تأويلات أهل السنةأبو منصور الماتريدي رحمه الله

تفسير سورة النحل، الآية 81

سورہ نحل، آیت 81 کی تفسیر، اردو ترجمہ کے ساتھ

الجزء 6 · الصفحة 548

ص 548سورة النحلالمتن العربي

وقوله عز وجل: (وَاللَّهُ جَعَلَ لَكُمْ مِمَّا خَلَقَ ظِلَالًا وَجَعَلَ لَكُمْ مِنَ الْجِبَالِ أَكْنَانًا وَجَعَلَ لَكُمْ سَرَابِيلَ تَقِيكُمُ الْحَرَّ وَسَرَابِيلَ تَقِيكُمْ بَأْسَكُمْ كَذَلِكَ يُتِمُّ نِعْمَتَهُ عَلَيْكُمْ لَعَلَّكُمْ تُسْلِمُونَ ‌‌(81)

يحتمل قوله: (ظِلَالًا) البيوت التي ذكر وهي تظلهم، ويحتمل الأشجار.

(وَجَعَلَ لَكُمْ مِنَ الْجِبَالِ أَكْنَانًا).

وهى الغِيرَان والبيوت التي تتخذ في الجبال؛ تقيهم من الحرّ والبرد.

(وَجَعَلَ لَكُمْ سَرَابِيلَ).

قيل: القميص والدروع، ثم ذكر أن ما ذكر من البيوت والأكنان والسرابيل تقيكم الحر، وتقيكم أيضًا بأس العدو.

(كَذَلِكَ يُتِمُّ نِعْمَتَهُ عَلَيْكُمْ).

على ما ذكر من أنواع النعم.

وقوله عز وجل: (وَجَعَلَ لَكُمْ سَرَابِيلَ تَقِيكُمُ الْحَرَّ).

ذكر أنها تقى من الحر، وهي تقى الحر والبرد جميعًا؛ فكان في ذكر أحدهما ذكر الآخر ذكر كفاية.

ص 548سورة النحلاردو ترجمہ

اور اس کا فرمان عز وجل: وَاللَّهُ جَعَلَ لَكُمْ مِمَّا خَلَقَ ظِلَالًا وَجَعَلَ لَكُمْ مِنَ الْجِبَالِ أَكْنَانًا وَجَعَلَ لَكُمْ سَرَابِيلَ تَقِيكُمُ الْحَرَّ وَسَرَابِيلَ تَقِيكُمْ بَأْسَكُمْ كَذَلِكَ يُتِمُّ نِعْمَتَهُ عَلَيْكُمْ لَعَلَّكُمْ تُسْلِمُونَ (81)

اس (اللہ تعالیٰ) کے فرمان ظِلَالًا (سائے) میں یہ احتمال ہے کہ اس سے مراد وہ گھر ہوں جن کا ذکر کیا گیا ہے اور وہ انہیں سایہ فراہم کرتے ہیں، اور یہ بھی احتمال ہے کہ اس سے مراد درخت ہوں۔

وَجَعَلَ لَكُمْ مِنَ الْجِبَالِ أَكْنَانًا (اور اس نے تمہارے لیے پہاڑوں میں پناہ گاہیں بنائیں۔)

اور یہ غاروں اور ان گھروں کو کہتے ہیں جو پہاڑوں میں بنائے جاتے ہیں؛ جو انہیں گرمی اور سردی سے بچاتے ہیں۔

وَجَعَلَ لَكُمْ سَرَابِيلَ (اور اس نے تمہارے لیے لباس بنائے۔)

کہا گیا ہے کہ اس سے مراد قمیص اور زرہیں ہیں، پھر اللہ تعالیٰ نے ذکر فرمایا کہ جن گھروں، پناہ گاہوں اور لباس کا تذکرہ کیا گیا ہے، وہ تمہیں گرمی سے بچاتے ہیں، اور تمہیں دشمن کی لڑائی (حملے) سے بھی بچاتے ہیں۔

كَذَلِكَ يُتِمُّ نِعْمَتَهُ عَلَيْكُمْ (اسی طرح وہ تم پر اپنی نعمت مکمل کرتا ہے۔)

ان نعمتوں کی اقسام پر جو (اوپر) بیان کی گئی ہیں۔

اور اس کا فرمان عز وجل: وَجَعَلَ لَكُمْ سَرَابِيلَ تَقِيكُمُ الْحَرَّ (اور اس نے تمہارے لیے لباس بنائے جو تمہیں گرمی سے بچاتے ہیں۔)

(اللہ تعالیٰ نے) ذکر کیا کہ یہ گرمی سے بچاتے ہیں، حالانکہ یہ گرمی اور سردی دونوں سے بچاتے ہیں؛ تو ان میں سے ایک کا ذکر دوسرے کے ذکر کے لیے کافی (اور کفایت کرنے والا) تھا۔