تأويلات أهل السنةأبو منصور الماتريدي رحمه الله

تتمة تفسير سورة إبراهيم، الآية 28

سورہ ابراہیم، آیت 28 کی تفسیر (جاری)، اردو ترجمہ کے ساتھ

الجزء 6 · الصفحة 393

ص 393سورة إبراهيمالمتن العربي

اختلف في نزوله: قَالَ بَعْضُهُمْ: هذه السورة، كلها نزلت بمكة إلا هذه الآية فإنها نزلت بالمدينة. وقَالَ بَعْضُهُمْ: نزلت بمكة كلها.

فمن يمّول: نزلت بالمدينة - يقول: قوله: (وَأَحَلُّوا قَوْمَهُمْ دَارَ الْبَوَارِ (28) جَهَنَّمَ) هو بَدْر؛ أي: حملوهم إلى بدر حتى قتلوا؛ لأنه لم يكن بمكة بدر؛ إنما كان بالمدينة.

ومن يقول: نزلت بمكة - يقول: (دَارَ الْبَوَارِ): هي جهنم؛ على ما فسَّره ظاهر الكتاب، وهو الأشبه بظاهر الآية؛ لأنه بيِّن تلك الدار؛ فقال: (جَهَنَّمَ).

وفي الآية دلالة أن الآية كانت في عظمائهم وكبرائهم؛ حيث قال: (وَأَحَلُّوا قَوْمَهُمْ. . .) الآية.

ثم اختُلف في النعمة؛ التي ذكر أنهم بدلوها كفرًا؛ فهي تحتمل وجوهًا:

أحدها: أن اللَّه عز وجل قد أنعم عليهم في هذه الدنيا؛ ووسعها عليهم؛ فحرموا تلك النعم على أنفسهم؛ فجعلوها للأصنام التي عبدوها وسيبوها؛ ولم ينتفعوا بها، من نحو البَحِيرة التي ذكر، والسائبة، والوَصِيلة، والحامي، وما جعلوا للأصنام هو ما ذكر (وَهَذَا لِشُرَكَائِنَا)، فذلك تبديل النعمة كفرًا؛ حيث حرموا ما أنعم اللَّه عليهم وأحل لهم.

والثاني: تلك النعمة مُحَمَّد أو القرآن أو الإسلام وهو نعمة، كذبوهم أوكفروهم.

أو أن يكونوا بدلوا الشكر الذي عليهم - بما أنعم عليهم كفرًا، جعلوها سببًا للكفر؛ فلم يشكروه بما أنعم عليهم.

وقوله عز وجل: (بَدَّلُوا نِعْمَتَ اللَّهِ كُفْرًا) حقيقته يخرج على وجهين:

أحدهما: بدلوا وصرفوا ما أنعم اللَّه عليهم؛ وهو مُحَمَّد صلى الله عليه وسلم عن أنفسهم؛ حتى أخذ منهم؛ بدلوا به كفرًا.

والثاني: بدلوا به كفرًا بعدما سألوا ربهم (وَأَقْسَمُوا بِاللَّهِ. . .) الآية؛ فلم يشكروا ما أنعم عليهم، وبدلوا الشكر كفرًا.

وقوله عز وجل: (وَأَحَلُّوا قَوْمَهُمْ دَارَ الْبَوَارِ).

ص 393سورة إبراهيماردو ترجمہ

اس (سورت) کے نزول میں اختلاف کیا گیا ہے: بعض لوگوں کا کہنا ہے کہ یہ سورت مکمل طور پر مکہ میں نازل ہوئی، سوائے اس آیت کے، کیونکہ یہ مدینہ میں نازل ہوئی۔ اور بعض لوگوں کا کہنا ہے کہ یہ مکمل طور پر مکہ میں نازل ہوئی۔

پس جو یہ کہتے ہیں کہ یہ مدینہ میں نازل ہوئی، وہ کہتے ہیں کہ اللہ تعالیٰ کا فرمان: وَأَحَلُّوا قَوْمَهُمْ دَارَ الْبَوَارِ ۝٢٨ جَهَنَّمَ سے مراد بدر ہے؛ یعنی وہ انہیں بدر کی طرف لے گئے یہاں تک کہ وہ قتل کر دیے گئے؛ کیونکہ مکہ میں بدر (کا واقعہ) نہیں ہوا تھا؛ بلکہ وہ تو مدینہ میں ہوا تھا۔

اور جو یہ کہتے ہیں کہ یہ مکہ میں نازل ہوئی، وہ کہتے ہیں کہ دَارَ الْبَوَارِ (ہلاکت کا گھر) سے مراد جہنم ہے؛ اسی کے مطابق جس کی تفسیر کتاب کے ظاہر سے ہوتی ہے، اور یہ آیت کے ظاہر کے زیادہ مشابہ ہے؛ کیونکہ اس نے اس گھر کی وضاحت کر دی اور فرمایا: جَهَنَّمَ۔

اور اس آیت میں اس بات کی دلیل ہے کہ یہ آیت ان کے سرداروں اور بڑوں کے بارے میں تھی؛ جیسا کہ اللہ تعالیٰ نے فرمایا: وَأَحَلُّوا قَوْمَهُمْ... الآية۔

پھر اس "نعمت" کے بارے میں اختلاف کیا گیا ہے جس کے بارے میں ذکر کیا گیا کہ انہوں نے اسے کفر سے بدل دیا؛ تو اس کے کئی احتمالات ہیں:

ان میں سے ایک یہ ہے کہ اللہ عزوجل نے انہیں اس دنیا میں نعمتیں عطا فرمائیں؛ اور ان پر کشادگی فرمائی؛ تو انہوں نے ان نعمتوں کو اپنے اوپر حرام کر لیا؛ اور انہیں ان بتوں کے لیے مخصوص کر دیا جن کی وہ عبادت کرتے تھے اور انہیں (جانوروں کو) آزاد چھوڑ دیتے تھے؛ اور ان سے فائدہ نہیں اٹھاتے تھے، جیسے کہ البَحِيرة (بحیرہ) جس کا ذکر کیا گیا، اور السائبة (سائبہ)، اور الوَصِيلة (وصیلہ)، اور الحامي (حامی)، اور جو انہوں نے بتوں کے لیے مخصوص کیا وہ وہی ہے جس کا ذکر (قرآن میں) ہے: وَهَذَا لِشُرَكَائِنَا (اور یہ ہمارے شریکوں کے لیے ہے)، پس یہ نعمت کو کفر سے بدلنا ہے؛ کیونکہ انہوں نے اس چیز کو حرام کر لیا جو اللہ نے انہیں عطا کی تھی اور ان کے لیے حلال کی تھی۔

دوسرا احتمال: وہ نعمت محمد (صلی اللہ علیہ وسلم) یا قرآن یا اسلام ہے اور یہ (سب) نعمت ہیں، انہوں نے انہیں جھٹلایا یا ان کا انکار کیا۔

یا یہ کہ انہوں نے اس شکر کو کفر سے بدل دیا جو ان پر لازم تھا - اس نعمت کے بدلے جو اللہ نے انہیں عطا کی تھی، انہوں نے اسے کفر کا سبب بنا لیا؛ پس انہوں نے اس نعمت پر اللہ کا شکر ادا نہیں کیا جو اس نے انہیں عطا کی تھی۔

اور اللہ عزوجل کا فرمان: بَدَّلُوا نِعْمَتَ اللَّهِ كُفْرًا (انہوں نے اللہ کی نعمت کو کفر سے بدل دیا) کی حقیقت دو صورتوں پر نکلتی ہے:

ان میں سے ایک یہ کہ انہوں نے اس نعمت کو بدل دیا اور پھیر دیا جو اللہ نے انہیں عطا کی تھی؛ اور وہ محمد صلی اللہ علیہ وسلم ہیں، (انہوں نے انہیں) اپنے آپ سے دور کر دیا؛ یہاں تک کہ وہ ان سے لے لیے گئے؛ انہوں نے اس کے بدلے کفر اختیار کیا۔

دوسرا یہ کہ انہوں نے اس کے بدلے کفر اختیار کیا اس کے بعد کہ انہوں نے اپنے رب سے سوال کیا وَأَقْسَمُوا بِاللَّهِ... الآية؛ پس انہوں نے اس نعمت کا شکر ادا نہیں کیا جو اللہ نے انہیں عطا کی تھی، اور انہوں نے شکر کو کفر سے بدل دیا۔

اور اللہ عزوجل کا فرمان: وَأَحَلُّوا قَوْمَهُمْ دَارَ الْبَوَارِ (اور انہوں نے اپنی قوم کو ہلاکت کے گھر میں اتار دیا)۔