تتمة تفسير سورة يونس، الآية 71
سورہ یونس، آیت 71 کی تفسیر (جاری)، اردو ترجمہ کے ساتھ
قَالَ بَعْضُهُمْ: إن كان كبر عليكم طول مقامي ومكثي فيكم ودعائي إياكم إلى عبادة اللَّه، والطاعة له، وتذكيري إياكم بآياته. قَالَ بَعْضُهُمْ: وتذكيري بعذا به بترككم إجابتي ودعائي.
ويحتمل قوله: (إِنْ كَانَ كَبُرَ عَلَيْكُمْ مَقَامِي) بما ادعى من الرسالة، (وَتَذْكِيرِي بِآيَاتِ اللَّهِ) أي بحجج اللَّه على ما ادعيت من الرسالة.
وفي قوله: (وَاتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ نُوحٍ) وجوه:
أحدها: اتل منابذة نوح قومه وما أرادوا به من الكيد والمكر به.
والثاني: اذكر عواقب قوم نوح، وما حل بهم من سوء معاملتهم رسولهم.
والثالث: اذكر لهولاء عواقب متبعي قومه ومخالفيه.
وقوله عز وجل؛ (فَأَجْمِعُوا أَمْرَكُمْ وَشُرَكَاءَكُمْ) قَالَ بَعْضُهُمْ: أي اجتمعوا أنتم وشركاؤكم ثم كيدوني، ثم لا يكن أمركم عليكم غمة، أي: اجعلوا ما تسرون من الكيد والمكر بي ظاهرًا غير ملتبس ولا مشبه.
وقَالَ بَعْضُهُمْ: قوله: (فَأَجْمِعُوا أَمْرَكُمْ) أي: أعدوا أمركم وادعوا شركاءكم؛ وكذلك روي في حرف أبي: (فاجمعوا أمركم وادعوا شركاءكم).
(ثُمَّ اقْضُوا إِلَيَّ وَلَا تُنْظِرُونِ) أي: اقضوا ما أنتم قاضون.
بعض مفسرین نے کہا ہے: اگر تم پر میرا طویل قیام اور تمہارے درمیان میرا ٹھہرنا، اور میرا تمہیں اللہ کی عبادت اور اس کی اطاعت کی طرف بلانا، اور تمہیں اس کی آیات کے ذریعے نصیحت کرنا گراں گزر رہا ہے۔ بعض نے کہا ہے: اور میرا تمہیں اس کے عذاب سے ڈرانا، اس وجہ سے کہ تم میری دعوت اور پکار کو قبول نہیں کر رہے۔
اور ان کے اس فرمان (إِنْ كَانَ كَبُرَ عَلَيْكُمْ مَقَامِي) میں یہ احتمال بھی ہے کہ (یہ گراں گزرنا) اس منصبِ رسالت کی وجہ سے ہو جس کا انہوں نے دعویٰ کیا تھا، اور (وَتَذْكِيرِي بِآيَاتِ اللَّهِ) کا مطلب ہے: اللہ کی ان دلیلوں کے ساتھ جو میں نے اپنی رسالت کے دعوے پر پیش کی ہیں۔
اور اللہ تعالیٰ کے اس فرمان (وَاتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ نُوحٍ) میں کئی وجوہ ہیں:
پہلی وجہ: نوح علیہ السلام کا اپنی قوم کے ساتھ مقابلہ اور ان کی طرف سے آپ کے خلاف کیے جانے والے مکر و فریب کے ارادوں کو پڑھ کر سناؤ۔
دوسری وجہ: قومِ نوح کے انجام کو یاد کرو، اور یہ کہ ان کے اپنے رسول کے ساتھ برے برتاؤ کی وجہ سے ان پر کیا کچھ گزری۔
تیسری وجہ: ان لوگوں (مخاطبین) کے سامنے ان کی قوم کے پیروکاروں اور ان کے مخالفین کے انجام کو بیان کرو۔
اور اللہ عز وجل کا فرمان (فَأَجْمِعُوا أَمْرَكُمْ وَشُرَكَاءَكُمْ)، بعض مفسرین نے کہا ہے: یعنی تم سب اور تمہارے شرکاء اکٹھے ہو جاؤ، پھر میرے خلاف تدبیر کرو، پھر (لَا يَكُنْ أَمْرُكُمْ عَلَيْكُمْ غُمَّةً) یعنی: جو مکر و فریب تم میرے خلاف چھپا رہے ہو اسے ظاہر کر دو، تاکہ وہ مشتبہ اور مبہم نہ رہے۔
اور بعض نے کہا ہے: ان کا فرمان (فَأَجْمِعُوا أَمْرَكُمْ) کا مطلب ہے: اپنے معاملے کو تیار کرو اور اپنے شرکاء کو بلاؤ؛ اور اسی طرح حضرت ابی (بن کعب) رضی اللہ عنہ کی قرأت میں مروی ہے: (فاجمعوا أمركم وادعوا شركاءكم)۔
(ثُمَّ اقْضُوا إِلَيَّ وَلَا تُنْظِرُونِ) یعنی: جو فیصلہ تم نے کرنا ہے وہ کر ڈالو۔