بما أنزل إلى رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم.

وقَالَ بَعْضُهُمْ: (وَالَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ): أهل التوراة يفرحون بما أنزل إليك يذكر هاهنا أنهم يفرحون بما أنزل إليك، ويذكر في موضيع: (مَا يَوَدُّ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ وَلَا الْمُشْرِكِينَ أَنْ يُنَزَّلَ عَلَيْكُمْ).

وقال في موضع آخر: (الَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ يَتْلُونَهُ حَقَّ تِلَاوَتِهِ أُولَئِكَ يُؤْمِنُونَ بِهِ) فمن تلا منهم الكتاب حق تلاوته ولم يبدله ولم يغيره - فهو يؤمن به؛ ويفرح بما أنزل على مُحَمَّد، ومن غيَّره وبدَّله - فهو لم يفرح بما أنزل عليه.

وقوله: (وَالَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ يَفْرَحُونَ بِمَا أُنْزِلَ إِلَيْكَ) تأويله - واللَّه أعلم - كأنه قال: والذين آتيناهم منافع الكتاب أُولَئِكَ يفرحون بما أنزل إليك، وهو ما قال في آية

ص 349سورة الرعداردو ترجمہ

منقطع ہونے والی، اور نہ ہی اس میں کوئی نقصان ہے؛ یہ دنیا کی نعمتوں اور اس کے سائے کی طرح نہیں ہے۔ واللہ اعلم۔

اور اللہ عزوجل کا فرمان ہے: تِلْكَ عُقْبَى الَّذِينَ اتَّقَوْا وَعُقْبَى الْكَافِرِينَ النَّارُ۔

یعنی: کافروں کی جزا آگ ہے۔ اس کا ظاہر یہ ہے کہ اس سے مراد وہ لوگ ہیں جنہوں نے شرک سے بچنے کا تقویٰ اختیار کیا؛ کیونکہ اس نے کافروں کے انجام کے طور پر آگ کا ذکر کیا ہے؛ یعنی: جزا اور انجام وہی ہے جس کا ہم نے ذکر کیا؛ یعنی: وہ جنت ان لوگوں کی جزا ہے جنہوں نے شرک سے بچنے کا تقویٰ اختیار کیا، اور کافروں کا انجام آگ ہے؛ یعنی: کافروں کی جزا آگ ہے۔ یا اس کا مطلب یہ ہے کہ یہ انجام ان لوگوں کے لیے ہے جنہوں نے جنت کا تقویٰ اختیار کیا، اور ان (کافروں) کا انجام آگ ہے۔

اور بعض نے کہا: تِلْكَ عُقْبَى الَّذِينَ اتَّقَوْا یعنی: ان کے اعمال اور نیکیوں کا انجام جنت ہے؛ اور اللہ کی توحید کا انکار کرنے والوں کے اعمال کا انجام آگ ہے۔

* * *

اللہ تعالیٰ کا فرمان: وَالَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ يَفْرَحُونَ بِمَا أُنْزِلَ إِلَيْكَ وَمِنَ الْأَحْزَابِ مَنْ يُنْكِرُ بَعْضَهُ قُلْ إِنَّمَا أُمِرْتُ أَنْ أَعْبُدَ اللَّهَ وَلَا أُشْرِكَ بِهِ إِلَيْهِ أَدْعُو وَإِلَيْهِ مَآبِ ۝٣٦ وَكَذَلِكَ أَنْزَلْنَاهُ حُكْمًا عَرَبِيًّا وَلَئِنِ اتَّبَعْتَ أَهْوَاءَهُمْ بَعْدَمَا جَاءَكَ مِنَ الْعِلْمِ مَا لَكَ مِنَ اللَّهِ مِنْ وَلِيٍّ وَلَا وَاقٍ ۝٣٧

اور اللہ عزوجل کا فرمان: وَالَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ يَفْرَحُونَ بِمَا أُنْزِلَ إِلَيْكَ۔

بظاہر یہ آیت اس کے قول وَهُمْ يَكْفُرُونَ بِالرَّحْمَنِ کا تسلسل معلوم ہوتی ہے؛ پس اللہ عزوجل نے خبر دی: وَالَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ يَفْرَحُونَ بِمَا أُنْزِلَ إِلَيْكَ؛ رحمن کے ذکر کے ساتھ۔

پھر اس کے قول وَالَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ میں اختلاف کیا گیا ہے: بعض نے کہا: اس سے مراد محمد ﷺ کے اصحاب ہیں؛ وہ اس چیز سے خوش ہوئے جو رسول اللہ ﷺ پر نازل کی گئی۔

اور بعض نے کہا: وَالَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ سے مراد اہل تورات ہیں، وہ اس چیز سے خوش ہوتے ہیں جو آپ پر نازل کی گئی، یہاں ذکر کیا کہ وہ اس سے خوش ہوتے ہیں جو آپ پر نازل کیا گیا، اور دوسرے مقامات پر ذکر کیا: مَا يَوَدُّ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ وَلَا الْمُشْرِكِينَ أَنْ يُنَزَّلَ عَلَيْكُمْ۔

اور دوسرے مقام پر فرمایا: الَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ يَتْلُونَهُ حَقَّ تِلَاوَتِهِ أُولَئِكَ يُؤْمِنُونَ بِهِ، پس جس نے ان میں سے کتاب کی تلاوت اس کے حق کے ساتھ کی اور اسے نہ بدلا اور نہ تبدیل کیا - تو وہ اس پر ایمان رکھتا ہے؛ اور جو کچھ محمد ﷺ پر نازل ہوا اس سے خوش ہوتا ہے، اور جس نے اسے تبدیل کیا اور بدلا - تو وہ اس چیز سے خوش نہیں ہوا جو اس پر نازل کی گئی۔

اور اس کا فرمان: وَالَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ يَفْرَحُونَ بِمَا أُنْزِلَ إِلَيْكَ، اس کی تاویل - واللہ اعلم - یوں ہے گویا اس نے کہا: اور وہ لوگ جنہیں ہم نے کتاب کے فوائد عطا کیے، وہی اس چیز سے خوش ہوتے ہیں جو آپ پر نازل کی گئی، اور یہ وہی ہے جو اس نے آیت میں فرمایا