تفسير سورة النحل، الآية 127
سورہ نحل، آیت 127 کی تفسیر، اردو ترجمہ کے ساتھ
(كُتِبَ عَلَيْكُمُ الْقِصَاصُ فِي الْقَتْلَى. . .) الآية.
وقوله عز وجل: (وَلَئِنْ صَبَرْتُمْ).
على ذلك.
(لَهُوَ خَيْرٌ) أي: الصبر خير (لِلصَّابِرِينَ).
ودل قوله: (وَلَئِنْ صَبَرْتُمْ لَهُوَ خَيْرٌ لِلصَّابِرِينَ) على أن الآية في القصاص لا في الحرب؛ لأنه في الحرب لا يقال اصبر ولا تصبر، بل يكون الصبر جهادًا؛ دل أنه في غير المحاربة، واللَّه أعلم.
وقوله عز وجل: (وَاصْبِرْ وَمَا صَبْرُكَ إِلَّا بِاللَّهِ وَلَا تَحْزَنْ عَلَيْهِمْ وَلَا تَكُ فِي ضَيْقٍ مِمَّا يَمْكُرُونَ (127)
أي: ما توفيقك على الصبر إلا باللَّه؛ كقول شعيب: (وَمَا تَوْفِيقِي إِلَّا بِاللَّهِ. . .) الآية
كُتِبَ عَلَيْكُمُ الْقِصَاصُ فِي الْقَتْلَى. . . (یہ) آیت۔
اور اللہ عزوجل کا فرمان: وَلَئِنْ صَبَرْتُمْ۔
اس (معاملے) پر۔
لَهُوَ خَيْرٌ یعنی: صبر کرنا بہتر ہے لِلصَّابِرِينَ (صبر کرنے والوں کے لیے)۔
اور اللہ تعالیٰ کے اس فرمان: وَلَئِنْ صَبَرْتُمْ لَهُوَ خَيْرٌ لِلصَّابِرِينَ نے اس بات پر دلالت کی ہے کہ یہ آیت قصاص کے بارے میں ہے، نہ کہ جنگ کے بارے میں؛ کیونکہ جنگ میں یہ نہیں کہا جاتا کہ صبر کرو یا صبر نہ کرو، بلکہ (وہاں تو) صبر خود جہاد ہوتا ہے؛ (پس یہ) اس بات کی دلیل ہے کہ یہ (آیت) غیرِ محاربہ (یعنی جنگ کے علاوہ) کے بارے میں ہے، اور اللہ بہتر جانتا ہے۔
اور اللہ عزوجل کا فرمان: وَاصْبِرْ وَمَا صَبْرُكَ إِلَّا بِاللَّهِ وَلَا تَحْزَنْ عَلَيْهِمْ وَلَا تَكُ فِي ضَيْقٍ مِمَّا يَمْكُرُونَ (127)۔
یعنی: صبر پر تمہاری توفیق صرف اللہ ہی کی طرف سے ہے؛ جیسا کہ حضرت شعیب علیہ السلام کا قول ہے: وَمَا تَوْفِيقِي إِلَّا بِاللَّهِ. . . (یہ) آیت۔