تفسير سورة يونس، الآية 101
سورہ یونس، آیت 101 کی تفسیر، اردو ترجمہ کے ساتھ
من في علم اللَّه أنه يؤمن، وأما من في علم اللَّه أنه لا يؤمن فلا يؤمن.
وقيل: (وَمَا كَانَ لِنَفْسٍ) أي: لا تؤمن نفس إلا بمشيئة اللَّه، أي: إذا آمنت إنما تؤمن بمشيئة اللَّه ما يفعل إنما يفعل بمشيئة اللَّه؛ كقوله: (رَمَا لتَثَآءُونَ إِلَّا أَن يشًآءَ اللَّهُ).
وقَالَ بَعْضُهُمْ: قوله: (إِلَّا بِإِذنِ اللَّهِ) أي: بأمر اللَّه، فمعناه إذا آمنت إنما تؤمن بأمره لا تؤمن بغير أمره فالأول أقرب، واللَّه أعلم.
وقوله: (وَيَجْعَلُ الرِّجْسَ عَلَى الَّذِينَ لَا يَعْقِلُونَ) أي: يجعل جزاء الرجس، أي: جزاء الكفر على الذين لا يعقلون، أي: الذين لا ينتفعون بعقولهم، واللَّه أعلم.
* * *
قوله تعالى: (قُلِ انْظُرُوا مَاذَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا تُغْنِي الْآيَاتُ وَالنُّذُرُ عَنْ قَوْمٍ لَا يُؤْمِنُونَ (101) فَهَلْ يَنْتَظِرُونَ إِلَّا مِثْلَ أَيَّامِ الَّذِينَ خَلَوْا مِنْ قَبْلِهِمْ قُلْ فَانْتَظِرُوا إِنِّي مَعَكُمْ مِنَ الْمُنْتَظِرِينَ (102) ثُمَّ نُنَجِّي رُسُلَنَا وَالَّذِينَ آمَنُوا كَذَلِكَ حَقًّا عَلَيْنَا نُنْجِ الْمُؤْمِنِينَ (103)
وقوله عز وجل: (قُلِ انْظُرُوا مَاذَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ) تأويله - واللَّه أعلم - أي: انظروا إلى آثار نعمه وإحسانه التي في السماوات والأرض لكي تشكروه أو يقول: انظروا إلى آثار ربوبيته وألوهيته في السماوات والأرض، فتوحدوه وتؤمنوا به أو يقول: انظروا إلى آثار سلطانه وقدرته فتخافوا نقمته وعقابه، أو انظروا إلى أجناس الخلق واتساقه على تقدير واحد ليدلكم على وحدانيته ونحو ذلك، ليس شيء في السماوات والأرض يقع عليه البصر إلا وفيه دلالة الربوبية حتى طرفة العين ولحظهَ البصر.
وقوله: (وَمَا تُغْنِي الْآيَاتُ وَالنُّذُرُ عَنْ قَوْمٍ لَا يُؤْمِنُونَ) يحتمل وجوهًا: يحتمل وما تغني الآيات والنذر عن قوم، همتهم المكابرة والمعاندة، إنما تغني الآيات من همته القبول والانقياد، وأما من همته المكابرة والعناد فلا تغني؛ وهو كقوله: (وَلَوْ أَنَّنَا نَزَّلْنَا إِلَيْهِمُ الْمَلَائِكَةَ وَكَلَّمَهُمُ الْمَوْتَى. . .) الآية.
ويحتمل وما تغني الآيات والنذر عن قوم لا يؤمنون في الدنيا، إنما تنفع وتغني لقوم يؤمنون، فأما من لا يؤمن فلا تغني.
والثالث: (وَمَا تُغْنِي الْآيَاتُ وَالنُّذُرُ) يحتمل الرسل، ويحتمل المواعيد التي أوعدوا والأحوال التي تغيرت على أوائلهم، واللَّه أعلم.
صرف وہی شخص جو اللہ کے علم میں ایمان لانے والا ہے۔ اور رہا وہ شخص جس کے بارے میں اللہ کے علم میں یہ ہے کہ وہ ایمان نہیں لائے گا، تو وہ ایمان نہیں لاتا۔
اور کہا گیا: وَمَا كَانَ لِنَفْسٍ کا مطلب ہے: کوئی نفس ایمان نہیں لاتا مگر اللہ کی مشیت سے، یعنی: جب وہ ایمان لاتا ہے تو صرف اللہ کی مشیت ہی سے ایمان لاتا ہے، جو کچھ بھی ہوتا ہے وہ صرف اللہ کی مشیت سے ہوتا ہے؛ جیسا کہ ان کا ارشاد ہے: وَمَا تَشَاءُونَ إِلَّا أَنْ يَشَاءَ اللَّهُ۔
اور بعض لوگوں نے کہا: ان کا ارشاد إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ کا مطلب ہے: اللہ کے حکم سے۔ تو اس کا مفہوم یہ ہوا کہ جب وہ ایمان لاتا ہے تو صرف اس کے حکم سے ایمان لاتا ہے، اس کے حکم کے بغیر ایمان نہیں لاتا۔ پہلا قول (یعنی مشیت والا) زیادہ قریب ہے، اور اللہ بہتر جانتا ہے۔
اور ان کا ارشاد: وَيَجْعَلُ الرِّجْسَ عَلَى الَّذِينَ لَا يَعْقِلُونَ، یعنی: وہ رجس (گندگی/عذاب) کا بدلہ، یعنی کفر کا بدلہ ان لوگوں پر ڈالتا ہے جو عقل سے کام نہیں لیتے، یعنی وہ لوگ جو اپنی عقلوں سے فائدہ نہیں اٹھاتے۔ اور اللہ بہتر جانتا ہے۔
* * *
اللہ تعالیٰ کا ارشاد: قُلِ انْظُرُوا مَاذَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا تُغْنِي الْآيَاتُ وَالنُّذُرُ عَنْ قَوْمٍ لَا يُؤْمِنُونَ ١٠١ فَهَلْ يَنْتَظِرُونَ إِلَّا مِثْلَ أَيَّامِ الَّذِينَ خَلَوْا مِنْ قَبْلِهِمْ قُلْ فَانْتَظِرُوا إِنِّي مَعَكُمْ مِنَ الْمُنْتَظِرِينَ ١٠٢ ثُمَّ نُنَجِّي رُسُلَنَا وَالَّذِينَ آمَنُوا كَذَلِكَ حَقًّا عَلَيْنَا نُنْجِ الْمُؤْمِنِينَ ١٠٣
اور ان کا ارشادِ عز وجل: قُلِ انْظُرُوا مَاذَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ، اس کی تاویل - اور اللہ بہتر جانتا ہے - یہ ہے کہ: آسمانوں اور زمین میں موجود اس کی نعمتوں اور احسانات کے آثار کو دیکھو تاکہ تم اس کا شکر ادا کرو۔ یا (اس کا مطلب یہ ہے کہ): آسمانوں اور زمین میں اس کی ربوبیت اور الوہیت کے آثار کو دیکھو، تاکہ تم اسے ایک مانو اور اس پر ایمان لاؤ۔ یا (اس کا مطلب یہ ہے کہ): اس کے سلطان اور قدرت کے آثار کو دیکھو تاکہ تم اس کے غضب اور عذاب سے ڈرو۔ یا مخلوقات کی اقسام اور ایک ہی تقدیر پر ان کے نظم و ضبط کو دیکھو تاکہ یہ تمہیں اس کی وحدانیت پر دلالت کرے، اور اسی طرح کی دیگر باتیں؛ آسمانوں اور زمین میں کوئی ایسی چیز نہیں جس پر نظر پڑے اور اس میں ربوبیت کی دلیل نہ ہو، یہاں تک کہ آنکھ کا جھپکنا اور نظر کا اٹھنا بھی (اس کی دلیل ہے)۔
اور ان کا ارشاد: وَمَا تُغْنِي الْآيَاتُ وَالنُّذُرُ عَنْ قَوْمٍ لَا يُؤْمِنُونَ، اس میں کئی احتمالات ہیں: ایک احتمال یہ ہے کہ آیات اور ڈرانے والی چیزیں (نذیر) ان لوگوں کے کچھ کام نہیں آتیں جن کا مقصد ہی تکبر اور عناد ہے۔ آیات تو صرف ان کے کام آتی ہیں جن کا مقصد قبول کرنا اور اطاعت کرنا ہو، اور جس کا مقصد ہی تکبر اور عناد ہو تو اس کے لیے وہ کچھ کام نہیں آتیں۔ اور یہ بالکل ویسا ہی ہے جیسے ان کا ارشاد: وَلَوْ أَنَّنَا نَزَّلْنَا إِلَيْهِمُ الْمَلَائِكَةَ وَكَلَّمَهُمُ الْمَوْتَى... (آیت تک)۔
اور دوسرا احتمال یہ ہے کہ: آیات اور نذیر ان لوگوں کے کچھ کام نہیں آتیں جو دنیا میں ایمان نہیں لاتے، یہ تو صرف ان لوگوں کے لیے نفع بخش اور کارآمد ہیں جو ایمان لاتے ہیں، پس جو ایمان نہیں لاتا اس کے لیے یہ کچھ کام نہیں آتیں۔
اور تیسرا (احتمال): وَمَا تُغْنِي الْآيَاتُ وَالنُّذُرُ میں 'نذر' سے مراد رسول بھی ہو سکتے ہیں، اور وہ وعیدیں بھی ہو سکتی ہیں جن سے انہیں ڈرایا گیا، اور وہ حالات بھی مراد ہو سکتے ہیں جو ان کے اگلوں پر بدلے تھے۔ اور اللہ بہتر جانتا ہے۔