تأويلات أهل السنةأبو منصور الماتريدي رحمه الله

تفسير سورة يونس، الآيات 102–104

سورہ یونس، آیات 102–104 کی تفسیر، اردو ترجمہ کے ساتھ

الجزء 6 · الصفحة 90

ص 90سورة يونسالمتن العربي

وقوله عز وجل: (فَهَلْ يَنْتَظِرُونَ إِلَّا مِثْلَ أَيَّامِ الَّذِينَ خَلَوْا مِنْ قَبْلِهِمْ قُلْ فَانْتَظِرُوا إِنِّي مَعَكُمْ مِنَ الْمُنْتَظِرِينَ ‌‌(102) أي: فهل ينتظرون بي يومًا من الهلاك إلا مثل أيام الذين خلوا من قبلهم؟! أي: إلا مثل ما انتظر الذين خلوا من قبلهم برسلهم من الهلاك، فهو يخرج على التوبيخ لانتظارهم هلاك الرسل وذهاب أمرهم. ويحتمل وجهًا آخر: فهل ينتظرون من نزول العذاب بهم إلا مثل ما انتظر أُولَئِكَ من نزول العذاب بهم؟! إلى هذا يذهب بعض أهل التأويل.

ويحتمل قوله: فهل ينتظرون من تأخيرهم الإيمان إلى وقت نزول العذاب بهم إلا مثل ما أخر الذين خلوا من قبلهم الإيمان إلى وقت نزول العذاب بهم، فهذا يخرج على الإياس من إيمانهم، أي لا يؤمنون إلى ذلك الوقت الذي لا ينفعهم إيمانهم.

والوجه الأول على التوبيخ والتعيير.

وقوله: (قُلْ فَانْتَظِرُوا) وبي ذلك (إِنِّي مَعَكُمْ مِنَ الْمُنْتَظِرِينَ) ذلك.

وقوله عز وجل: (ثُمَّ نُنَجِّي رُسُلَنَا وَالَّذِينَ آمَنُوا كَذَلِكَ حَقًّا عَلَيْنَا نُنْجِ الْمُؤْمِنِينَ ‌‌(103)

قوله: (نُنَجِّي) أي: أنجينا الرسل والذين آمنوا؛ لأنه لم يكن بعده رسول، وتأويله - واللَّه أعلم - أنه وعده أن ينجي الرسل والذين آمنوا كذلك حقا علينا أن ينجز ما وعدنا أن ينجي الرسل والذين آمنوا، واللَّه أعلم.

* * *

قوله تعالى: (قُلْ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنْ كُنْتُمْ فِي شَكٍّ مِنْ دِينِي فَلَا أَعْبُدُ الَّذِينَ تَعْبُدُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ وَلَكِنْ أَعْبُدُ اللَّهَ الَّذِي يَتَوَفَّاكُمْ وَأُمِرْتُ أَنْ أَكُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ ‌‌(104) وَأَنْ أَقِمْ وَجْهَكَ لِلدِّينِ حَنِيفًا وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُشْرِكِينَ (105) وَلَا تَدْعُ مِنْ دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَنْفَعُكَ وَلَا يَضُرُّكَ فَإِنْ فَعَلْتَ فَإِنَّكَ إِذًا مِنَ الظَّالِمِينَ (106) وَإِنْ يَمْسَسْكَ اللَّهُ بِضُرٍّ فَلَا كَاشِفَ لَهُ إِلَّا هُوَ وَإِنْ يُرِدْكَ بِخَيْرٍ فَلَا رَادَّ لِفَضْلِهِ يُصِيبُ بِهِ مَنْ يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ وَهُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ (107) قُلْ يَا أَيُّهَا النَّاسُ قَدْ جَاءَكُمُ الْحَقُّ مِنْ رَبِّكُمْ فَمَنِ اهْتَدَى فَإِنَّمَا يَهْتَدِي لِنَفْسِهِ وَمَنْ ضَلَّ فَإِنَّمَا يَضِلُّ عَلَيْهَا وَمَا أَنَا عَلَيْكُمْ بِوَكِيلٍ (108) وَاتَّبِعْ مَا يُوحَى إِلَيْكَ وَاصْبِرْ حَتَّى يَحْكُمَ اللَّهُ وَهُوَ خَيْرُ الْحَاكِمِينَ (109)

وقوله عز وجل: (يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنْ كُنْتُمْ فِي شَكٍّ مِنْ دِينِي).

قوله: (إِنْ كُنْتُمْ فِي شَكٍّ مِنْ دِينِي): الذي أدين به، أو إن كنتم في شك من ديني الذي أدعوكم إليه.

(فَلَا أَعْبُدُ الَّذِينَ تَعْبُدُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ) أي: إذا شككتم في ديني الذي أدعوكم إليه كنتم

ص 90سورة يونساردو ترجمہ

اور اللہ عزوجل کا ارشاد ہے: فَهَلْ يَنْتَظِرُونَ إِلَّا مِثْلَ أَيَّامِ الَّذِينَ خَلَوْا مِنْ قَبْلِهِمْ قُلْ فَانْتَظِرُوا إِنِّي مَعَكُمْ مِنَ الْمُنْتَظِرِينَ ۝١٠٢ یعنی: کیا وہ میرے معاملے میں ہلاکت کے کسی دن کا انتظار کر رہے ہیں سوائے ان دنوں کے جو ان سے پہلے گزر چکے ہیں؟! یعنی: سوائے اس کے کہ جیسے ان سے پہلے گزرنے والوں نے اپنے رسولوں کے بارے میں ہلاکت کا انتظار کیا تھا، تو یہ (آیت) ان کے رسولوں کی ہلاکت اور ان کے معاملے کے ختم ہونے کے انتظار پر توبیخ (سرزنش) کے طور پر ہے۔ اور ایک دوسرا احتمال بھی ہے: کیا وہ اپنے اوپر عذاب کے نزول کے معاملے میں اس کے سوا کچھ انتظار کر رہے ہیں جیسا کہ ان لوگوں نے اپنے اوپر عذاب کے نزول کا انتظار کیا تھا؟! بعض اہل تاویل اسی طرف گئے ہیں۔

اور اس کے قول کا یہ احتمال بھی ہے: کیا وہ اپنے ایمان کو عذاب کے نزول کے وقت تک مؤخر کرنے میں اس کے سوا کچھ انتظار کر رہے ہیں جیسا کہ ان سے پہلے گزرنے والوں نے ایمان کو عذاب کے نزول کے وقت تک مؤخر کیا تھا، تو یہ ان کے ایمان لانے سے مایوسی پر محمول ہے، یعنی وہ اس وقت تک ایمان نہیں لائیں گے جس وقت ان کا ایمان انہیں کوئی فائدہ نہیں دے گا۔

اور پہلا رخ توبیخ (سرزنش) اور عار دلانے پر مبنی ہے۔

اور اس کا ارشاد: قُلْ فَانْتَظِرُوا، اور اس کے ساتھ إِنِّي مَعَكُمْ مِنَ الْمُنْتَظِرِينَ، (یعنی) اسی کا (انتظار کرو)۔

اور اللہ عزوجل کا ارشاد ہے: ثُمَّ نُنَجِّي رُسُلَنَا وَالَّذِينَ آمَنُوا كَذَلِكَ حَقًّا عَلَيْنَا نُنْجِ الْمُؤْمِنِينَ ۝١٠٣

اس کا ارشاد: نُنَجِّي یعنی: ہم نے رسولوں اور ایمان لانے والوں کو نجات دی؛ کیونکہ اس (واقعے) کے بعد کوئی رسول نہیں تھا، اور اس کی تاویل - واللہ اعلم - یہ ہے کہ اس نے وعدہ کیا ہے کہ وہ رسولوں اور ایمان لانے والوں کو نجات دے گا، اسی طرح ہم پر حق ہے کہ ہم اس وعدے کو پورا کریں جو ہم نے کیا ہے کہ ہم رسولوں اور ایمان لانے والوں کو نجات دیں گے، واللہ اعلم۔

* * *

اللہ تعالیٰ کا ارشاد ہے: قُلْ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنْ كُنْتُمْ فِي شَكٍّ مِنْ دِينِي فَلَا أَعْبُدُ الَّذِينَ تَعْبُدُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ وَلَكِنْ أَعْبُدُ اللَّهَ الَّذِي يَتَوَفَّاكُمْ وَأُمِرْتُ أَنْ أَكُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ ۝١٠٤ وَأَنْ أَقِمْ وَجْهَكَ لِلدِّينِ حَنِيفًا وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُشْرِكِينَ ۝١٠٥ وَلَا تَدْعُ مِنْ دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَنْفَعُكَ وَلَا يَضُرُّكَ فَإِنْ فَعَلْتَ فَإِنَّكَ إِذًا مِنَ الظَّالِمِينَ ۝١٠٦ وَإِنْ يَمْسَسْكَ اللَّهُ بِضُرٍّ فَلَا كَاشِفَ لَهُ إِلَّا هُوَ وَإِنْ يُرِدْكَ بِخَيْرٍ فَلَا رَادَّ لِفَضْلِهِ يُصِيبُ بِهِ مَنْ يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ وَهُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ ۝١٠٧ قُلْ يَا أَيُّهَا النَّاسُ قَدْ جَاءَكُمُ الْحَقُّ مِنْ رَبِّكُمْ فَمَنِ اهْتَدَى فَإِنَّمَا يَهْتَدِي لِنَفْسِهِ وَمَنْ ضَلَّ فَإِنَّمَا يَضِلُّ عَلَيْهَا وَمَا أَنَا عَلَيْكُمْ بِوَكِيلٍ ۝١٠٨ وَاتَّبِعْ مَا يُوحَى إِلَيْكَ وَاصْبِرْ حَتَّى يَحْكُمَ اللَّهُ وَهُوَ خَيْرُ الْحَاكِمِينَ ۝١٠٩

اور اللہ عزوجل کا ارشاد ہے: يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنْ كُنْتُمْ فِي شَكٍّ مِنْ دِينِي

اس کا ارشاد: إِنْ كُنْتُمْ فِي شَكٍّ مِنْ دِينِي: (یعنی) وہ دین جس پر میں کاربند ہوں، یا (یہ کہ) اگر تم میرے اس دین کے بارے میں شک میں ہو جس کی طرف میں تمہیں دعوت دیتا ہوں۔

فَلَا أَعْبُدُ الَّذِينَ تَعْبُدُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ یعنی: جب تم میرے اس دین کے بارے میں شک میں پڑ گئے جس کی طرف میں تمہیں دعوت دیتا ہوں تو تم