تفسير سورة يونس، الآية 83
سورہ یونس، آیت 83 کی تفسیر، اردو ترجمہ کے ساتھ
يحتمل يحق الحق بكلماته أي: برسله؛ إذ بالرسل يظهر الحق وبهم يظهر بطلان الباطل وهم حجج اللَّه في الأرض وبالحجج يظهر الحق، وكذلك الباطل.
ويحتمل ما ذكر أهل التأويل بكلماته: آياته التي أنزل عليه، بها ظهر حقيقة ما أتى به موسى وبها ظهر بطلان ما أتى به السحرة من السحر.
ويحتمل كلماته، ما وعد موسى قومه من العذاب الذي وعد من الظفر بأعدائهم والنصر عليهم وغير ذلك ما وعد من النعمة لهم؛ كقوله: (اذْكُرُوا نِعْمَةَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ جَعَلَ فِيكُمْ أَنْبِيَاءَ وَجَعَلَكُمْ مُلُوكًا وَآتَاكُمْ مَا لَمْ يُؤْتِ أَحَدًا مِنَ الْعَالَمِينَ).
وقوله عز وجل: (فَمَا آمَنَ لِمُوسَى إِلَّا ذُرِّيَّةٌ مِنْ قَوْمِهِ عَلَى خَوْفٍ مِنْ فِرْعَوْنَ وَمَلَإِهِمْ أَنْ يَفْتِنَهُمْ وَإِنَّ فِرْعَوْنَ لَعَالٍ فِي الْأَرْضِ وَإِنَّهُ لَمِنَ الْمُسْرِفِينَ (83)
يحتمل قوله: (مِن قَومِهِ) من قوم موسى لما قيل: إن موسى كان من أولاد إسرائيل، فهم من ذريته من هذا الوجه، يقال: أهل بيت فلان وإن لم يكن البيت له.
ويحتمل قوله: (إِلَّا ذُرِّيَّةٌ مِنْ قَوْمِهِ) من قوم فرعون فهو نسب إليه لما ذكرنا.
وقال أهل التأويل: أراد بالذرية القليل منهم، أي: ما آمن منهم إلا القليل، ولكن لا ندري ذلك.
وقوله عز وجل: (فَمَا آمَنَ لِمُوسَى إِلَّا ذُرِّيَّةٌ مِنْ قَوْمِهِ عَلَى خَوْفٍ مِنْ فِرْعَوْنَ).
يحتمل: ما آمن من آمن من قومه إلا على خوف من فرعون وملئه أي: آمنوا، أي: وإن خافوا من فرعون وملئه.
ويحتمل ما ترك من قومه الإيمان بموسى من ترك إلا على خوف من فرعون أن يفتنهم أي: يقتلهم ويعذبهم، ففيه دلالة أن الخوف لا يعذر المرء في ترك الإيمان حقيقة، وإن كان يعذر في ترك إظهاره؛ لأن الإيمان هو التصديق والتصديق يكون بالقلب ولا أحد من الخلائق يطلع على ذلك؛ لذلك لم يعذر في ترك إتيانه لأنه يقدر على إسراره، ألا ترى إلى قوله: (وَقَالَ رَجُلٌ مُؤْمِنٌ مِنْ آلِ فِرْعَوْنَ يَكْتُمُ إِيمَانَهُ)، كان مؤمنًا فيما بينه وبين ربه وإن لم يظهر.
وقوله عز وجل: (وَإِنَّ فِرْعَوْنَ لَعَالٍ فِي الْأَرْضِ) وهو ما قال عز وجل: (إِنَّ فِرْعَوْنَ عَلَا فِي الْأَرْضِ) أي: قهر وغلب على أهل الأرض وإنه لمن المسرفين.
اس بات کا احتمال ہے کہ يُحِقُّ اللَّهُ الْحَقَّ بِكَلِمَاتِهِ میں 'کلمات' سے مراد اس کے رسول ہیں؛ کیونکہ رسولوں ہی کے ذریعے حق ظاہر ہوتا ہے اور انہی کے ذریعے باطل کا بطلان (جھوٹ ہونا) آشکار ہوتا ہے۔ وہ زمین میں اللہ کی حجتیں ہیں اور حجتوں ہی کے ذریعے حق ظاہر ہوتا ہے، اور اسی طرح باطل بھی (ظاہر ہوتا ہے)۔
اور اس بات کا بھی احتمال ہے جو اہل تاویل نے ذکر کی ہے کہ 'کلمات' سے مراد اس کی وہ آیات ہیں جو اس (موسیٰ علیہ السلام) پر نازل فرمائیں، جن کے ذریعے اس چیز کی حقیقت ظاہر ہوئی جو موسیٰ علیہ السلام لے کر آئے تھے، اور انہی کے ذریعے اس چیز کا باطل ہونا ظاہر ہوا جو جادوگر جادو کے طور پر لائے تھے۔
اور 'کلمات' کا یہ احتمال بھی ہے کہ اس سے مراد وہ وعدے ہیں جو موسیٰ علیہ السلام نے اپنی قوم سے کیے، جیسے دشمنوں پر غلبہ اور فتح کا وعدہ، اور اس کے علاوہ وہ نعمتیں جن کا ان سے وعدہ کیا گیا؛ جیسا کہ اللہ تعالیٰ کا فرمان ہے: اذْكُرُوا نِعْمَةَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ جَعَلَ فِيكُمْ أَنْبِيَاءَ وَجَعَلَكُمْ مُلُوكًا وَآتَاكُمْ مَا لَمْ يُؤْتِ أَحَدًا مِنَ الْعَالَمِينَ۔
اور اللہ عزوجل کا ارشاد: فَمَا آمَنَ لِمُوسَى إِلَّا ذُرِّيَّةٌ مِنْ قَوْمِهِ عَلَى خَوْفٍ مِنْ فِرْعَوْنَ وَمَلَإِهِمْ أَنْ يَفْتِنَهُمْ وَإِنَّ فِرْعَوْنَ لَعَالٍ فِي الْأَرْضِ وَإِنَّهُ لَمِنَ الْمُسْرِفِينَ ٨٣
اس کے فرمان مِن قَومِهِ میں یہ احتمال ہے کہ اس سے مراد موسیٰ علیہ السلام کی قوم ہے، کیونکہ یہ کہا گیا ہے کہ موسیٰ علیہ السلام بنی اسرائیل کی اولاد میں سے تھے، تو وہ اس اعتبار سے ان کی ذریت (اولاد/نسل) میں سے ہیں۔ (عرب میں) کہا جاتا ہے: 'فلاں کے اہل بیت' اگرچہ وہ گھر اس کا نہ ہو۔
اور اس کے فرمان إِلَّا ذُرِّيَّةٌ مِنْ قَوْمِهِ میں یہ احتمال ہے کہ اس سے مراد فرعون کی قوم ہے، تو وہ اس (فرعون) کی طرف منسوب ہے، اس وجہ سے جو ہم نے ذکر کی۔
اور اہل تاویل نے کہا: 'ذریت' سے مراد ان میں سے تھوڑے لوگ ہیں، یعنی ان میں سے صرف تھوڑے لوگوں نے ایمان قبول کیا، لیکن ہم اس کا یقینی علم نہیں رکھتے۔
اور اللہ عزوجل کا ارشاد: فَمَا آمَنَ لِمُوسَى إِلَّا ذُرِّيَّةٌ مِنْ قَوْمِهِ عَلَى خَوْفٍ مِنْ فِرْعَوْنَ۔
اس کا احتمال یہ ہے کہ: اس کی قوم میں سے جن لوگوں نے ایمان قبول کیا، انہوں نے فرعون اور اس کے درباریوں کے خوف کے باوجود ایمان قبول کیا، یعنی وہ ایمان لائے، اگرچہ وہ فرعون اور اس کے درباریوں سے ڈرتے تھے۔
اور اس کا یہ احتمال بھی ہے کہ اس کی قوم میں سے جس نے موسیٰ علیہ السلام پر ایمان لانے کو ترک کیا، تو اس نے فرعون کے اس خوف سے ترک کیا کہ وہ انہیں فتنہ میں مبتلا کر دے گا، یعنی انہیں قتل کر دے گا اور عذاب دے گا۔ پس اس میں اس بات کی دلیل ہے کہ خوف انسان کو ایمان لانے کو ترک کرنے میں معذور نہیں ٹھہراتا، اگرچہ وہ (ایمان کو) ظاہر کرنے کو ترک کرنے میں معذور ہو سکتا ہے۔ کیونکہ ایمان کا مطلب تصدیق ہے اور تصدیق دل سے ہوتی ہے اور مخلوق میں سے کوئی بھی اس پر مطلع نہیں ہوتا؛ اسی لیے اسے (ایمان) لانے کو ترک کرنے میں معذور نہیں سمجھا گیا کیونکہ وہ اسے چھپا سکتا ہے۔ کیا آپ نے اس کا فرمان نہیں دیکھا: وَقَالَ رَجُلٌ مُؤْمِنٌ مِنْ آلِ فِرْعَوْنَ يَكْتُمُ إِيمَانَهُ، وہ اپنے اور اپنے رب کے درمیان مومن تھا اگرچہ اس نے (اپنے ایمان کو) ظاہر نہیں کیا تھا۔
اور اللہ عزوجل کا ارشاد: وَإِنَّ فِرْعَوْنَ لَعَالٍ فِي الْأَرْضِ، اور یہ وہی ہے جو اللہ عزوجل نے فرمایا: إِنَّ فِرْعَوْنَ عَلَا فِي الْأَرْضِ، یعنی اس نے زمین والوں پر غلبہ اور تسلط حاصل کر لیا، اور بلاشبہ وہ حد سے بڑھنے والوں میں سے ہے۔