تفسير سورة إبراهيم، الآية 48
سورہ ابراہیم، آیت 48 کی تفسیر، اردو ترجمہ کے ساتھ
وأما ما قال أهل التأويل في قوله: (وَقَدْ مَكَرُوا مَكْرَهُمْ وَعِنْدَ اللَّهِ مَكْرُهُمْ وَإِنْ كَانَ مَكْرُهُمْ لِتَزُولَ مِنْهُ الْجِبَالُ). إنه نزل في شأن نمرود، وإنه اتخذ تابوتًا، وربط ثورًا على قوائمه، وما ذكروا إلى آخره - فلا علم لنا إلى ذلك، وأظنه أنه كله خيال، فلا نقول إلا القدر الذي ذكر في الآية.
و" لَتزولُ " بنصب اللام الأولى، وبرفع الآخرة: على معنى التوكيد، و (لِتَزُولَ) بكسر اللام الأولى، ونصب الآخرة: على الجحد؛ أي: ما كانت الجبال لتزول من مكرهم، وهو ما ذكرنا. واللَّه أعلم.
وقوله عز وجل: (يَوْمَ تُبَدَّلُ الْأَرْضُ غَيْرَ الْأَرْضِ وَالسَّمَاوَاتُ … (48)
قال الحسن: تفنى هذه الأرض، ثم تعاد من ساعته مستوية، لا شجر فيها، ولا جبال، ولا آكام، قَاعًا صَفْصَفًا لَا تَرَى فِيهَا عِوَجًا وَلَا أَمْتًا.
وقَالَ بَعْضُهُمْ: تبدل هذه الأرض أرضًا غير هذه؛ بيضاء نقية، لم يسفك عليها دم، ولم يعمل عليها بالمعاصي، وكذلك السماوات.
ومنهم من يقول: لا تبدل عينها؛ ولكن يتغير صفتها وزينتها؛ كما يقول الرجل لآخر: تبدلت يا فلان، لا يريد تبدل أصله وعينه؛ ولكن تغير الأخلاق والدِّين، فعلى ذلك ما ذكر من تبديل الأرض والسماوات.
والأشبه أن يكون على اختلاف الأحوال؛ لأنه ذكر في آية: (يَوْمَئِذٍ تُحَدِّثُ أَخْبَارَهَا) وقال: (وَإِذَا الْأَرْضُ مُدَّتْ)، وقال: (وَيَوْمَ تَشَقَّقُ) (إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ)، (إِذَا السَّمَاءُ انْفَطَرَتْ)، (وَتَرَى الْجِبَالَ تَحْسَبُهَا جَامِدَةً وَهِيَ تَمُرُّ مَرَّ السَّحَابِ)، و (وَيَوْمَ نُسَيِّرُ الْجِبَالَ)، وقال: (وَيَسْأَلُونَكَ عَنِ الْجِبَالِ)، وقال: (فَجَعَلْنَاهُ
جہاں تک اہلِ تاویل کے اس قول کا تعلق ہے جو انہوں نے اللہ تعالیٰ کے فرمان وَقَدْ مَكَرُوا مَكْرَهُمْ وَعِنْدَ اللَّهِ مَكْرُهُمْ وَإِنْ كَانَ مَكْرُهُمْ لِتَزُولَ مِنْهُ الْجِبَالُ کے بارے میں کہا ہے کہ یہ نمرود کے معاملے میں نازل ہوئی، اور یہ کہ اس نے ایک تابوت (صندوق) بنایا، اور اس کے پاؤں پر ایک بیل باندھا، اور جو کچھ انہوں نے اس کے آخر تک ذکر کیا ہے، تو ہمیں اس کا کوئی علم نہیں، اور میرا گمان یہ ہے کہ یہ سب محض خیالی باتیں ہیں، لہذا ہم صرف وہی کہیں گے جو آیت میں ذکر کیا گیا ہے۔
اور لَتزولُ میں پہلی لام کے نصب اور آخری (حرف) کے رفع کے ساتھ: یہ تاکید کے معنی میں ہے، اور لِتَزُولَ میں پہلی لام کے کسرہ اور آخری کے نصب کے ساتھ: یہ نفی (جحد) کے لیے ہے؛ یعنی: ان کے مکر سے پہاڑ ٹلنے والے نہ تھے، اور یہی وہ ہے جو ہم نے ذکر کیا ہے۔ اور اللہ بہتر جانتا ہے۔
اور اللہ عزوجل کا فرمان: يَوْمَ تُبَدَّلُ الْأَرْضُ غَيْرَ الْأَرْضِ وَالسَّمَاوَاتُ (48)
حسن (بصری) نے کہا: یہ زمین فنا ہو جائے گی، پھر اسی وقت اسے ہموار کر کے دوبارہ لایا جائے گا، اس میں نہ کوئی درخت ہوگا، نہ پہاڑ، اور نہ ٹیلے، قَاعًا صَفْصَفًا لَا تَرَى فِيهَا عِوَجًا وَلَا أَمْتًا (وہ ایک ہموار میدان ہوگا جس میں تم کوئی بلندی اور پستی نہ دیکھو گے)۔
اور بعض نے کہا: اس زمین کو اس کے علاوہ کسی اور زمین سے بدل دیا جائے گا؛ جو سفید اور پاکیزہ ہوگی، جس پر نہ خون بہایا گیا ہوگا، اور نہ اس پر گناہ کیے گئے ہوں گے، اور اسی طرح آسمان بھی (بدل دیے جائیں گے)۔
اور ان میں سے کچھ کہتے ہیں: اس کی اصل (عین) نہیں بدلی جائے گی؛ بلکہ اس کی صفت اور زینت بدل جائے گی؛ جیسے کوئی شخص دوسرے سے کہتا ہے: "تم بدل گئے ہو اے فلاں"، اس سے اس کی اصل اور ذات کا بدلنا مراد نہیں ہوتا؛ بلکہ اخلاق اور دین کا بدلنا (مراد ہوتا) ہے، تو اسی قیاس پر زمین اور آسمانوں کی تبدیلی کا ذکر ہے۔
اور زیادہ قرینِ قیاس یہ ہے کہ یہ مختلف احوال پر محمول ہو؛ کیونکہ اس نے ایک آیت میں ذکر کیا: يَوْمَئِذٍ تُحَدِّثُ أَخْبَارَهَا اور فرمایا: وَإِذَا الْأَرْضُ مُدَّتْ، اور فرمایا: وَيَوْمَ تَشَقَّقُ، إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ، إِذَا السَّمَاءُ انْفَطَرَتْ، وَتَرَى الْجِبَالَ تَحْسَبُهَا جَامِدَةً وَهِيَ تَمُرُّ مَرَّ السَّحَابِ، اور وَيَوْمَ نُسَيِّرُ الْجِبَالَ، اور فرمایا: وَيَسْأَلُونَكَ عَنِ الْجِبَالِ، اور فرمایا: فَجَعَلْنَاهُ