تأويلات أهل السنةأبو منصور الماتريدي رحمه الله

تتمة تفسير سورة النحل، الآية 106

سورہ نحل، آیت 106 کی تفسیر (جاری)، اردو ترجمہ کے ساتھ

الجزء 6 · الصفحة 577

ص 577سورة النحلالمتن العربي

بالأخذ والتسليم دون التكلم به؛ لذلك عمل الإكراه في إبطاله كما أبقاهم على الإيمان وحكمه، وإن أظهر بلسانه كلام الكفر بعد أن يكون قلبه مطمئنا بذلك، وعلى ذلك ما روي عن نبي اللَّه صلى الله عليه وسلم حيث قال: " رُفِعَ عَنْ أُمتِي الْخَطَأُ وَالنسيَانُ وَمَا اسْتكْرِهُوا عَلَيه "؛ وذلك في الكفر ليس في غيره؛ لأن الإكراه على الكفر كان ظاهرًا يومئذ، ولم

ص 577سورة النحلاردو ترجمہ

اسے (مال کو) لینے اور سپرد کرنے کے ذریعے (معاملہ مکمل ہو جاتا ہے) نہ کہ صرف کلام کرنے سے؛ اس لیے اس (خرید و فروخت) میں جبر (اکراہ) کا اثر اسے باطل کرنے میں کارگر ہوتا ہے، جیسا کہ اللہ نے انہیں ایمان اور اس کے حکم پر باقی رکھا، اگرچہ اس نے اپنی زبان سے کفر کا کلام ظاہر کر دیا ہو جبکہ اس کا دل اس (ایمان) پر مطمئن ہو، اور اسی پر وہ (حدیث) ہے جو نبی اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے مروی ہے کہ آپ نے فرمایا: رُفِعَ عَنْ أُمتِي الْخَطَأُ وَالنسيَانُ وَمَا اسْتكْرِهُوا عَلَيه؛ اور یہ (رفعِ حکم) کفر کے معاملے میں ہے نہ کہ اس کے علاوہ میں؛ کیونکہ اس وقت کفر پر مجبور کیا جانا ظاہر (اور عام) تھا، اور نہیں