تأويلات أهل السنةأبو منصور الماتريدي رحمه الله

تفسير سورة الكهف، الآية 28

سورہ کہف، آیت 28 کی تفسیر، اردو ترجمہ کے ساتھ

الجزء 7 · الصفحة 163

ص 163سورة الكهفالمتن العربي

وقَالَ بَعْضُهُمْ: ملجأ، واللَّه أعلم.

وقوله: (وَاصْبِرْ نَفْسَكَ مَعَ الَّذِينَ يَدْعُونَ رَبَّهُمْ بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ يُرِيدُونَ وَجْهَهُ وَلَا تَعْدُ عَيْنَاكَ عَنْهُمْ تُرِيدُ زِينَةَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَلَا تُطِعْ مَنْ أَغْفَلْنَا قَلْبَهُ عَنْ ذِكْرِنَا وَاتَّبَعَ هَوَاهُ وَكَانَ أَمْرُهُ فُرُطًا ‌‌(28)

يحتمل: واصبر نفسك بالغداة والعشي مع الذين يدعون ربهم، فيكون فيه الأمر بالجلوس لهم بالغدوات والعشيات؛ للتذكير وتعليم العلم، على ما تعارف الناس الجلوس للناس لذلك في هذين الوقتين؛ إذ ذانك الوقتان خاليان عن الأشغال التي تشغلهم عن ذلك ذكر، الغداة والعشي لما لم يجعل عليهم بعد صلاة الغداة صلاة، وكذلك بعد العصر؛ للذكر الذي ذكرنا وتعليم ما يحتاجون في ليلهم ونهارهم.

أو أن يكون ذلك كناية عن صلاة الفجر والعصر؛ لما جاء لهما من فضل وعيد لم يجئ في غيرهما من الصلوات؛ نحو ما ذكر: (وَقُرْآنَ الْفَجْرِ إِنَّ قُرْآنَ الْفَجْرِ كَانَ مَشْهُودًا) وما روي في العصر من الوعيد: " من فاته العصر فكأنما وتر أهله وماله "، ونحوه أمر بصبر نفسه على حفظ هذين؛ لما ذكرنا مع من ذكر.

أو أن يكون لا على إرادة غداة أو عشي، ولكن بالكون مع أتباعه في كل وقت والصبر معهم.

وقال أهل التأويل: ذكر هذا؛ لأن رؤساء كفار مكة سألوه أن يطرد أتباعه من عنده ويتخذ لهم مجلسًا، فنزل قوله: (وَلَا تَطْرُدِ الَّذِينَ يَدْعُونَ رَبَّهُمْ بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ. . .) الآية وقوله: (وَاصْبِرْ نَفْسَكَ. . .) الآية.

وقالوا في قوله: (وَاتْلُ مَا أُوحِيَ إِلَيْكَ مِنْ كِتَابِ رَبِّكَ لَا مُبَدِّلَ لِكَلِمَاتِهِ) في أصحاب الكهف، يقول: وأخبرهم ما سألوك مما أوحينا إليك من أخبار أصحاب الكهف ولا تزيد ولا تنقص عليه.

ص 163سورة الكهفاردو ترجمہ

اور بعض نے کہا: پناہ کی جگہ، اور اللہ بہتر جانتا ہے۔

اور اس کا فرمان: وَاصْبِرْ نَفْسَكَ مَعَ الَّذِينَ يَدْعُونَ رَبَّهُمْ بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ يُرِيدُونَ وَجْهَهُ وَلَا تَعْدُ عَيْنَاكَ عَنْهُمْ تُرِيدُ زِينَةَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَلَا تُطِعْ مَنْ أَغْفَلْنَا قَلْبَهُ عَنْ ذِكْرِنَا وَاتَّبَعَ هَوَاهُ وَكَانَ أَمْرُهُ فُرُطًا ۝٢٨

اس میں یہ احتمال ہے کہ: واصبر نفسك بالغداة والعشي مع الذين يدعون ربهم (یعنی صبح و شام ان لوگوں کے ساتھ اپنے آپ کو روکے رکھو جو اپنے رب کو پکارتے ہیں)، تو اس میں ان کے لیے صبح و شام بیٹھنے کا حکم ہے؛ تاکہ انہیں نصیحت کی جائے اور علم سکھایا جائے، اس دستور کے مطابق جو لوگوں میں ان دو اوقات میں لوگوں کے لیے بیٹھنے کا رائج ہے؛ کیونکہ یہ دونوں اوقات ان مشاغل سے خالی ہوتے ہیں جو انہیں اس ذکر سے غافل کر دیں، (یعنی) صبح اور شام، کیونکہ صبح کی نماز کے بعد ان پر کوئی نماز نہیں رکھی گئی، اور اسی طرح عصر کے بعد بھی؛ اس ذکر کے لیے جس کا ہم نے ذکر کیا اور ان چیزوں کی تعلیم کے لیے جن کی انہیں اپنے دن اور رات میں ضرورت ہوتی ہے۔

یا یہ کہ یہ (صبح و شام) فجر اور عصر کی نمازوں سے کنایہ ہو؛ کیونکہ ان دونوں کے لیے ایسی فضیلت اور وعید آئی ہے جو ان کے علاوہ دیگر نمازوں کے بارے میں نہیں آئی؛ جیسے کہ ذکر کیا گیا: وَقُرْآنَ الْفَجْرِ إِنَّ قُرْآنَ الْفَجْرِ كَانَ مَشْهُودًا اور عصر کے بارے میں جو وعید مروی ہے: "من فاته العصر فكأنما وتر أهله وماله" (جس کی عصر کی نماز چھوٹ گئی تو گویا اس کے اہل و مال لوٹ لیے گئے)، اور اسی طرح ان دونوں کی حفاظت پر اپنے آپ کو روکے رکھنے کا حکم دیا گیا؛ اس وجہ سے جو ہم نے ذکر کی، ان لوگوں کے ساتھ جن کا ذکر کیا گیا۔

یا یہ کہ اس سے مراد صبح یا شام کا وقت نہ ہو، بلکہ ہر وقت اپنے پیروکاروں کے ساتھ رہنے اور ان کے ساتھ صبر کرنے کا حکم ہو۔

اور اہل تاویل نے کہا: یہ اس لیے ذکر کیا گیا؛ کیونکہ مکہ کے کفار کے سرداروں نے آپ ﷺ سے مطالبہ کیا تھا کہ وہ اپنے پیروکاروں کو اپنے پاس سے نکال دیں اور ان (کفار) کے لیے الگ مجلس قائم کریں، تو اللہ کا یہ فرمان نازل ہوا: وَلَا تَطْرُدِ الَّذِينَ يَدْعُونَ رَبَّهُمْ بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ. . . آیت تک، اور اس کا فرمان وَاصْبِرْ نَفْسَكَ. . . آیت تک۔

اور انہوں نے اس کے فرمان: وَاتْلُ مَا أُوحِيَ إِلَيْكَ مِنْ كِتَابِ رَبِّكَ لَا مُبَدِّلَ لِكَلِمَاتِهِ کے بارے میں اصحابِ کہف کے حوالے سے کہا، وہ فرماتا ہے: اور انہیں وہ خبر دو جو انہوں نے تم سے پوچھی، اس میں سے جو ہم نے تمہاری طرف اصحابِ کہف کی خبروں کے بارے میں وحی کی ہے، اور اس میں نہ کچھ بڑھاؤ اور نہ کچھ گھٹاؤ۔