تفسير سورة هود، الآية 8
سورہ ہود، آیت 8 کی تفسیر، اردو ترجمہ کے ساتھ
وذلك جائز في اللغة؛ لأن بالماء ظهور كل شيء وبدأه؛ كقوله: (وَجَعَلْنَا مِنَ الْمَاءِ كُلَّ شَيْءٍ حَيٍّ)، وإن كان العرش اسم السرير والكرسي على ما قاله بعض الناس، فهو عرش الملك وسريره خلقه ليكرم به أولياءه؛ ليمتحن ملائكته بحمله والخدمة له على ما يكون لملوك الأرض سرير يستخدمون خدمهم في ذلك، وهو خلق من خلائقه أضافه إليه كما تضاف الأشياء إلى اللَّه، لكنه يضاف الأشياء إليه مرة بالإجمال مرة جملة ومرة بالإشارة والإفراد، لكن ما أضاف إليه بالإشارة فهو على تعظيم ذلك الشيء، وما أضيف إليه من الأشياء بالإجمال والإرسال فهو على ذكر عظمته وكبريائه، كقوله: (لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ)، (خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ)، ونحوه فيه ذكر سلطانه وعظمته، وقوله: بيت اللَّه (وَأَنَّ الْمَسَاجِدَ لِلَّهِ) ونحوه، وهو يخرج على ذكر تعظيم البيت والمساجد، واللَّه أعلم.
وقوله عز وجل: (لِيَبْلُوَكُمْ أَيُّكُمْ أَحْسَنُ عَمَلًا) أي: خلق السماوات والأرض وما فيهما للممتحن لم يخلق هذه الأشياء لأنفسها إنما خلقها للممتحن فيهما؛ كقوله: (وَسَخَّرَ لَكُمْ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا مِنْهُ)؛ لأن خلقها لأنفسها عبث؛ لأنها مخلوقة للفناء خاصة، فكل مخلوق للفناء خاصة فهو عبث؛ لذلك كان ما ذكر والله أعلم. وقوله تعالى: (وَلَئِنْ قُلْتَ إِنَّكُمْ مَبْعُوثُونَ مِنْ بَعْدِ الْمَوْتِ لَيَقُولَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ هَذَا إِلَّا سِحْرٌ مُبِينٌ).
وقوله: (وَلَئِنْ قُلْتَ إِنَّكُمْ مَبْعُوثُونَ مِنْ بَعْدِ الْمَوْتِ): هذا القول نفسه: (إِنَّكُمْ مَبْعُوثُونَ مِنْ بَعْدِ الْمَوْتِ) ليس يقولون هذا سحر، ولكن إذا أخبرهم أنهم مبعوثون من بعد الموت، وأقام الحجج والبراهين على البعث فحينئذ قالوا لحجج البعث وبراهينه: ما هذا إلاسحر.
ويحتمل وجها: وهو أن يذكر سفههم أنهم اعتادوا نسبة كل شيء إلى السحر، حتى الأشياء التي لا تحتمل السحر وهو الإخبار؛ لأن السحر إنما يكون في تقليب الأشياء، وأما فيما يخبر عن شيء يكون فلا.
وقوله عز وجل: (وَلَئِنْ أَخَّرْنَا عَنْهُمُ الْعَذَابَ إِلَى أُمَّةٍ مَعْدُودَةٍ لَيَقُولُنَّ مَا يَحْبِسُهُ أَلَا يَوْمَ يَأْتِيهِمْ لَيْسَ مَصْرُوفًا عَنْهُمْ وَحَاقَ بِهِمْ مَا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِءُونَ (8) قيل: إلى وقت
اور یہ لغت میں جائز ہے؛ کیونکہ پانی ہی سے ہر چیز کا ظہور اور اس کی ابتدا ہوتی ہے؛ جیسا کہ اللہ کا ارشاد ہے: وَجَعَلْنَا مِنَ الْمَاءِ كُلَّ شَيْءٍ حَيٍّ، اور اگر 'عرش' سے مراد تخت اور کرسی ہو، جیسا کہ بعض لوگوں نے کہا ہے، تو یہ بادشاہ کا تخت اور اس کی کرسی ہے جسے اللہ نے پیدا کیا تاکہ اس کے ذریعے اپنے اولیاء کو عزت بخشے؛ اور تاکہ اپنے فرشتوں کو اس کے اٹھانے اور اس کی خدمت کرنے کے ذریعے آزمائے، جس طرح دنیا کے بادشاہوں کا تخت ہوتا ہے جس پر وہ اپنے خادموں کو کام میں لاتے ہیں، اور یہ اللہ کی مخلوقات میں سے ایک مخلوق ہے جس کی نسبت اس نے اپنی طرف کی ہے، جیسے کہ دوسری چیزوں کی نسبت اللہ کی طرف کی جاتی ہے، لیکن چیزوں کی نسبت اللہ کی طرف کبھی اجمالی طور پر ہوتی ہے، کبھی مجموعی طور پر، اور کبھی اشارہ اور افراد کے ساتھ۔ البتہ جس چیز کی نسبت اس نے اشارے کے ساتھ کی ہے، تو وہ اس چیز کی تعظیم کے لیے ہے، اور جن چیزوں کی نسبت اس کی طرف اجمالی اور مطلق طور پر کی گئی ہے، تو وہ اس کی عظمت اور کبریائی کے بیان کے لیے ہے، جیسا کہ اس کا ارشاد ہے: لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ، خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ، اور اس جیسی دیگر آیات میں اس کی سلطنت اور عظمت کا ذکر ہے، اور اسی طرح اس کا ارشاد: 'بیت اللہ' اور وَأَنَّ الْمَسَاجِدَ لِلَّهِ وغیرہ، تو یہ سب اس گھر اور مساجد کی تعظیم کے بیان پر محمول ہے، اور اللہ بہتر جانتا ہے۔
اور اللہ عزوجل کا ارشاد: لِيَبْلُوَكُمْ أَيُّكُمْ أَحْسَنُ عَمَلًا یعنی: اس نے آسمانوں اور زمین اور جو کچھ ان میں ہے، امتحان لینے والے (انسان) کے لیے پیدا کیا، اس نے ان چیزوں کو ان کی اپنی ذات کے لیے پیدا نہیں کیا بلکہ ان کے اندر امتحان لینے کے لیے پیدا کیا؛ جیسا کہ اس کا ارشاد ہے: وَسَخَّرَ لَكُمْ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا مِنْهُ؛ کیونکہ ان کا اپنی ذات کے لیے پیدا کیا جانا عبث (بے کار) ہے؛ اس لیے کہ وہ خاص طور پر فنا ہونے کے لیے پیدا کی گئی ہیں، اور ہر وہ مخلوق جو خاص طور پر فنا کے لیے ہو تو وہ عبث ہے؛ اسی لیے وہ بات ہوئی جو ذکر کی گئی، اور اللہ بہتر جانتا ہے۔ اور اللہ تعالیٰ کا ارشاد: وَلَئِنْ قُلْتَ إِنَّكُمْ مَبْعُوثُونَ مِنْ بَعْدِ الْمَوْتِ لَيَقُولَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ هَذَا إِلَّا سِحْرٌ مُبِينٌ۔
اور اس کا ارشاد: وَلَئِنْ قُلْتَ إِنَّكُمْ مَبْعُوثُونَ مِنْ بَعْدِ الْمَوْتِ: یہ خود یہ بات کہ إِنَّكُمْ مَبْعُوثُونَ مِنْ بَعْدِ الْمَوْتِ، وہ اسے جادو نہیں کہتے، بلکہ جب وہ انہیں خبر دیتا ہے کہ وہ موت کے بعد اٹھائے جائیں گے، اور بعث (دوبارہ زندہ کیے جانے) پر دلائل اور براہین قائم کرتا ہے، تو تب وہ بعث کی ان دلیلوں اور براہین کے بارے میں کہتے ہیں: یہ تو محض جادو ہے۔
اور ایک اور وجہ کا احتمال ہے: وہ یہ کہ ان کی حماقت کا ذکر کیا جائے کہ وہ ہر چیز کو جادو سے منسوب کرنے کے عادی ہو چکے تھے، یہاں تک کہ ان چیزوں کو بھی جو جادو کا احتمال نہیں رکھتیں، یعنی خبر دینا؛ کیونکہ جادو تو صرف چیزوں کی حقیقت بدلنے میں ہوتا ہے، جہاں تک کسی ایسی چیز کی خبر دینے کا تعلق ہے جو ہونے والی ہے، تو اس میں جادو نہیں ہوتا۔
اور اللہ عزوجل کا ارشاد: وَلَئِنْ أَخَّرْنَا عَنْهُمُ الْعَذَابَ إِلَى أُمَّةٍ مَعْدُودَةٍ لَيَقُولَنَّ مَا يَحْبِسُهُ أَلَا يَوْمَ يَأْتِيهِمْ لَيْسَ مَصْرُوفًا عَنْهُمْ وَحَاقَ بِهِمْ مَا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِءُونَ ٨ کہا گیا ہے: ایک وقت