تفسير سورة الكهف، الآية 51
سورہ کہف، آیت 51 کی تفسیر، اردو ترجمہ کے ساتھ
وقال الحسن: ما كان إبليس من الملائكة قط طرفة عين؛ ولكنه من الجن؛ كما قال اللَّه فهو أصل الجن، وهو أول من عصى ربه من الجن، وإن آدم هو أصل الإنس، وهو أبوهم؛ فعلى ذلك إبليس أبو الجن.
وقَالَ بَعْضُهُمْ: (كَانَ مِنَ الْجِنِّ)، أي: صار من الجن، وكذلك قالوا: (وَكَانَ مِنَ الْكَافِرِينَ)، أي: صار من الكافرين.
وقَالَ بَعْضُهُمْ: (كَانَ مِنَ الْجِنِّ)، أي: كان في علم اللَّه في الأزل أنه يكون من الجن، وكان في علم اللَّه في الأزل أنه يكون من الكافرين وقت عصيانه ربه وإبائه السجود لآدم. وقد ذكرنا هذه المسألة فيما تقدم.
وقوله عز وجل: (فَفَسَقَ عَنْ أَمْرِ رَبِّهِ).
قيل: عتا وعصى، وأصل الفسق: الخروج، أي: خرج عن أمر ربه، وكذلك قال الْقُتَبِيّ: ففسق، أي: خرج عن طاعته، يقال: فسقت الرطبة إذا خرجت من قشرتها.
وقوله عز وجل: (أَفَتَتَّخِذُونَهُ وَذُرِّيَّتَهُ أَوْلِيَاءَ مِنْ دُونِي).
هذا يحتمل وجهين:
أحدهما: أنه أراد بقوله: (مِنْ دُونِي) نفسه؛ فكأنه قال: أفتتخذونه وذريته أربابا وآلهة من دوني وهم لكم عدو، وليسوا بآلهة ولا أرباب؛ فكيف يجوز أن يتخذ العدو ربا وإلها؟!
والثاني: أنه أراد بقوله: (أَوْلِيَاءَ مِنْ دُونِي)، أي: من دون أوليائي؛ فكأنه قال: أفتتخذونه وذريته أولياء من دون أوليائي، وهم لكم عدو، أي: كيف تتخذون الأعداء أولياء، وتتركون من هم لكم أولياء ولا تخخذونهم أولياء؟! واللَّه أعلم.
وقوله عز وجل: (بِئْسَ لِلظَّالِمِينَ بَدَلًا)، أي: بئس ما استبدلوا بعبادة ربهم أن عبدوا إبليس وأطاعوه؛ فبئس ذلك لهم بدلا.
أو أن يكون قوله: (بِئْسَ لِلظَّالِمِينَ بَدَلًا): ما اتخذوا أعداءهم أولياء بدلا عن أوليائه أو بدلا عن ألوهيته وربوبيته.
وقوله: (مَا أَشْهَدْتُهُمْ خَلْقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلَا خَلْقَ أَنْفُسِهِمْ وَمَا كُنْتُ مُتَّخِذَ الْمُضِلِّينَ عَضُدًا (51)
اور حسن (بصری) نے کہا: ابلیس ایک لمحے کے لیے بھی فرشتوں میں سے نہیں تھا؛ بلکہ وہ جنوں میں سے تھا؛ جیسا کہ اللہ نے فرمایا، پس وہ جنوں کی اصل ہے، اور وہ جنوں میں سے اپنے رب کی نافرمانی کرنے والا پہلا شخص ہے، اور آدم (علیہ السلام) انسانوں کی اصل ہیں، اور وہ ان کے باپ ہیں؛ تو اسی اعتبار سے ابلیس جنوں کا باپ ہے۔
اور بعض نے کہا: (كَانَ مِنَ الْجِنِّ) کا مطلب ہے: وہ جنوں میں سے ہو گیا، اور اسی طرح انہوں نے کہا: (وَكَانَ مِنَ الْكَافِرِينَ)، یعنی: وہ کافروں میں سے ہو گیا۔
اور بعض نے کہا: (كَانَ مِنَ الْجِنِّ) کا مطلب ہے: اللہ کے علمِ ازلی میں یہ بات تھی کہ وہ جنوں میں سے ہوگا، اور اللہ کے علمِ ازلی میں یہ بات تھی کہ وہ اپنے رب کی نافرمانی اور آدم (علیہ السلام) کو سجدہ کرنے سے انکار کے وقت کافروں میں سے ہوگا۔ اور ہم اس مسئلے کا ذکر پہلے کر چکے ہیں۔
اور اللہ عزوجل کا فرمان: فَفَسَقَ عَنْ أَمْرِ رَبِّهِ۔
کہا گیا ہے: اس نے سرکشی کی اور نافرمانی کی، اور "فسق" کی اصل "خروج" (نکلنا) ہے، یعنی: وہ اپنے رب کے حکم سے نکل گیا، اور اسی طرح قتیبی نے کہا: ففسق، یعنی: وہ اس کی اطاعت سے نکل گیا۔ کہا جاتا ہے: فسقت الرطبة (کھجور کا تازہ پھل اپنے چھلکے سے نکل گیا) جب وہ اپنے چھلکے سے باہر نکل آئے۔
اور اللہ عزوجل کا فرمان: أَفَتَتَّخِذُونَهُ وَذُرِّيَّتَهُ أَوْلِيَاءَ مِنْ دُونِي۔
اس میں دو احتمال (پہلو) ہیں:
پہلا یہ کہ: اس نے (مِنْ دُونِي) کے قول سے اپنی ذات مراد لی؛ تو گویا اس نے کہا: کیا تم اسے اور اس کی اولاد کو میرے سوا رب اور معبود بناتے ہو حالانکہ وہ تمہارے دشمن ہیں، اور نہ وہ معبود ہیں اور نہ ہی رب؛ تو دشمن کو رب اور معبود بنانا کیسے جائز ہو سکتا ہے؟!
اور دوسرا یہ کہ: اس نے (أَوْلِيَاءَ مِنْ دُونِي) کے قول سے مراد لیا: یعنی میرے اولیاء کے سوا؛ تو گویا اس نے کہا: کیا تم اسے اور اس کی اولاد کو میرے اولیاء کے سوا دوست بناتے ہو، حالانکہ وہ تمہارے دشمن ہیں، یعنی: تم دشمنوں کو دوست کیسے بناتے ہو، اور انہیں چھوڑ دیتے ہو جو تمہارے دوست ہیں اور انہیں دوست نہیں بناتے؟! اور اللہ بہتر جانتا ہے۔
اور اللہ عزوجل کا فرمان: بِئْسَ لِلظَّالِمِينَ بَدَلًا، یعنی: انہوں نے اپنے رب کی عبادت کے بدلے میں جو چیز اختیار کی وہ کتنی بری ہے کہ انہوں نے ابلیس کی عبادت کی اور اس کی اطاعت کی؛ تو یہ ان کے لیے بہت برا بدل ہے۔
یا یہ کہ اس کا فرمان: بِئْسَ لِلظَّالِمِينَ بَدَلًا کا مطلب ہو: کہ انہوں نے اپنے دشمنوں کو اس کے اولیاء کے بدلے میں، یا اس کی الوہیت اور ربوبیت کے بدلے میں دوست بنا لیا۔
اور اس کا فرمان: مَا أَشْهَدْتُهُمْ خَلْقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلَا خَلْقَ أَنْفُسِهِمْ وَمَا كُنْتُ مُتَّخِذَ الْمُضِلِّينَ عَضُدًا (51)