تأويلات أهل السنةأبو منصور الماتريدي رحمه الله

تفسير سورة يونس، الآيات 56–57

سورہ یونس، آیات 56–57 کی تفسیر، اردو ترجمہ کے ساتھ

الجزء 6 · الصفحة 54

ص 54سورة يونسالمتن العربي

وفي قوله: (أَلَا إِنَّ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ) دلالة إثبات البعث من وجهين:

أحدهما: فيما يذكر من قدرته من خلق السماوات والأرض وما بينهما بغلظهما وكثافتهما وشدتهما وعظم خلقتهما، وأن تلك القدرة خارجة عن وسع البشر وتوهمهم، فمن قدر على ذلك فهو قادر على إحياء الخلق بعد فنائهم.

والثاني: يخبر عن حكمته من تعليق منافع الأرض بالسماء على بعد ما بينهما، والإفضال على الخلق بأنواع النعم التي تكبر الإحصاء، وأن كل شيء منها قد وضع مواضعها، فلا يحتمل من هذا وصفه في الحكمة يخلق شيئا عبثًا باطلا ولو كانوا للفناء لا حياة بعده كان يكون خارجًا عن الحكمة، فظهر أنه خلقهم لأمر أراد بهم، واللَّه أعلم.

وقوله عز وجل: (هُوَ يُحْيِي وَيُمِيتُ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ ‌‌(56) أي: تعلمون أنه هو أحيا الأحياء، وهو الأموات أيضًا وهو كقوله: (وَكُنْتُمْ أَمْوَاتًا فَأَحْيَاكُمْ ثُمَّ يُمِيتُكُمْ ثُمَّ يُحْيِيكُمْ ثُمَّ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ) فإذا عرفتم أنه هو يحيي الأحياء وهو يميت الأموات لا غير، فاعلموا أنه هو يبعثكم وإليه ترجعون؛ ألزمهم الحجة أولًا بالكائن، ثم أخبرهم عما يكون بالحجة التي ذكر.

وقوله عز وجل: (يَا أَيُّهَا النَّاسُ قَدْ جَاءَتْكُمْ مَوْعِظَةٌ مِنْ رَبِّكُمْ وَشِفَاءٌ لِمَا فِي الصُّدُورِ وَهُدًى وَرَحْمَةٌ لِلْمُؤْمِنِينَ ‌‌(57) وهو هذا القرآن قَالَ بَعْضُهُمْ: الموعظة: النهي كقوله: (يَعِظُكُمُ اللَّهُ أَنْ تَعُودُوا لِمِثْلِهِ أَبَدًا)، قيل: ينهاكم أن تعودوا لمثله أبدا. وقال آخرون: الموعظة هي التي تدعوا إلى كل مرغوب وتزجر عن كل مرهوب وقَالَ بَعْضُهُمْ العظة هي التي تلين كل قلب قاس وتجلي كل قلب مظلم وفي القرآن جميع ما ذكرنا فيه النهي، وفيه الدعاء إلى كل مرغوب، والزجر عن كل مرهوب، وهو يلين القلوب القاسية ويجلي القلوب المظلمة إذا تأملوا فيه، ونظروا، وتفكروا تفكر المستشهد وطالب الحق.

وقيل: الموعظة هي التي تلين القلوب القاسية وتدمع العيون اليابسة، وتجلي الصدور

ص 54سورة يونساردو ترجمہ

اور اللہ تعالیٰ کے اس فرمان أَلَا إِنَّ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ میں دو جہتوں سے بعث (دوبارہ زندہ کیے جانے) کے اثبات پر دلیل موجود ہے:

پہلی جہت: اس قدرت کا ذکر ہے جو آسمانوں اور زمین اور ان کے درمیان موجود چیزوں کی تخلیق میں ظاہر ہے، اپنی موٹائی، کثافت، مضبوطی اور عظیم تخلیق کے اعتبار سے، اور یہ کہ وہ قدرت انسانی وسعت اور ان کے وہم و گمان سے باہر ہے۔ پس جو اس پر قادر ہے، وہ مخلوق کو ان کے فنا ہو جانے کے بعد دوبارہ زندہ کرنے پر بھی قادر ہے۔

دوسری جہت: وہ اپنی حکمت کے بارے میں خبر دیتا ہے کہ زمین کے منافع کا آسمان سے تعلق قائم کیا (اس کے باوجود کہ ان کے درمیان کتنا فاصلہ ہے)، اور مخلوق پر ان بے شمار نعمتوں کے ساتھ فضل و کرم کیا جن کا شمار ممکن نہیں، اور یہ کہ ان میں سے ہر چیز کو اس کے مناسب مقام پر رکھا ہے۔ پس جس کی حکمت کا یہ وصف ہو، اس سے یہ بعید ہے کہ وہ کسی چیز کو عبث اور بے کار پیدا کرے۔ اور اگر وہ صرف فنا کے لیے ہوتے اور اس کے بعد کوئی زندگی نہ ہوتی تو یہ حکمت کے منافی ہوتا۔ پس یہ ظاہر ہوا کہ اس نے انہیں کسی ایسے مقصد کے لیے پیدا کیا ہے جو وہ ان کے لیے چاہتا ہے، اور اللہ بہتر جانتا ہے۔

اور اللہ عز وجل کا فرمان هُوَ يُحْيِي وَيُمِيتُ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ یعنی: تم جان لو کہ وہی ہے جس نے زندوں کو زندگی دی، اور وہی مردوں کو بھی (زندگی دیتا ہے)۔ اور یہ اس کے اس فرمان کی طرح ہے: وَكُنْتُمْ أَمْوَاتًا فَأَحْيَاكُمْ ثُمَّ يُمِيتُكُمْ ثُمَّ تُحْيِيكُمْ ثُمَّ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ۔ پس جب تم نے جان لیا کہ وہی زندوں کو زندہ کرتا ہے اور وہی مردوں کو مارتا ہے، اس کے سوا کوئی نہیں، تو جان لو کہ وہی تمہیں دوبارہ اٹھائے گا اور اسی کی طرف تم لوٹائے جاؤ گے۔ اس نے پہلے انہیں موجودہ (واقعہ) کے ذریعے حجت لازم کی، پھر اس حجت کے ذریعے انہیں اس چیز کی خبر دی جو ہونے والی ہے۔

اور اللہ عز وجل کا فرمان يَا أَيُّهَا النَّاسُ قَدْ جَاءَتْكُمْ مَوْعِظَةٌ مِنْ رَبِّكُمْ وَشِفَاءٌ لِمَا فِي الصُّدُورِ وَهُدًى وَرَحْمَةٌ لِلْمُؤْمِنِينَ، اور وہ یہ قرآن ہے۔ بعض لوگوں نے کہا: موعظہ (نصیحت) سے مراد 'نہی' (روکنا) ہے، جیسے اس کا فرمان: يَعِظُكُمُ اللَّهُ أَنْ تَعُودُوا لِمِثْلِهِ أَبَدًا، یعنی: وہ تمہیں منع کرتا ہے کہ تم کبھی اس جیسی حرکت دوبارہ کرو۔ اور دوسروں نے کہا: موعظہ وہ ہے جو ہر پسندیدہ چیز کی طرف دعوت دے اور ہر خوفناک چیز سے روکے۔ اور بعض نے کہا: نصیحت وہ ہے جو ہر سخت دل کو نرم کر دے اور ہر تاریک دل کو روشن کر دے۔ اور قرآن میں وہ سب کچھ موجود ہے جو ہم نے ذکر کیا، اس میں نہی (ممانعت) بھی ہے، ہر پسندیدہ چیز کی طرف دعوت بھی ہے، اور ہر خوفناک چیز سے روکنا بھی ہے۔ اور یہ سخت دلوں کو نرم کرتا ہے اور تاریک دلوں کو روشن کرتا ہے جب وہ اس میں تامل کریں، غور کریں، اور ایسے شخص کی طرح تفکر کریں جو گواہی طلب کرنے والا اور حق کا متلاشی ہو۔

اور کہا گیا: موعظہ وہ ہے جو سخت دلوں کو نرم کر دے، خشک آنکھوں سے آنسو جاری کر دے، اور سینوں کو روشن کر دے