تأويلات أهل السنةأبو منصور الماتريدي رحمه الله

تفسير سورة يونس، الآية 62

سورہ یونس، آیت 62 کی تفسیر، اردو ترجمہ کے ساتھ

الجزء 6 · الصفحة 59

ص 59سورة يونسالمتن العربي

وقوله عز وجل: (وَمَا يَعْزُبُ عَنْ رَبِّكَ مِنْ مِثْقَالِ ذَرَّةٍ فِي الْأَرْضِ) هو تحذير وتخويف بتمثيل لا وعيد بتقرير وتصريح؛ لأن الوعيد على وجهين:

أحدهما: على التمثيل، والآخر على التقرير في عينه وتصريح.

وقوله عز وجل: (إِلَّا فِي كِتَابٍ مُبِينٍ) قيل: ما قل وما كثر إلا في كتاب، أي: إلا في اللوح المحفوظ مبين، ويحتمل إلا في كتاب مبين، أي: في الكتب المنزلة من السماء واللَّه أعلم.

وقال أبو بكر الأصم في قوله: (إِذْ تُفِيضُونَ فِيهِ): أي تنتشرون، وتأويله ولا تعملون من عمل تنتشرون فيه إلا كنا عليكم شهودًا.

وقوله عز وجل: (أَلَا إِنَّ أَوْلِيَاءَ اللَّهِ لَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ ‌‌(62) قالت المعتزلة: دلت الآية على أن أصحاب الكبائر ليسوا بمؤمنين؛ لأنهم لو كانوا مؤمنين لكانوا أولياء اللَّه، وإذا كانوا أولياء اللَّه لكان لا خوف عليهم ولا هم يحزنون، فإذا كان لا شك أن على أصحاب الكبائر خوف وحزن أدل أنهم ليسوا بمؤمنين ولا لهم ولاية الإيمان لكن التأويل عندنا - واللَّه أعلم -:، (أَلَا إِنَّ أَوْلِيَاءَ اللَّهِ لَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ)

ص 59سورة يونساردو ترجمہ

اور اللہ عزوجل کا یہ فرمان: وَمَا يَعْزُبُ عَنْ رَبِّكَ مِنْ مِثْقَالِ ذَرَّةٍ فِي الْأَرْضِ، یہ تمثیل کے پیرائے میں ایک تنبیہ اور خوف دلانا ہے، نہ کہ کسی اقرار اور تصریح کے ساتھ وعید؛ کیونکہ وعید دو طرح کی ہوتی ہے:

ایک یہ کہ تمثیل کے طور پر ہو، اور دوسری یہ کہ اس کی عین ذات میں اقرار اور تصریح کے ساتھ ہو۔

اور اللہ عزوجل کا فرمان: إِلَّا فِي كِتَابٍ مُبِينٍ، کہا گیا ہے: جو کچھ تھوڑا ہے اور جو کچھ زیادہ ہے، وہ سب ایک کتاب میں ہے، یعنی: لوحِ محفوظ میں جو کہ واضح (مبین) ہے۔ اور یہ بھی احتمال ہے کہ إِلَّا فِي كِتَابٍ مُبِينٍ سے مراد آسمان سے نازل شدہ کتابیں ہوں، اور اللہ بہتر جانتا ہے۔

اور ابوبکر اصم نے اس کے فرمان: إِذْ تُفِيضُونَ فِيهِ کے بارے میں کہا: یعنی تم مشغول ہوتے ہو، اور اس کی تاویل یہ ہے کہ تم کوئی بھی ایسا عمل نہیں کرتے جس میں تم مشغول ہو جاؤ، مگر ہم تم پر گواہ ہوتے ہیں۔

اور اللہ عزوجل کا فرمان: أَلَا إِنَّ أَوْلِيَاءَ اللَّهِ لَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ، معتزلہ نے کہا: یہ آیت اس بات پر دلالت کرتی ہے کہ کبیرہ گناہوں کے مرتکب مومن نہیں ہیں؛ کیونکہ اگر وہ مومن ہوتے تو اللہ کے ولی ہوتے، اور اگر وہ اللہ کے ولی ہوتے تو ان پر نہ کوئی خوف ہوتا اور نہ ہی وہ غمگین ہوتے۔ پس جب اس میں کوئی شک نہیں کہ کبیرہ گناہوں کے مرتکب پر خوف اور غم ہے، تو یہ اس بات کی دلیل ہے کہ وہ مومن نہیں ہیں اور نہ ہی انہیں ایمان کی ولایت حاصل ہے۔ لیکن ہمارے نزدیک اس کی تاویل - اور اللہ بہتر جانتا ہے - یہ ہے کہ: أَلَا إِنَّ أَوْلِيَاءَ اللَّهِ لَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ