تتمة تفسير سورة يونس، الآية 68
سورہ یونس، آیت 68 کی تفسیر (جاری)، اردو ترجمہ کے ساتھ
وقوله عز وجل: (وَقَالَتِ الْيَهُودُ. . .) كذا، (وَقَالَتِ النَّصَارَى. . .) كذا فنزه عز وجل نفسه عما قالوا بقوله: (سُبْحَانَهُ هُوَ الْغَنِيُّ) أنه لم يلد أحدًا ولا ولد هو من أحد؛ ولهذا قال: (لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ)؛ إذ في الشاهد لا يخلو إما أن يكون ولد من آخر أو والد، والخلق كله لا يخلو من هذا، فأخبر أنه لم يلد هو أحد ولا ولد من أحد.
اور اللہ عزوجل کا ارشاد: وَقَالَتِ الْيَهُودُ . . . اسی طرح، وَقَالَتِ النَّصَارَى . . . اسی طرح، پس اللہ عزوجل نے اپنے اس قول سُبْحَانَهُ هُوَ الْغَنِيُّ کے ذریعے ان باتوں سے اپنی پاکیزگی بیان فرمائی جو انہوں نے کہی تھیں، (اس کا مطلب یہ ہے کہ) نہ تو اس نے کسی کو جنا اور نہ ہی وہ کسی سے جنا گیا؛ اسی لیے اس نے فرمایا: لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ؛ کیونکہ مشاہد دنیا میں (کوئی بھی) اس سے خالی نہیں کہ یا تو وہ کسی دوسرے سے پیدا ہوا ہو یا پھر وہ پیدا کرنے والا (والد) ہو، اور تمام مخلوق اس (حالت) سے خالی نہیں، پس اللہ تعالیٰ نے خبر دی کہ نہ تو اس نے کسی کو جنا اور نہ ہی وہ کسی سے جنا گیا۔