تأويلات أهل السنةأبو منصور الماتريدي رحمه الله

تتمة تفسير سورة الكهف، الآية 22

سورہ کہف، آیت 22 کی تفسیر (جاری)، اردو ترجمہ کے ساتھ

الجزء 7 · الصفحة 156

ص 156سورة الكهفالمتن العربي

بِالْغَيْبِ وَيَقُولُونَ سَبْعَةٌ وَثَامِنُهُمْ كَلْبُهُمْ).

قَالَ بَعْضُهُمْ: عددهم كان سبعة والثامن الكلب؛ لأنه ذكر في الثالث والخامس (رَجْمًا بِالْغَيْبِ)، أي: قذفًا بالغيب وظنا، وقيل: ترجمة بالغيب، أي: بلا علم ولم يذكر في قوله: (سَبْعَةٌ وَثَامِنُهُمْ كَلْبُهُمْ)، وكذلك قال ابن عَبَّاسٍ رضي الله عنه وقال: " أنا من القليل الذين استثناهم اللَّه، وكانوا سبعة والثامن الكلب "، لعل ابن عَبَّاسٍ قال: " أنا من القليل " ظنا واستدلالا بالذي ذكر، أو كان سماعا سمع من رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم ذلك.

وقال الحسن وأبو بكر وغيرهما: إن اللَّه تعالى قال: (قُلْ رَبِّي أَعْلَمُ بِعِدَّتِهِمْ)، ثم استثنى قليلا من عباده، فلا نعلم بأن أُولَئِكَ القليل من الملائكة أو من البشر أو منهم؟ فلا ندري من هم؟ ولا كم عددهم؟ وبه نقول نحن، وهو ما قال: (فَلَا تُمَارِ فِيهِمْ إِلَّا مِرَاءً ظَاهِرًا وَلَا تَسْتَفْتِ فِيهِمْ مِنْهُمْ أَحَدًا) نهى رسوله أن يستفتي منهم أحدًا؛ لما يحتمل أن يكون ذلك غير مبين في كتبهم، فلا يطلع رسوله خوف التكذيب.

ثم اختلف في وقتهم: قَالَ بَعْضُهُمْ: كان فيما بين عيسى ومُحَمَّد.

وقَالَ بَعْضُهُمْ: ذلك كان قبل بعث موسى، وهو قول الحسن وأبي بكر وهَؤُلَاءِ، وهذا أشبه؛ لأنهم إنما سألوا عنهم أهل التوراة وهم اليهود، فلا يحتمل أن يكون بعد عيسى وهم لا يؤمنون بالإنجيل.

وقول أهل التأويل: كان أساميهم وعددهم كذا، ليس لنا إلى معوفة أساميهم وعددهم، حاجة، ولو كانت لتولى اللَّه بيان ذلك في الكتب.

وقَالَ الْقُتَبِيُّ: (رَجْمًا بِالْغَيْبِ) أي: ظنا بالغيب، أي: يقولون بالظن.

وقيل: قذفًا بالغيب على غير استيقان، وهما واحد.

وقوله عز وجل: (فَلَا تُمَارِ فِيهِمْ إِلَّا مِرَاءً ظَاهِرًا) إلى قوله: (إِلَّا أَن يَشَآءَ اللَّهُ) يحتمل الخطاب بهذا لكل الناس، ليس أحد أولى به من غيره؛ فيخرج ذلك مخرج التعليم لهم في ترك المراء مع الكفرة إلا مراء ظاهرًا، وكذلك في ترك الاستفتاء، وكذلك علمهم

ص 156سورة الكهفاردو ترجمہ

بِالْغَيْبِ وَيَقُولُونَ سَبْعَةٌ وَثَامِنُهُمْ كَلْبُهُمْ)۔

بعض لوگوں نے کہا: ان کی تعداد سات تھی اور آٹھواں کتا تھا؛ کیونکہ تیسرے اور پانچویں [مقام] میں رَجْمًا بِالْغَيْبِ کا ذکر ہے، یعنی: غیب کے بارے میں اٹکل پچو باتیں کرنا اور گمان کرنا۔ اور کہا گیا ہے: ترجمة بالغيب، یعنی: بغیر علم کے [بات کرنا]، اور ان کے قول سَبْعَةٌ وَثَامِنُهُمْ كَلْبُهُمْ میں اس کا ذکر نہیں ہے۔ اور اسی طرح ابن عباس رضی اللہ عنہ نے کہا، اور انہوں نے فرمایا: "میں ان تھوڑے لوگوں میں سے ہوں جنہیں اللہ نے مستثنیٰ کیا ہے، اور وہ سات تھے اور آٹھواں کتا تھا"۔ شاید ابن عباس نے "میں ان تھوڑے لوگوں میں سے ہوں" کا جملہ گمان اور مذکورہ بالا دلیل کی بنیاد پر کہا ہو، یا یہ کوئی ایسی بات ہو جو انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے سنی ہو۔

حسن، ابوبکر اور دیگر حضرات نے کہا: اللہ تعالیٰ نے فرمایا: قُلْ رَبِّي أَعْلَمُ بِعِدَّتِهِمْ، پھر اپنے بندوں میں سے تھوڑے لوگوں کو مستثنیٰ قرار دیا۔ اب ہم نہیں جانتے کہ وہ تھوڑے لوگ فرشتے ہیں یا انسان ہیں یا وہ [اصحاب کہف] ہیں؟ ہم نہیں جانتے کہ وہ کون ہیں؟ اور نہ ہی یہ جانتے ہیں کہ ان کی تعداد کتنی ہے؟ اور ہمارا موقف بھی یہی ہے۔ اور یہی وہ بات ہے جو اللہ نے فرمائی: فَلَا تُمَارِ فِيهِمْ إِلَّا مِرَاءً ظَاهِرًا وَلَا تَسْتَفْتِ فِيهِمْ مِنْهُمْ أَحَدًا، اللہ نے اپنے رسول کو منع فرمایا کہ ان میں سے کسی سے فتویٰ طلب کریں؛ کیونکہ یہ احتمال ہے کہ یہ بات ان کی کتابوں میں واضح نہ ہو، تو اللہ کا رسول [اس سے] آگاہ نہ ہو سکے، تکذیب کے ڈر سے۔

پھر ان کے زمانے کے بارے میں اختلاف کیا گیا: بعض لوگوں نے کہا: یہ عیسیٰ اور محمد (صلی اللہ علیہ وسلم) کے درمیان کا دور تھا۔

اور بعض لوگوں نے کہا: یہ موسیٰ کی بعثت سے پہلے کا واقعہ ہے، اور یہی حسن، ابوبکر اور ان حضرات کا قول ہے۔ اور یہ زیادہ قرینِ قیاس ہے؛ کیونکہ انہوں نے ان کے بارے میں تورات والوں سے سوال کیا تھا جو کہ یہودی ہیں، تو یہ ممکن نہیں کہ یہ عیسیٰ کے بعد کا واقعہ ہو، جبکہ وہ انجیل پر ایمان نہیں رکھتے۔

اور اہل تاویل کا یہ کہنا کہ: ان کے نام اور ان کی تعداد فلاں فلاں تھی، ہمیں ان کے نام اور تعداد جاننے کی کوئی ضرورت نہیں ہے۔ اگر یہ ضروری ہوتا تو اللہ تعالیٰ کتابوں میں اس کے بیان کا اہتمام فرما دیتا۔

قتبی نے کہا: رَجْمًا بِالْغَيْبِ کا مطلب ہے: غیب کے بارے میں گمان کرنا، یعنی: وہ گمان کی بنیاد پر باتیں کرتے ہیں۔

اور کہا گیا ہے: بغیر یقین کے غیب کے بارے میں اٹکل پچو باتیں کرنا، اور یہ دونوں [مفہوم] ایک ہی ہیں۔

اور اللہ عزوجل کا فرمان: فَلَا تُمَارِ فِيهِمْ إِلَّا مِرَاءً ظَاهِرًا سے لے کر اس کے فرمان إِلَّا أَن يَشَآءَ اللَّهُ تک، اس خطاب کا احتمال تمام لوگوں کے لیے ہے، کوئی بھی اس سے دوسرے کی نسبت زیادہ خاص نہیں ہے؛ تو یہ ان کے لیے تعلیم کے طور پر نکلا ہے کہ کافروں کے ساتھ بحث و تکرار ترک کر دیں سوائے ظاہری بحث کے، اور اسی طرح فتویٰ طلب کرنے کو ترک کرنے میں، اور اسی طرح ان کے علم میں