تفسير سورة يونس، الآيات 105–106
سورہ یونس، آیات 105–106 کی تفسیر، اردو ترجمہ کے ساتھ
شاكين في دينكم الذي أنتم عليه، فتركتم ديني الذي أنا عليه بالشك، ثم تدعونني إلى دينكم الذي أنتم عليه بالشك، يذكر سفههم بتركهم إجابتهم بالشك ودعائهم إياه بالشك إلى دينهم لأن الشك، يوجب الوقف في الأشياء، ولا يوجب الدعاء إليه إنما يوجب الدعاء إليه بطلان غيره لا الشك، هذا - واللَّه أعلم - محتمل وهو يخرج على وجهين أيضًا: أحدهما: على الإضمار، والآخر على المنابذة، والإضيار ما ذكرنا: إن كنتم في شك من ديني الذي أدين به وأدعوكم إليه فإني لا أشك فيه، هذا وجه الإضمار، ووجه المنابذة: يقول إن كنتم في شك مما أعبد وأدين به، فلا تعبدون ذلك ولا تدينون به، فأنا لا أعبد ما تعبدون ولا أدين ما تدينون؛ وهو كقوله: (لَكُمْ دِينُكُمْ وَلِيَ دِينِ).
وقوله عز وجل: (وَلَكِنْ أَعْبُدُ اللَّهَ الَّذِي يَتَوَفَّاكُمْ): والتوفي هو النهاية والغاية، في الإضرار، وما تعبدون من الأصنام دونه لا يملكون توفيكم ولا الإضرار بكم إن لم تعبدوها، يذكر سفههم ويلزمهم الحجة أن الذي يتوفاهم هو المستحق للعبادة لا الأصنام التي تعبدونها.
وقوله عز وجل: (وَأُمِرْتُ أَنْ أَكُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ): يشبه أن يكون قوله: (مِنَ الْمُؤْمِنِينَ) من المرسلين؛ كقوله: (إِنَّهُمَا مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِينَ)، وقال: (إِنَّهُ مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِينَ)، فعلى ذلك هذا.
ويحتمل الإيمان نفسه على ما نهي أن يكون من المشركين أو الشاكين؛ فعلى ذلك أمر أن يكون من المؤمنين المخلصين له المسلمين أنفسهم، واللَّه أعلم.
وقوله عز وجل: (وَأَنْ أَقِمْ وَجْهَكَ لِلدِّينِ حَنِيفًا وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُشْرِكِينَ (105) أي: أمرت أن أقيم نفسي لله خالصة سالمة لا أشرك فيها غيره ولا أجعل لسواه فيها نصيبًا، أو أن يقول: إني أمرت أن أقيم نفسي على ما عليها شهادة خلقتها؛ إذ خلقة كل نفس تشهد على وحدانية الله وألوهيته، أو يقول: أقم وجه أمرك لما تدين به وتقيم عليه.
(وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُشْرِكِينَ): هذا ما ذكرنا، واللَّه أعلم.
وقوله عز وجل: (وَلَا تَدْعُ مِنْ دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَنْفَعُكَ … (106) إن أطعته وأجبته، (وَلَا يَضُرُّكَ): إن تركت إجابته وطاعته.
شک میں مبتلا ہو اپنے اس دین کے بارے میں جس پر تم قائم ہو، پس تم نے میرے اس دین کو شک کی بنا پر چھوڑ دیا جس پر میں قائم ہوں، پھر تم مجھے اپنے اس دین کی طرف دعوت دیتے ہو جس پر تم خود شک کی بنا پر قائم ہو۔ (اللہ تعالیٰ) ان کی حماقت کا ذکر فرما رہا ہے کہ انہوں نے شک کی بنا پر (حق کو) قبول کرنے سے انکار کیا اور شک ہی کی بنا پر اسے اپنے دین کی طرف دعوت دی، کیونکہ شک تو اشیاء میں توقف (رک جانے) کا تقاضا کرتا ہے، نہ کہ اس کی طرف دعوت دینے کا۔ اس کی طرف دعوت تو تب دی جاتی ہے جب دوسرے (مذہب) کے باطل ہونے کا یقین ہو، نہ کہ شک کی بنا پر۔ یہ بات - واللہ اعلم - محتمل ہے اور اس کی دو توجیہات ہو سکتی ہیں: ایک تو 'اضمار' (تقدیر) پر مبنی ہے، اور دوسری 'منابذہ' (کھلی مخالفت) پر۔ 'اضمار' تو وہی ہے جو ہم نے ذکر کیا: کہ اگر تم میرے اس دین کے بارے میں شک میں ہو جسے میں اپناتا ہوں اور جس کی طرف تمہیں دعوت دیتا ہوں، تو میں اس میں شک نہیں رکھتا۔ یہ 'اضمار' کا پہلو ہے۔ اور 'منابذہ' کا پہلو یہ ہے کہ وہ کہتا ہے: اگر تم اس چیز کے بارے میں شک میں ہو جس کی میں عبادت کرتا ہوں اور جسے اپناتا ہوں، تو تم اس کی عبادت نہ کرو اور نہ اسے اپناؤ، کیونکہ میں نہ تو تمہارے معبودوں کی عبادت کرتا ہوں اور نہ ہی تمہارے دین کو اپناتا ہوں؛ اور یہ اس کے ارشاد لَكُمْ دِينُكُمْ وَلِيَ دِينِ کی طرح ہے۔
اور اللہ عز وجل کا ارشاد: وَلَكِنْ أَعْبُدُ اللَّهَ الَّذِي يَتَوَفَّاكُمْ: اور 'توفی' (وفات دینا) نقصان پہنچانے میں انتہا اور غایت (آخری حد) ہے۔ اور جن بتوں کی تم اس کے سوا عبادت کرتے ہو، وہ نہ تو تمہیں وفات دینے کا اختیار رکھتے ہیں اور نہ ہی اگر تم ان کی عبادت نہ کرو تو تمہیں نقصان پہنچانے کی قدرت رکھتے ہیں۔ (اللہ تعالیٰ) ان کی حماقت کا ذکر فرما رہا ہے اور ان پر یہ حجت قائم کر رہا ہے کہ جو (ذات) تمہیں وفات دیتی ہے، وہی عبادت کی مستحق ہے، نہ کہ وہ بت جن کی تم عبادت کرتے ہو۔
اور اللہ عز وجل کا ارشاد: وَأُمِرْتُ أَنْ أَكُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ: غالب گمان یہ ہے کہ یہاں مِنَ الْمُؤْمِنِينَ سے مراد 'رسولوں میں سے' ہے؛ جیسا کہ اس کا ارشاد ہے: إِنَّهُمَا مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِينَ، اور فرمایا: إِنَّهُ مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِينَ، پس اسی قیاس پر یہ (آیت) بھی ہے۔
اور یہ بھی احتمال ہے کہ 'ایمان' سے مراد خود ایمان ہی ہو، اس (معنی) پر کہ انہیں مشرکین یا شک کرنے والوں میں سے ہونے سے منع کیا گیا تھا؛ پس اسی بنا پر انہیں حکم دیا گیا کہ وہ مخلص مومنین اور اللہ کے لیے خود کو سپرد کرنے والوں میں سے ہوں۔ واللہ اعلم۔
اور اللہ عز وجل کا ارشاد: وَأَنْ أَقِمْ وَجْهَكَ لِلدِّينِ حَنِيفًا وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُشْرِكِينَ (105) یعنی: مجھے حکم دیا گیا کہ میں اپنی ذات کو اللہ کے لیے خالص اور سلامت رکھوں، اس میں کسی غیر کو شریک نہ ٹھہراؤں اور اس میں کسی اور کے لیے کوئی حصہ نہ رکھوں۔ یا (اس کا مطلب) یہ ہو کہ: مجھے حکم دیا گیا کہ میں اپنی ذات کو اس چیز پر قائم رکھوں جس پر اس کی تخلیق گواہی دیتی ہے؛ کیونکہ ہر نفس کی تخلیق اللہ کی وحدانیت اور اس کی الوہیت پر گواہی دیتی ہے۔ یا (اس کا مطلب) یہ ہو کہ: اپنے معاملے کا رخ اس چیز کی طرف کر جس پر تو دین رکھتا ہے اور جس پر قائم ہے۔
وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُشْرِكِينَ: یہ وہی ہے جو ہم نے ذکر کیا، واللہ اعلم۔
اور اللہ عز وجل کا ارشاد: وَلَا تَدْعُ مِنْ دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَنْفَعُكَ (106) (یعنی وہ جو) اگر تو اس کی اطاعت کرے اور اس کی بات مان لے، وَلَا يَضُرُّكَ: (یعنی وہ جو) اگر تو اس کی بات ماننے اور اطاعت کرنے کو چھوڑ دے۔