تأويلات أهل السنةأبو منصور الماتريدي رحمه الله

تفسير سورة الكهف، الآية 57

سورہ کہف، آیت 57 کی تفسیر، اردو ترجمہ کے ساتھ

الجزء 7 · الصفحة 187

ص 187سورة الكهفالمتن العربي

وقوله: (وَيُجَادِلُ الَّذِينَ كَفَرُوا بِالْبَاطِلِ).

ويحتمل قوله: (وَيُجَادِلُ الَّذِينَ كَفَرُوا بِالْبَاطِلِ): ما نسبوه إلى السحر والكهانة والإفك وغيره، به يجادلونه؛ وهو باطل.

أو أن يكونوا عرفوا أن ما يجادلونهم به ويحاجونهم باطل، وأن ما يدعوهم إليه الرسول حق وصدق ونور، لكن يعاندونه ويجادلونه، وعندهم أنهم على باطل، كقوله: (يُرِيدُونَ لِيُطْفِئُوا نُورَ اللَّهِ. . .) الآية: عرفوا أنه نور لكنهم عاندوه في المجادلة والمحاجة بالباطل، واللَّه أعلم.

وقوله: (لِيُدْحِضُوا بِهِ الْحَقَّ).

أي: ليبطلوا به الحق.

وقوله: (وَاتَّخَذُوا آيَاتِي وَمَا أُنْذِرُوا هُزُوًا).

قَالَ بَعْضُهُمْ: آياته: الشمس والقمر وغيره، (وَمَا أُنْذِرُوا): ما أنذر به الرسل، هو القرآن. وقَالَ بَعْضُهُمْ: قوله: (وَاتَّخَذُوا آيَاتِي وَمَا أُنْذِرُوا هُزُوًا): القرآن والحجج التي أقامها وما أمروا به غير القرآن، هي المواعيد - هزوا.

وقال أصحاب هذا التأويل: تأويل الأول باطل لا يصح، لأنه قال على أثره: (وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنْ ذُكِّرَ بِآيَاتِ رَبِّهِ فَأَعْرَضَ عَنْهَا)، يقول: هذا يدل أنه أراد بالآيات ما ذكرنا من الحجج والبراهين، لا ما ذكر.

وجائز أنهم إذا لم يعملوا بآياته ولم يستعملوها نسبهم إلى الهزء بها والسخرية، وإن لم يهزءوا بها، وهو ما سماهم: عميا وبكما وصما؛ لما لم ينتفعوا بهذه الحواس، ولم يستعملوها فيما جعلت له، وإن لم يكونوا في الحقيقة كذلك؛ فإذا كان فعلى ذلك هذا، واللَّه أعلم.

ثم يحتمل مجادلتهم إياهم: ما قالوا: هذا سحر، وكهانة، وإنه إفك، وشعر، ونحوه.

أو أن يكون مجادلتهم قولهم: (أَبَعَثَ اللَّهُ بَشَرًا رَسُولًا)، وقولهم: (إِنْ أَنْتُمْ إِلَّا بَشَرٌ مِثْلُنَا)، وأشباه ذلك من المجادلات التي كانت بينهم، واللَّه أعلم.

وقوله عز وجل: (وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنْ ذُكِّرَ بِآيَاتِ رَبِّهِ فَأَعْرَضَ عَنْهَا وَنَسِيَ مَا قَدَّمَتْ يَدَاهُ إِنَّا جَعَلْنَا عَلَى قُلُوبِهِمْ أَكِنَّةً أَنْ يَفْقَهُوهُ وَفِي آذَانِهِمْ وَقْرًا وَإِنْ تَدْعُهُمْ إِلَى الْهُدَى فَلَنْ يَهْتَدُوا إِذًا أَبَدًا ‌‌(57)

يحتمل قوله: (ذُكِّرَ بِآيَاتِ رَبِّهِ)، أي: وعظ بالآيات التي نزلت بمكة بمكذبي الرسل من الأمم الماضية؛ فيكون تأويله، أي: لا أحد أظلم على نفسه ممن وعظ بِآيَاتِ رَبِّهِ فأعرض عنها ما لو اتعظ بما وعظ كان به نجاته.

أو أن يكون تذكيره بآيات ربه، وهو ما أقام من حججه وبراهينه على توحيده ورسالة الرسول، فلم يقبلها ولم يصدقها، أي: لا أحد أظلم على نفسه ممن لم يتعظ بما ذكر من

ص 187سورة الكهفاردو ترجمہ

اور ان کا ارشاد ہے: وَيُجَادِلُ الَّذِينَ كَفَرُوا بِالْبَاطِلِ

اور ان کے اس قول وَيُجَادِلُ الَّذِينَ كَفَرُوا بِالْبَاطِلِ میں یہ احتمال ہے کہ: اس سے مراد وہ باتیں ہیں جو انہوں نے جادو، کہانت، بہتان اور اس کے علاوہ دیگر چیزوں کی طرف منسوب کیں، جن کے ذریعے وہ جھگڑا کرتے ہیں؛ اور وہ سب باطل ہے۔

یا یہ کہ وہ جان چکے تھے کہ جس چیز کے ذریعے وہ ان سے جھگڑتے ہیں اور دلیل بازی کرتے ہیں وہ باطل ہے، اور یہ کہ جس چیز کی طرف رسول انہیں دعوت دے رہے ہیں وہ حق، سچ اور نور ہے، لیکن وہ اس کے ساتھ عناد برتتے ہیں اور جھگڑتے ہیں، حالانکہ ان کے نزدیک وہ خود باطل پر ہیں، جیسے اللہ کا ارشاد ہے: يُرِيدُونَ لِيُطْفِئُوا نُورَ اللَّهِ... (آیت تک): انہوں نے جان لیا کہ یہ نور ہے لیکن انہوں نے مجادلے اور دلیل بازی میں باطل کے ذریعے عناد کیا، اور اللہ بہتر جانتا ہے۔

اور ان کا ارشاد ہے: لِيُدْحِضُوا بِهِ الْحَقَّ

یعنی: اس کے ذریعے حق کو باطل کر دیں۔

اور ان کا ارشاد ہے: وَاتَّخَذُوا آيَاتِي وَمَا أُنْذِرُوا هُزُوًا

بعض علماء نے کہا: ان کی آیات سے مراد سورج، چاند اور دیگر مخلوقات ہیں، اور وَمَا أُنْذِرُوا سے مراد وہ چیز ہے جس سے رسولوں نے ڈرایا، یعنی قرآن۔ اور بعض نے کہا: ان کا ارشاد وَاتَّخَذُوا آيَاتِي وَمَا أُنْذِرُوا هُزُوًا کا مطلب ہے: قرآن اور وہ دلائل جو اللہ نے قائم کیے، اور وہ چیزیں جن کا انہیں حکم دیا گیا سوائے قرآن کے، یعنی وعیدیں - (ان سب کو) مذاق بنا لیا۔

اور اس تاویل کے قائلین نے کہا: پہلی تاویل باطل ہے اور درست نہیں، کیونکہ اس کے فوراً بعد اللہ نے فرمایا: وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنْ ذُكِّرَ بِآيَاتِ رَبِّهِ فَأَعْرَضَ عَنْهَا، وہ کہتے ہیں: یہ اس بات پر دلالت کرتا ہے کہ آیات سے مراد وہی دلائل اور براہین ہیں جن کا ہم نے ذکر کیا، نہ کہ وہ (جو پہلے ذکر کیا گیا)۔

اور یہ بھی جائز ہے کہ جب انہوں نے اللہ کی آیات پر عمل نہ کیا اور انہیں استعمال میں نہ لائے تو اللہ نے ان کی طرف ہنسی اڑانے اور مذاق بنانے کی نسبت کر دی، اگرچہ انہوں نے (حقیقتاً) مذاق نہ اڑایا ہو، جیسا کہ اللہ نے انہیں اندھا، گونگا اور بہرا قرار دیا؛ کیونکہ انہوں نے ان حواس سے فائدہ نہیں اٹھایا، اور انہیں اس کام میں استعمال نہیں کیا جس کے لیے وہ بنائے گئے تھے، اگرچہ وہ حقیقت میں ایسے نہ تھے؛ تو اگر معاملہ ایسا ہے تو یہ بھی اسی قبیل سے ہے، اور اللہ بہتر جانتا ہے۔

پھر ان کے (رسولوں کے ساتھ) مجادلے میں یہ احتمال بھی ہے کہ: وہ جو کہتے تھے کہ یہ جادو ہے، کہانت ہے، اور یہ بہتان اور شاعری ہے، اور اس جیسی دیگر باتیں۔

یا یہ کہ ان کا مجادلہ ان کا یہ قول ہو: أَبَعَثَ اللَّهُ بَشَرًا رَسُولًا، اور ان کا یہ قول: إِنْ أَنْتُمْ إِلَّا بَشَرٌ مِثْلُنَا، اور اس جیسی دیگر بحثیں جو ان کے مابین ہوتی تھیں، اور اللہ بہتر جانتا ہے۔

اور اللہ عزوجل کا ارشاد ہے: وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنْ ذُكِّرَ بِآيَاتِ رَبِّهِ فَأَعْرَضَ عَنْهَا وَنَسِيَ مَا قَدَّمَتْ يَدَاهُ إِنَّا جَعَلْنَا عَلَى قُلُوبِهِمْ أَكِنَّةً أَنْ يَفْقَهُوهُ وَفِي آذَانِهِمْ وَقْرًا وَإِنْ تَدْعُهُمْ إِلَى الْهُدَى فَلَنْ يَهْتَدُوا إِذًا أَبَدًا ۝٥٧

ان کے قول ذُكِّرَ بِآيَاتِ رَبِّهِ میں یہ احتمال ہے کہ: یعنی اسے ان آیات کے ذریعے نصیحت کی گئی جو مکہ میں گزشتہ امتوں کے رسولوں کو جھٹلانے والوں کے بارے میں نازل ہوئیں؛ تو اس کی تاویل یہ ہوگی، یعنی: اپنی جان پر اس شخص سے بڑھ کر کوئی ظالم نہیں جسے اس کے رب کی آیات کے ذریعے نصیحت کی گئی مگر اس نے ان سے اعراض کیا، حالانکہ اگر وہ اس نصیحت سے عبرت پکڑتا جس کے ذریعے اسے نصیحت کی گئی تو اسی میں اس کی نجات تھی۔

یا یہ کہ اس کے رب کی آیات کے ذریعے اسے یاد دہانی کرانے سے مراد وہ دلائل اور براہین ہوں جو اللہ نے اپنی توحید اور رسول کی رسالت پر قائم کیے، تو اس نے انہیں قبول نہ کیا اور نہ ان کی تصدیق کی، یعنی: اپنی جان پر اس شخص سے بڑھ کر کوئی ظالم نہیں جس نے نصیحت حاصل نہ کی اس چیز سے جس کے ذریعے اسے یاد دہانی کرائی گئی، یعنی