تفسير سورة الحجر، الآيات 63–65

یعنی: تم اجنبی لوگ ہو؛ تم اس بستی کے لوگوں میں پہچانے نہیں جاتے۔ انہوں نے ان سے یہ بات اس لیے کہی کہ ان کی قوم کے لوگ جو کچھ کرتے تھے، وہ اجنبیوں کے ساتھ کرتے تھے، بستی کے لوگوں کے ساتھ ایسا نہیں کرتے تھے۔ کیا تم نہیں دیکھتے کہ انہوں نے ان سے کہا تھا: أَوَلَمْ نَنْهَكَ عَنِ الْعَالَمِينَ کہ تم ان میں سے کسی کی میزبانی کرو؟ اور اللہ بہتر جانتا ہے۔

اور اللہ عزوجل کا فرمان: قَالُوا بَلْ جِئْنَاكَ بِمَا كَانُوا فِيهِ يَمْتَرُونَ ۝٦٣

یہ اس بات کا جواب نہیں ہے جو پہلے گزری، یعنی ان کے قول: إِنَّكُمْ قَوْمٌ مُنْكَرُونَ کا، بلکہ انہوں نے یہ بات ان سے اس وقت کہی—اور اللہ بہتر جانتا ہے—جب لوط علیہ السلام اور ان کی قوم کے درمیان بحث و تکرار اور جھگڑے ہو چکے تھے، جن میں سے ان کا یہ قول بھی ہے: إِنَّ هَؤُلَاءِ ضَيْفِي فَلَا تَفْضَحُونِ، وَاتَّقُوا اللَّهَ وَلَا تُخْزُونِ اور اس کے علاوہ دیگر جھگڑے۔

اور لوط علیہ السلام انہیں ان کے اس عمل کی وجہ سے عذاب کی وعید سنایا کرتے تھے جو وہ کیا کرتے تھے؛ اسی لیے انہوں نے ان سے کہا تھا: فَأْتِنَا بِمَا تَعِدُنَا إِنْ كُنْتَ مِنَ الصَّادِقِينَ (اگر تو سچا ہے تو ہمارے پاس وہ عذاب لے آ جس کا تو ہم سے وعدہ کرتا ہے)؛ تو اس وقت انہوں نے کہا:

بَلْ جِئْنَاكَ بِمَا كَانُوا فِيهِ يَمْتَرُونَ (بلکہ ہم تیرے پاس وہ چیز لے کر آئے ہیں جس میں وہ شک کیا کرتے تھے)۔

بعض مفسرین نے کہا: بما كانوا فيه يشكون کا مطلب ہے: جس میں وہ شک کیا کرتے تھے؛ یعنی اس عذاب کے بارے میں جس کا وہ (لوط علیہ السلام) انہیں وعدہ دیتے تھے۔ اور بعض نے کہا: بِمَا كَانُوا فِيهِ يَمْتَرُونَ کا مطلب ہے: جس میں وہ بحث اور جھگڑا کیا کرتے تھے، یا یہ کہو: بلکہ ہم تیرے پاس اس چیز کی جزا لے کر آئے ہیں جس میں وہ شک و تکرار کیا کرتے تھے۔

پھر ان کا "امتراء" (شک و تکرار) کرنا، اس میں یہ احتمال ہے کہ اس سے مراد ان کا ان (لوط علیہ السلام) سے جھگڑنا ہو، اور یہ احتمال بھی ہے کہ اس سے مراد وہ شک و شبہ ہو جس میں وہ مبتلا تھے۔

اور اللہ عزوجل کا فرمان: وَأَتَيْنَاكَ بِالْحَقِّ وَإِنَّا لَصَادِقُونَ ۝٦٤

بعض نے کہا: وَأَتَيْنَاكَ بِالْحَقِّ کا مطلب ہے: تمہاری نجات، تمہارے اہل کی نجات اور تمہاری قوم کی ہلاکت کے ساتھ۔ اور بعض نے کہا: وَأَتَيْنَاكَ بِالْحَقِّ کا مطلب ہے: اس عذاب کے ساتھ جس کا تم انہیں وعدہ دیتے تھے۔

وَإِنَّا لَصَادِقُونَ یعنی جو ہم کہہ رہے ہیں اس میں ہم سچے ہیں۔ اس میں یہ احتمال ہے کہ یہ ان کی طرف سے کوئی ایسی بات نہ تھی جو انہوں نے (پہلی بار) کہی ہو؛ کیونکہ لوط علیہ السلام جانتے تھے کہ وہ جو کچھ کہہ رہے ہیں اس میں وہ سچے ہیں؛ کیونکہ انہیں معلوم ہو چکا تھا کہ وہ اللہ کے فرشتے ہیں، لیکن (اللہ تعالیٰ نے) ان کے بارے میں خبر دی کہ وہ کس حال پر تھے، نہ یہ کہ یہ کوئی ایسی بات تھی جو ان کی طرف سے (نئی) کہی گئی ہو۔ اور اللہ بہتر جانتا ہے۔

اور اللہ عزوجل کا فرمان: فَأَسْرِ بِأَهْلِكَ بِقِطْعٍ مِنَ اللَّيْلِ وَاتَّبِعْ أَدْبَارَهُمْ وَلَا يَلْتَفِتْ مِنْكُمْ أَحَدٌ وَامْضُوا حَيْثُ تُؤْمَرُونَ ۝٦٥

یعنی: رات کے کچھ حصے میں۔ اور بعض نے کہا: سحر (رات کے آخری پہر) میں؛ اس بنا پر کہ اللہ تعالیٰ نے فرمایا: نَجَّيْنَاهُمْ بِسَحَرٍ