تأويلات أهل السنةأبو منصور الماتريدي رحمه الله

تتمة تفسير سورة يونس، الآية 99

سورہ یونس، آیت 99 کی تفسیر (جاری)، اردو ترجمہ کے ساتھ

الجزء 6 · الصفحة 87

ص 87سورة يونسالمتن العربي

المشيئة التي هي غائبة أنها لو كانت لآمنوا هذا فاسد على قولهم.

وبعد فإن المشيئة لو كانت مشيئة القهر لكانوا مؤمنين بتلك المشيئة وهي خلقة؛ لأن كل كافر مؤمن بخلقته؛ لأن خلقة كل أحد تشهد على وحدانية اللَّه، فإذا كانوا مؤمنين بالخلقة ثم ذكر أنه لو شاء لآمنوا دل أنه لم يرد به مشيئة القهر ولكنه أراد مشيئة الاختيار، وتأويله عندنا هو أن عند اللَّه تعالى لطف لو أعطاهم كلهم لآمنوا جميعًا، لكنه إذ علم أنهم لا يؤمنون لم يعطهم وهو التوفيق والعصمة، لكنه إذ علم منهم أنهم لا يؤمنون شاء ألا يؤمنوا، ثم لا يحتمل أن يتحقق الإيمان بالجبر والقهر؛ لأنه عمل القلب والجبر والإكراه مما لا يعمل على القلب، فهو وإن تكلم بكلام الإيمان فلا يكون مؤمنا حتى يؤمن بالقلب، فيكون التأويل على قولهم: ولو شاء ربك فلا يؤمنوا، فهذا متناقض فاسد.

وبعد فإن الإيمان لا يكون في حال الإكراه والإجبار؛ لأن الإكراه يزيل الفعل عن المكره كان لا فعل له في الحكم.

وقوله: (أَفَأَنْتَ تُكْرِهُ النَّاسَ حَتَّى يَكُونُوا مُؤْمِنِينَ) فَإِنْ قِيلَ: أليس قال اللَّه عز وجل: (تُقَاتِلُونَهُمْ أَوْ يُسْلِمُونَ) أي: حتى يسلموا وذلك إكراه، وقال رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم: " أمرت أن أقاتل الناس حتى يقولوا: لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ " فذلك إكراه، فكيف يجمع بين الآيتين؟! قيل لوجهين:

أحدهما: ما ذكر أن هذه السورة مكية، وقوله: (تُقَاتِلُونَهُمْ أَوْ يُسْلِمُونَ)، مدنية، فيحتمل قوله: (أَفَأَنْتَ تُكْرِهُ النَّاسَ حَتَّى يَكُونُوا مُؤْمِنِينَ) أي: لا تكرههم ثم أمر بالقتال بالمدينة والحرب والإكراه عليه.

والثاني: يجوز أن يجمع بين الآيتين، وهو أن يكون قوله: (تُقَاتِلُونَهُمْ أَوْ يُسْلِمُونَ) أي: تقاتلونهم حتى يقولوا قول إسلام ويتكلموا بكلام الإيمان، دليله ما روي: " حتى يقولوا: لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ "، والقول: بلا لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ على غير حقيقة ذلك في القلب ليس بإيمان، وفي هذه الآية حتى يكونوا مؤمنين وبالإكراه لا يكونون مؤمنين

ص 87سورة يونساردو ترجمہ

وہ مشیت جو غائب ہے، (یعنی) یہ کہ اگر وہ ہوتی تو وہ ایمان لے آتے، تو ان کے قول پر یہ بات فاسد ہے۔

مزید برآں، اگر مشیت سے مراد 'قہر' کی مشیت ہوتی تو وہ اس مشیت کے ذریعے (پہلے ہی) مؤمن ہوتے، اور یہ (ایمان) تو خلقت (فطرت) کے اعتبار سے ہے؛ کیونکہ ہر کافر اپنی خلقت کے اعتبار سے مؤمن ہے؛ اس لیے کہ ہر ایک کی خلقت اللہ کی وحدانیت پر گواہی دیتی ہے۔ پس جب وہ خلقت کے اعتبار سے مؤمن ہیں، پھر اللہ نے ذکر کیا کہ اگر وہ چاہتا تو وہ ایمان لے آتے، تو یہ اس بات پر دلالت کرتا ہے کہ اس سے مراد 'قہر' کی مشیت نہیں، بلکہ اس نے 'اختیار' کی مشیت کا ارادہ کیا ہے۔ اور ہمارے نزدیک اس کی تاویل یہ ہے کہ اللہ تعالیٰ کے پاس ایسا لطف (توفیق) ہے کہ اگر وہ ان سب کو عطا کر دیتا تو وہ سب کے سب ایمان لے آتے، لیکن چونکہ اس نے جان لیا کہ وہ ایمان نہیں لائیں گے، اس لیے اس نے انہیں وہ (لطف) نہیں دیا، اور یہی توفیق اور عصمت ہے۔ لیکن چونکہ اس نے ان سے جان لیا کہ وہ ایمان نہیں لائیں گے، اس لیے اس نے چاہا کہ وہ ایمان نہ لائیں۔ پھر یہ ممکن نہیں کہ جبر و قہر سے ایمان متحقق ہو سکے؛ کیونکہ ایمان تو دل کا عمل ہے اور جبر و اکراہ ایسی چیز ہے جو دل پر اثر انداز نہیں ہوتی، پس اگرچہ وہ ایمان کا کلمہ زبان سے کہہ دے، تب بھی وہ مؤمن نہیں ہوگا جب تک کہ دل سے ایمان نہ لائے۔ تو ان کے قول پر تاویل یہ ہوگی: "اگر تیرا رب چاہتا تو وہ ایمان نہ لاتے"، پس یہ بات متناقض اور فاسد ہے۔

مزید برآں، ایمان جبر اور اکراہ کی حالت میں نہیں ہوتا؛ کیونکہ اکراہ (مکرہ) سے فعل کو زائل کر دیتا ہے، گویا حکم میں اس کا کوئی فعل ہی نہیں ہے۔

اور ان کا ارشاد: أَفَأَنْتَ تُكْرِهُ النَّاسَ حَتَّى يَكُونُوا مُؤْمِنِينَ۔ اگر یہ کہا جائے: کیا اللہ عزوجل نے یہ نہیں فرمایا: تُقَاتِلُونَهُمْ أَوْ يُسْلِمُونَ یعنی: یہاں تک کہ وہ اسلام لے آئیں، اور یہ تو اکراہ (زبردستی) ہے، اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: أمرت أن أقاتل الناس حتى يقولوا: لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ (مجھے حکم دیا گیا ہے کہ میں لوگوں سے لڑوں یہاں تک کہ وہ کہیں: لا الہ الا اللہ)، تو یہ تو اکراہ ہے، پس ان دونوں آیتوں کے درمیان تطبیق کیسے دی جائے گی؟! تو اس کا جواب دو وجہ سے دیا گیا ہے:

ان میں سے پہلی وجہ: جو ذکر کیا گیا ہے کہ یہ سورت مکی ہے، اور ان کا ارشاد: تُقَاتِلُونَهُمْ أَوْ يُسْلِمُونَ مدنی ہے، تو ان کا ارشاد: أَفَأَنْتَ تُكْرِهُ النَّاسَ حَتَّى يَكُونُوا مُؤْمِنِينَ کا احتمال یہ ہے کہ یعنی: تم انہیں مجبور نہ کرو، پھر مدینہ میں قتال، جنگ اور اس پر اکراہ کا حکم دیا گیا۔

اور دوسری وجہ: یہ جائز ہے کہ دونوں آیتوں کے درمیان تطبیق دی جائے، اور وہ یہ کہ ان کا ارشاد: تُقَاتِلُونَهُمْ أَوْ يُسْلِمُونَ کا مطلب یہ ہے کہ: تم ان سے لڑو یہاں تک کہ وہ اسلام کا اقرار کریں اور ایمان کا کلمہ زبان سے کہیں، اس کی دلیل وہ روایت ہے: حتى يقولوا: لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، اور لا الہ الا اللہ کا محض زبان سے کہنا جبکہ دل میں اس کی حقیقت نہ ہو، ایمان نہیں ہے، اور اس آیت میں ہے: حَتَّى يَكُونُوا مُؤْمِنِينَ اور اکراہ کے ذریعے وہ مؤمن نہیں ہو سکتے