تأويلات أهل السنةأبو منصور الماتريدي رحمه الله

تفسير سورة هود، الآية 7

سورہ ہود، آیت 7 کی تفسیر، اردو ترجمہ کے ساتھ

الجزء 6 · الصفحة 100

ص 100سورة هودالمتن العربي

و (كُلٌّ فِي كِتَابٍ مُبِينٍ) أي: مبين في كتابه. قيل: في اللوح المحفوظ، ويحتمل القرآن وغيره.

وقوله عز وجل: (وَهُوَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ وَكَانَ عَرْشُهُ عَلَى الْمَاءِ لِيَبْلُوَكُمْ أَيُّكُمْ أَحْسَنُ عَمَلًا وَلَئِنْ قُلْتَ إِنَّكُمْ مَبْعُوثُونَ مِنْ بَعْدِ الْمَوْتِ لَيَقُولَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ هَذَا إِلَّا سِحْرٌ مُبِينٌ ‌‌(7)

وقال في موضع آخر: (خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ)، وقال في موضع آخر: (قُلْ أَئِنَّكُمْ لَتَكْفُرُونَ بِالَّذِي خَلَقَ الْأَرْضَ فِي يَوْمَيْنِ)، وقال: (فَقَضَاهُنَّ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ فِي يَوْمَيْنِ)، وقال: (وَقَدَّرَ فِيهَا أَقْوَاتَهَا فِي أَرْبَعَةِ أَيَّامٍ).

يجوز أن يكون جعل للأرض يومين: يومًا لوجودها ويومًا لعدمها، وكذلك السماء جعل يومًا لوجودها ويومًا لعدمها؛ كقوله: (يَوْمَ تُبَدَّلُ الْأَرْضُ غَيْرَ الْأَرْضِ. . .) الآية. وكقوله: (يَوْمَ نَطْوِي السَّمَاءَ كَطَيِّ السِّجِلِّ لِلْكُتُبِ)، (وَيَوْمَ تَشَقَّقُ السَّمَاءُ بِالْغَمَامِ). وكذلك ما بينهما جعل يومًا لوجوده ويومًا لعدمه، فيكون يوم السابع يوم البعث يكون لكل من ذلك يومان: يوم لوجوده، ويوم لعدمه، وقد ذكرنا شيئًا في ذلك مما احتمل وسعنا في سورة الأعراف.

وفي هذه الآية دلالة أن السماوات والأرض دخلتا تحت الأوقات بقوله: (فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ)، إذ الأيام عند الناس إنما هي مضي الأوقات، فإذا دخلتا تحت الأوقات ليستا بأزليتين - على ما يقول بعض الملحدة إنهما أزليتانِ - كانا كذلك، واللَّه أعلم، وجائز أن يكون اليوم السابع هو اليوم الذي أنشأ الممتحن فيه، فهو المقصود في خلق ما ذكر من الأشياء، أعني من البشر، وقوله:

(وَكَانَ عَرْشُهُ عَلَى الْمَاءِ) إن كان العرش اسم الملك والسلطان على ما قال بعض أهل التأويل، فتأويله - واللَّه أعلم - كان أظهر ملكه عن الماء " على " بمعنى " عن "

ص 100سورة هوداردو ترجمہ

اور كُلٌّ فِي كِتَابٍ مُبِينٍ یعنی: وہ اس کی کتاب میں واضح ہے۔ کہا گیا ہے: اس سے مراد لوحِ محفوظ ہے، اور یہ بھی احتمال ہے کہ اس سے مراد قرآن یا کوئی اور چیز ہو۔

اور اللہ عزوجل کا ارشاد ہے: وَهُوَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ وَكَانَ عَرْشُهُ عَلَى الْمَاءِ لِيَبْلُوَكُمْ أَيُّكُمْ أَحْسَنُ عَمَلًا وَلَئِنْ قُلْتَ إِنَّكُمْ مَبْعُوثُونَ مِنْ بَعْدِ الْمَوْتِ لَيَقُولَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ هَذَا إِلَّا سِحْرٌ مُبِينٌ (7)

اور اللہ تعالیٰ نے ایک اور مقام پر فرمایا: خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ، اور ایک اور مقام پر فرمایا: قُلْ أَئِنَّكُمْ لَتَكْفُرُونَ بِالَّذِي خَلَقَ الْأَرْضَ فِي يَوْمَيْنِ، اور فرمایا: فَقَضَاهُنَّ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ فِي يَوْمَيْنِ، اور فرمایا: وَقَدَّرَ فِيهَا أَقْوَاتَهَا فِي أَرْبَعَةِ أَيَّامٍ۔

یہ جائز ہے کہ اللہ تعالیٰ نے زمین کے لیے دو دن مقرر کیے ہوں: ایک دن اس کے وجود کے لیے اور ایک دن اس کے عدم (فنا) کے لیے، اسی طرح آسمان کے لیے بھی ایک دن اس کے وجود کے لیے اور ایک دن اس کے عدم کے لیے مقرر کیا؛ جیسا کہ اس کا ارشاد ہے: يَوْمَ تُبَدَّلُ الْأَرْضُ غَيْرَ الْأَرْضِ. . . الخ۔ اور جیسا کہ اس کا ارشاد ہے: يَوْمَ نَطْوِي السَّمَاءَ كَطَيِّ السِّجِلِّ لِلْكُتُبِ، اور وَيَوْمَ تَشَقَّقُ السَّمَاءُ بِالْغَمَامِ۔ اور اسی طرح جو کچھ ان کے درمیان ہے، اس کے لیے بھی ایک دن اس کے وجود کا اور ایک دن اس کے عدم کا مقرر کیا، تو ساتواں دن یومِ بعث (قیامت کا دن) ہو گا۔ اس طرح ان میں سے ہر ایک کے لیے دو دن ہو گئے: ایک دن اس کے وجود کے لیے، اور ایک دن اس کے عدم کے لیے۔ اور ہم اس بارے میں کچھ تفصیل، جس قدر گنجائش تھی، سورہ اعراف میں ذکر کر چکے ہیں۔

اور اس آیت میں اس بات کی دلیل ہے کہ آسمان اور زمین اوقات کے تحت داخل ہیں، اللہ کے اس ارشاد کی وجہ سے: فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ، کیونکہ لوگوں کے نزدیک دن، اوقات کے گزرنے ہی کا نام ہے۔ تو جب وہ اوقات کے تحت داخل ہو گئے تو وہ ازلی نہیں ہیں — اس کے برعکس جو کچھ ملحدین کہتے ہیں کہ وہ دونوں ازلی ہیں — وہ ایسے ہی ہیں، اور اللہ بہتر جانتا ہے۔ اور یہ بھی جائز ہے کہ ساتواں دن وہ دن ہو جس میں اللہ نے اس (مخلوق) کو پیدا کیا جس کا امتحان لیا جانا ہے، تو وہی ان چیزوں کی تخلیق میں مقصود ہے جن کا ذکر کیا گیا، یعنی انسان، اور اس کا ارشاد:

وَكَانَ عَرْشُهُ عَلَى الْمَاءِ اگر 'عرش' سے مراد بادشاہی اور سلطنت ہو، جیسا کہ بعض اہل تاویل نے کہا ہے، تو اس کی تاویل — اور اللہ بہتر جانتا ہے — یہ ہو گی کہ اس نے اپنی بادشاہی کو پانی سے ظاہر کیا، یہاں "علی" کا معنی "عن" (سے) کے ہے