تفسير سورة الكهف، الآية 18

اور بعض مفسرین نے اللہ تعالیٰ کے فرمان وَيُهَيِّئْ لَكُمْ کے بارے میں کہا ہے کہ اس کا مطلب ہے: وہ تمہارے لیے ٹھکانہ مہیا فرمائے گا؛ جیسے اللہ کا فرمان ہے: تُبَوِّئُ الْمُؤْمِنِينَ یعنی تو انہیں ٹھکانہ دیتا ہے، اور وَهَيِّئْ لَنَا مِنْ أَمْرِنَا رَشَدًا میں 'رشید' سے مراد 'صالح' (بھلائی والا) ہے۔

اور مقاتل نے کہا: رَشَدًا کا مطلب ہے: نکلنے کا راستہ۔

وَيُهَيِّئْ لَكُمْ مِنْ أَمْرِكُمْ مِرْفَقًا کے بارے میں ابن عباس رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ایسا رزق جو تم کھاؤ، اور یہ وہی ہے جس کا ہم نے ذکر کیا کہ ہر وہ چیز جس سے فائدہ اٹھایا جائے، اور یہ بھی کہا گیا ہے کہ اس سے مراد 'نکلنے کا راستہ' ہے۔

اور اللہ عزوجل کا فرمان: وَتَحْسَبُهُمْ أَيْقَاظًا وَهُمْ رُقُودٌ وَنُقَلِّبُهُمْ ذَاتَ الْيَمِينِ وَذَاتَ الشِّمَالِ وَكَلْبُهُمْ بَاسِطٌ ذِرَاعَيْهِ بِالْوَصِيدِ لَوِ اطَّلَعْتَ عَلَيْهِمْ لَوَلَّيْتَ مِنْهُمْ فِرَارًا وَلَمُلِئْتَ مِنْهُمْ رُعْبًا ۝١٨

بعض نے کہا: اس لیے کہ ان کی آنکھیں اور بصارتیں بیدار لوگوں کی طرح کھلی ہوئی تھیں۔

اور بعض نے کہا: وَتَحْسَبُهُمْ أَيْقَاظًا (تم انہیں جاگتا ہوا سمجھو گے)؛ کیونکہ وہ اپنی نیند میں دائیں اور بائیں کروٹیں بدلتے تھے، جیسے کوئی جاگنے والا دائیں اور بائیں کروٹ بدلتا ہے۔

اور بعض اہل تاویل نے کہا: اللہ تعالیٰ انہیں دائیں اور بائیں کروٹیں اس لیے بدلتا تھا تاکہ زمین کی تکلیف اور اس کے ضرر کو ان سے دور رکھے؛ تاکہ وہ خراب نہ ہوں اور فنا نہ ہو جائیں، اگرچہ اللہ تعالیٰ اس بات پر قادر ہے کہ انہیں تکلیف اور زمین کے ضرر سے محفوظ رکھے بغیر اس کے کہ انہیں ایک پہلو سے دوسرے پہلو پر پلٹا جائے، اگرچہ یہ (پلٹنا) وہ کام ہے جسے وہ شخص کرتا ہے جو مذکورہ طریقے کے سوا تکلیف دور کرنے کا اختیار نہیں رکھتا، لیکن جو اپنی ذات سے قادر ہو اور ان اسباب سے مستغنی ہو جن کے ذریعے (تکلیف) دور کی جاتی ہے، تو (اللہ کے حق میں) یہ احتمال نہیں ہے۔

اور یہ (پلٹنا) ان کی تعلیم کے لیے تھا کہ: تکلیف سے کیسے بچا جائے؟ اور ضرر کو کیسے دور کیا جائے؟ پس اگر یہ مخلوق کے مشاہدے میں نہ ہو تو اس کا کوئی معنی نہیں بنتا۔

اور بعض نے کہا: اللہ کا فرمان وَتَحْسَبُهُمْ أَيْقَاظًا وَهُمْ رُقُودٌ؛ اس لیے کہ وہ خوف اور چوروں کی جگہ میں تھے، ایسی جگہ جہاں کوئی نہیں ٹھہرتا سوائے اس کے جو کسی خوف اور شر سے بھاگ رہا ہو، یا کسی برائی کا ارادہ رکھنے والا، یا ٹھوکر اور تکبر کا متلاشی ہو، وہ ایسی جگہ نہیں تھے جہاں انسان محفوظ رہے اور سو جائے اور نہ ہی ایسی جگہ کو نیند کے لیے منتخب کیا جاتا ہے، چنانچہ فرمایا: وَتَحْسَبُهُمْ أَيْقَاظًا وَهُمْ رُقُودٌ اور چونکہ وہ ایسی جگہ تھے جہاں خوف کے باعث سویا نہیں جاتا، اس لیے وہ ایسے تھے جیسے جاگ رہے ہوں حالانکہ وہ سو رہے تھے، اور اللہ بہتر جانتا ہے۔

لیکن ہم نہیں جانتے کہ کس معنی میں یہ ذکر کیا گیا کہ انہیں دیکھنے والا انہیں جاگتا ہوا سمجھتا ہے حالانکہ وہ سو رہے ہوتے ہیں؟ اور جب اللہ نے اس کی وضاحت نہیں فرمائی تو ہم اس کی تفسیر نہیں کریں گے۔

اور اللہ عزوجل کا فرمان: وَنُقَلِّبُهُمْ ذَاتَ الْيَمِينِ وَذَاتَ الشِّمَالِ یہ وہی ہے جس کا ہم نے ذکر کیا کہ وہ اپنی نیند میں ایک پہلو سے دوسرے پہلو پر کروٹیں بدلتے تھے، اور کروٹ بدلنے کا ذکر اس وجہ سے جائز ہو سکتا ہے جو بعض نے بیان کیا کہ زمین کی تکلیف اور ضرر کو دور کرنا مقصود ہو۔