تفسير سورة يونس، الآية 40
سورہ یونس، آیت 40 کی تفسیر، اردو ترجمہ کے ساتھ
ومعناه - واللَّه أعلم -: أنهم كذبوه من غير أن حفظوا نظمه، ووعوا لفظه، ولا أتاهم العلم بعاقبته وآخره.
وقيل: التأويل: هو رد كل شيء إلى أولية الأمر.
وقالت الحكماء: التأويل: آخر كل فعل هو قصد في أوله وقصد كل شيء في أوله هو آخر في فعله، أو نحوه.
وقَالَ بَعْضُهُمْ: (وَلَمَّا يَأْتِهِمْ تَأْوِيلُهُ) قال: ما وعد اللَّه أن يكون قبل أن يكون.
وقال ابن عَبَّاسٍ رضي الله عنه: تأويل القرآن بما يكون منه في الدنيا، وبما يكون منه يوم القيامة، وهو العذأب الذي وعد.
وقَالَ بَعْضُهُمْ: (تَأْوِيلُهُ): ثوابه.
وقيل: عاقبته.
وقال الواقدي: لم يأتهم عاقبة بيان ما وعد اللَّه في القرآن في الآخرة من الوعيد.
وأصل التأويل: هو النظر إلى ما تئول عاقبة الأمر.
وقوله عز وجل: (كَذَلِكَ كَذَّبَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ)، أي: كذلك كذب الأمم السالفة رسلهم، كما كذب كفار مكة رسولهم، أي: لست أنت بأول مكذب، بل كذب من كان قبلك من إخوانك؛ ليكون له التسلي عما هو فيه من تكذيبهم إياه، وردهم عليه أنه ينزل بهم ما نزل بأُولَئِكَ إن هم أقاموا على ما هم عليه.
والثاني: أن يكون الخطاب وإن كان خارجًا لرسول اللَّه صلى الله عليه وسلم، فهو راجع إلى قومه يأمرهم بالنظر فيما نزل بالأمم السالفة، وأن يتأملوا أحوالهم؛ ليكون ذلك سببا لزجرهم عما هم فيه.
وقوله عز وجل: (فَانْظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الظَّالِمِينَ) بالتكذيب، أي: كيف يعاقبون ويعذبون، واللَّه أعلم. وقوله عز وجل: (وَمِنْهُمْ مَنْ يُؤْمِنُ بِهِ وَمِنْهُمْ مَنْ لَا يُؤْمِنُ بِهِ وَرَبُّكَ أَعْلَمُ بِالْمُفْسِدِينَ (40) قيل: من أهل مكة من يؤمن بهذا القرآن، ومنهم من لا يؤمن به، وهم كذلك كانوا، منهم من قد آمن به، ومنهم من لا يؤمن به، أي: من لم يؤمن به.
ويحتمل على الوعيد فيما يستقبل، أي: منهم: من أهل مكة من يؤمن بهذا القرآن، ومنهم من لا يؤمن به، وهم كذلك كانوا: منهم من قد آمن، ومنهم من لم يؤمن به.
قَالَ بَعْضُهُمْ: هي في اليهود، ليست في أهل مكة، وظاهره أن يكون في كفار مكة،
اور اس کا مفہوم - واللہ اعلم - یہ ہے کہ: انہوں نے اسے اس حال میں جھٹلایا کہ نہ تو انہوں نے اس کے نظم کو محفوظ کیا، نہ اس کے الفاظ کو سمجھا، اور نہ ہی ان کے پاس اس کے انجام اور آخرت کے بارے میں علم آیا۔
اور کہا گیا ہے: تاویل یہ ہے کہ ہر چیز کو اس کے معاملے کی ابتدا کی طرف لوٹایا جائے۔
اور حکماء نے کہا ہے: تاویل یہ ہے کہ ہر فعل کا انجام وہی ہوتا ہے جو اس کی ابتدا میں مقصود ہو، اور ہر چیز کا ابتدا میں کیا گیا قصد ہی اس کے فعل کا انجام ہوتا ہے، یا اس کے مانند۔
اور بعض نے کہا ہے: (وَلَمَّا يَأْتِهِمْ تَأْوِيلُهُ) کے بارے میں کہا: اس سے مراد وہ چیز ہے جس کا اللہ نے وعدہ کیا ہے کہ وہ واقع ہوگی، (اور یہ بات) اس کے وقوع پذیر ہونے سے پہلے (کہی گئی)۔
اور حضرت ابن عباس رضی اللہ عنہما نے فرمایا: قرآن کی تاویل اس سے مراد وہ واقعات ہیں جو دنیا میں اس (قرآن) کے ذریعے رونما ہوں گے، اور جو قیامت کے دن اس کے ذریعے ہوں گے، اور وہ عذاب ہے جس کا وعدہ کیا گیا ہے۔
اور بعض نے کہا ہے: (تَأْوِيلُهُ) سے مراد: اس کا ثواب ہے۔
اور کہا گیا ہے: اس سے مراد اس کا انجام ہے۔
اور واقدی نے کہا ہے: ان کے پاس اس بیان کا انجام نہیں آیا جس کا اللہ نے قرآن میں آخرت کے بارے میں وعید کے طور پر وعدہ کیا ہے۔
اور تاویل کی اصل یہ ہے کہ اس بات پر غور کیا جائے کہ معاملے کا انجام کس طرف پلٹتا ہے۔
اور اللہ عزوجل کا ارشاد: (كَذَلِكَ كَذَّبَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ)، یعنی: اسی طرح گزشتہ امتوں نے اپنے رسولوں کو جھٹلایا، جس طرح مکہ کے کفار نے اپنے رسول کو جھٹلایا۔ یعنی: آپ (صلی اللہ علیہ وسلم) پہلے ایسے رسول نہیں ہیں جنہیں جھٹلایا گیا ہو، بلکہ آپ سے پہلے آپ کے بھائیوں (انبیاء) کو جھٹلایا گیا؛ تاکہ آپ کو اس تکذیب کے حوالے سے تسلی ہو جس میں آپ مبتلا ہیں، اور ان کا آپ پر رد کرنے کا مطلب یہ ہے کہ اگر وہ اپنے اس موقف پر قائم رہے تو ان پر وہی عذاب نازل ہوگا جو ان (گزشتہ امتوں) پر نازل ہوا تھا۔
اور دوسری وجہ یہ ہے کہ: یہ خطاب اگرچہ بظاہر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے ہے، لیکن اس کا رخ آپ کی قوم کی طرف ہے، انہیں حکم دیا جا رہا ہے کہ وہ اس میں غور کریں جو گزشتہ امتوں پر نازل ہوا، اور ان کے حالات پر تدبر کریں؛ تاکہ یہ چیز انہیں اس روش سے باز رکھنے کا سبب بنے جس پر وہ قائم ہیں۔
اور اللہ عزوجل کا ارشاد: (فَانْظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الظَّالِمِينَ) تکذیب کے حوالے سے، یعنی: دیکھو کہ انہیں کس طرح سزا دی گئی اور عذاب میں مبتلا کیا گیا، واللہ اعلم۔ اور اللہ عزوجل کا ارشاد: (وَمِنْهُمْ مَنْ يُؤْمِنُ بِهِ وَمِنْهُمْ مَنْ لَا يُؤْمِنُ بِهِ وَرَبُّكَ أَعْلَمُ بِالْمُفْسِدِينَ) کے بارے میں کہا گیا ہے: اہل مکہ میں سے کچھ لوگ ایسے ہیں جو اس قرآن پر ایمان لاتے ہیں، اور کچھ ایسے ہیں جو اس پر ایمان نہیں لاتے، اور وہ اسی طرح تھے، ان میں سے کچھ ایمان لا چکے تھے، اور کچھ ایسے تھے جو ایمان نہیں لاتے، یعنی: جو ایمان نہیں لائے۔
اور یہ مستقبل میں (پیش آنے والی) وعید پر بھی محمول ہو سکتا ہے، یعنی: ان میں سے، یعنی اہل مکہ میں سے، کچھ ایسے ہیں جو اس قرآن پر ایمان لاتے ہیں، اور کچھ ایسے ہیں جو اس پر ایمان نہیں لاتے، اور وہ اسی طرح تھے: ان میں سے کچھ ایمان لا چکے تھے، اور کچھ ایسے تھے جو اس پر ایمان نہیں لائے۔
بعض نے کہا ہے: یہ (آیت) یہودیوں کے بارے میں ہے، اہل مکہ کے بارے میں نہیں، حالانکہ اس کا ظاہر یہی ہے کہ یہ مکہ کے کفار کے بارے میں ہو،