تأويلات أهل السنةأبو منصور الماتريدي رحمه الله

تفسير سورة الكهف، الآية 22

سورہ کہف، آیت 22 کی تفسیر، اردو ترجمہ کے ساتھ

الجزء 7 · الصفحة 155

ص 155سورة الكهفالمتن العربي

أصحاب الكهف، فإذا صدقوا ذلك الرجل فيما أخبر أنها من دراهم أصحاب الكهف، فتصديق الرسل أولى وخبرهم أحق أن يصدق.

والثاني: علموا لما رأوا أنه أنامهم مدة طويلة خارجة عن العادة، وحفظهم من كل ضرر وأذى وفساد، وأبقاهم من غير طعام ولا شراب، على علم منهم أن الأنفس لا تبقى ولا تقوم بغير طعام ولا شراب بدون تلك المدة بكثير، فضلا أن تبقى إلى مثل تلك المدة؛ فعلموا أن من قدر على حفظ ما ذكرنا وإبقائهم، لقادر على البعث والإحياء ولا يعجز عن شيء يريد كونه، وأنه فعال لما يريد.

والثالث: علموا أن ذلك حق؛ لما رأوا أنه أنامهم وقتًا طويلا، وحفظهم عن جميع الآفات، ثم بعثهم وأحياهم - أنه لم ينمهم ولم يبعثهم إلا لعاقبة تتأمل وحكمة تقصد؛ فعلى ذلك إحياء الخلق وإماتتهم ليس إلا لعاقبة تتأمل وحكمة تقصد، واللَّه أعلم.

وقوله عز وجل: (إِذْ يَتَنَازَعُونَ بَيْنَهُمْ أَمْرَهُمْ):

لسنا تدري في ماذا تنازعوا في أمرهم فيما بإهم:

قوله عز وجل: (فَقَالُوا ابْنُوا عَلَيْهِمْ بُنْيَانًا)، أو تنازعوا في السبب الذي به التجئوا إلى الكهف؟

ويشبه أن يكون تنازعهم في البناء الذي ذكر في المسجد وغيره، ويحتمل في عددهم ونحوه، ولكن لا نقطع القول فيه؛ إذ وكل أمرهم إلى اللَّه جث قال. (رَبُّهُمْ أَعْلَمُ بِهِمْ). وقوله عز وجل: (قَالَ الَّذِينَ غَلَبُوا عَلَى أَمْرِهِمْ لَنَتَّخِذَنَّ عَلَيْهِمْ مَسْجِدًا)، ثم قوله: (لَنَتَّخِذَنَّ عَلَيْهِمْ مَسْجِدًا) يحتمل بناء المسجد عليهم إكرامًا لهم وإعظامًا؛ ليذكروهم في ذلك المكان على قرب منهم، على ما ظهر عندهم من إكرام اللَّه إياهم.

أو يتخذون مسجدًا لعبادة أنفسهم، ليعبدوا اللَّه على قرب منهم؛ ليسألوا من بركتهم ونحوه، واللَّه أعلم.

* * *

قوله تعالى: (سَيَقُولُونَ ثَلَاثَةٌ رَابِعُهُمْ كَلْبُهُمْ وَيَقُولُونَ خَمْسَةٌ سَادِسُهُمْ كَلْبُهُمْ رَجْمًا بِالْغَيْبِ وَيَقُولُونَ سَبْعَةٌ وَثَامِنُهُمْ كَلْبُهُمْ قُلْ رَبِّي أَعْلَمُ بِعِدَّتِهِمْ مَا يَعْلَمُهُمْ إِلَّا قَلِيلٌ فَلَا تُمَارِ فِيهِمْ إِلَّا مِرَاءً ظَاهِرًا وَلَا تَسْتَفْتِ فِيهِمْ مِنْهُمْ أَحَدًا ‌‌(22) وَلَا تَقُولَنَّ لِشَيْءٍ إِنِّي فَاعِلٌ ذَلِكَ غَدًا (23) إِلَّا أَنْ يَشَاءَ اللَّهُ وَاذْكُرْ رَبَّكَ إِذَا نَسِيتَ وَقُلْ عَسَى أَنْ يَهْدِيَنِ رَبِّي لِأَقْرَبَ مِنْ هَذَا رَشَدًا (24) وَلَبِثُوا فِي كَهْفِهِمْ ثَلَاثَ مِائَةٍ سِنِينَ وَازْدَادُوا تِسْعًا (25) قُلِ اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا لَبِثُوا لَهُ غَيْبُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ أَبْصِرْ بِهِ وَأَسْمِعْ مَا لَهُمْ مِنْ دُونِهِ مِنْ وَلِيٍّ وَلَا يُشْرِكُ فِي حُكْمِهِ أَحَدًا (26)

وقوله عز وجل: (سَيَقُولُونَ ثَلَاثَةٌ رَابِعُهُمْ كَلْبُهُمْ وَيَقُولُونَ خَمْسَةٌ سَادِسُهُمْ كَلْبُهُمْ رَجْمًا

ص 155سورة الكهفاردو ترجمہ

اصحابِ کہف کے ہوں۔ پس جب انہوں نے اس شخص کی اس بات کی تصدیق کر لی کہ یہ اصحابِ کہف کے درہم ہیں، تو رسولوں کی تصدیق کرنا بدرجہ اولیٰ لازم ہے اور ان کی خبر سچ مانے جانے کی زیادہ حقدار ہے۔

دوسری وجہ: انہیں یہ بات تب معلوم ہوئی جب انہوں نے دیکھا کہ اللہ نے انہیں معمول سے ہٹ کر ایک طویل مدت تک سلائے رکھا، اور انہیں ہر قسم کے نقصان، تکلیف اور فساد سے محفوظ رکھا، اور انہیں بغیر کھانے پینے کے زندہ رکھا، حالانکہ وہ یہ جانتے تھے کہ انسانی جانیں اتنی طویل مدت تو دور کی بات، اس سے بہت کم مدت میں بھی کھانے پینے کے بغیر زندہ نہیں رہ سکتیں اور نہ قائم رہ سکتی ہیں۔ پس انہوں نے جان لیا کہ جو ذات مذکورہ چیزوں کی حفاظت اور انہیں زندہ رکھنے پر قادر ہے، وہ دوبارہ اٹھانے اور زندہ کرنے پر بھی یقیناً قادر ہے، اور وہ کسی ایسی چیز سے عاجز نہیں جس کے ہونے کا وہ ارادہ کرے، اور وہ جو چاہتا ہے کر گزرنے والا ہے۔

تیسری وجہ: انہیں یہ بات حق معلوم ہوئی؛ کیونکہ انہوں نے دیکھا کہ اس نے انہیں ایک طویل وقت تک سلائے رکھا، اور انہیں تمام آفات سے محفوظ رکھا، پھر انہیں اٹھایا اور زندہ کیا - کہ اس نے انہیں نہیں سلایا اور نہ ہی اٹھایا مگر کسی ایسی عاقبت (نتیجے) کے لیے جس پر غور کیا جائے اور کسی ایسی حکمت کے لیے جس کا قصد کیا جائے؛ اسی طرح مخلوق کو زندہ کرنا اور انہیں مارنا بھی کسی ایسی عاقبت کے لیے ہے جس پر غور کیا جائے اور کسی ایسی حکمت کے لیے جس کا قصد کیا جائے، اور اللہ بہتر جانتا ہے۔

اور اس کا عز و جل کا فرمان: إِذْ يَتَنَازَعُونَ بَيْنَهُمْ أَمْرَهُمْ:

ہم نہیں جانتے کہ ان کے معاملے میں ان کا باہمی جھگڑا کس بارے میں تھا:

اس کا عز و جل کا فرمان: فَقَالُوا ابْنُوا عَلَيْهِمْ بُنْيَانًا، یا کیا وہ اس سبب میں جھگڑ رہے تھے جس کی وجہ سے انہوں نے غار میں پناہ لی تھی؟

اور غالب گمان یہ ہے کہ ان کا جھگڑا اس عمارت کے بارے میں تھا جس کا ذکر مسجد اور دیگر چیزوں کے ضمن میں ہوا ہے، اور یہ بھی احتمال ہے کہ ان کی تعداد وغیرہ کے بارے میں ہو، لیکن ہم اس بارے میں حتمی بات نہیں کہتے؛ کیونکہ ان کا معاملہ اللہ کے سپرد کر دیا گیا ہے، چنانچہ فرمایا: رَبُّهُمْ أَعْلَمُ بِهِمْ۔ اور اس کا عز و جل کا فرمان: قَالَ الَّذِينَ غَلَبُوا عَلَى أَمْرِهِمْ لَنَتَّخِذَنَّ عَلَيْهِمْ مَسْجِدًا، پھر اس کا فرمان: لَنَتَّخِذَنَّ عَلَيْهِمْ مَسْجِدًا میں اس بات کا احتمال ہے کہ مسجد کی تعمیر ان کے اعزاز اور تعظیم کے لیے ہو؛ تاکہ وہ اس جگہ پر ان کی یاد تازہ رکھیں جو ان کے قریب ہو، اس بنیاد پر جو ان پر اللہ کا اکرام ظاہر ہوا تھا۔

یا وہ مسجد اپنی عبادت کے لیے بنائیں، تاکہ وہ ان (اصحابِ کہف) کے قریب رہ کر اللہ کی عبادت کریں؛ تاکہ ان کی برکت وغیرہ سے فیضیاب ہو سکیں، اور اللہ بہتر جانتا ہے۔

* * *

اس کا تعالیٰ کا فرمان: سَيَقُولُونَ ثَلَاثَةٌ رَابِعُهُمْ كَلْبُهُمْ وَيَقُولُونَ خَمْسَةٌ سَادِسُهُمْ كَلْبُهُمْ رَجْمًا بِالْغَيْبِ وَيَقُولُونَ سَبْعَةٌ وَثَامِنُهُمْ كَلْبُهُمْ قُلْ رَبِّي أَعْلَمُ بِعِدَّتِهِمْ مَا يَعْلَمُهُمْ إِلَّا قَلِيلٌ فَلَا تُمَارِ فِيهِمْ إِلَّا مِرَاءً ظَاهِرًا وَلَا تَسْتَفْتِ فِيهِمْ مِنْهُمْ أَحَدًا ۝٢٢ وَلَا تَقُولَنَّ لِشَيْءٍ إِنِّي فَاعِلٌ ذَلِكَ غَدًا ۝٢٣ إِلَّا أَنْ يَشَاءَ اللَّهُ وَاذْكُرْ رَبَّكَ إِذَا نَسِيتَ وَقُلْ عَسَى أَنْ يَهْدِيَنِ رَبِّي لِأَقْرَبَ مِنْ هَذَا رَشَدًا ۝٢٤ وَلَبِثُوا فِي كَهْفِهِمْ ثَلَاثَ مِائَةٍ سِنِينَ وَازْدَادُوا تِسْعًا ۝٢٥ قُلِ اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا لَبِثُوا لَهُ غَيْبُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ أَبْصِرْ بِهِ وَأَسْمِعْ مَا لَهُمْ مِنْ دُونِهِ مِنْ وَلِيٍّ وَلَا يُشْرِكُ فِي حُكْمِهِ أَحَدًا ۝٢٦

اور اس کا عز و جل کا فرمان: سَيَقُولُونَ ثَلَاثَةٌ رَابِعُهُمْ كَلْبُهُمْ وَيَقُولُونَ خَمْسَةٌ سَادِسُهُمْ كَلْبُهُمْ رَجْمًا