تفسير سورة مريم، الآية 72
سورہ مریم، آیت 72 کی تفسیر، اردو ترجمہ کے ساتھ
حارة محرقة للكفار والظلمة.
قال الحسن: لا يحتمل أن يدخل أهل الإيمان النار؛ لأن اللَّه عز وجل آمن المؤمنين أن يكون عليهم خوف أو حزن بقوله: (لَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ) فلو كانوا يدخلون النار، لكان لهم خوف وحزن، وقد أخبر أن (لَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ) دل أنهم لا يدخلونها.
وجائز أن يكونوا واردين جميعًا، داخلين فيها، لا دخول تعذيب فيها وعقاب؛ لأنه ذكر أن ممرهم جميعًا على الصراط لجهنم كالسطح للدار؛ كمن حلف ألا يدخل دارًا فتسور بسورها أو صعد سطحًا من سطوحها حنث ويصير داخلًا فيها؛ فعلى ذلك جائز أنهم إذا مروا على الصراط نجا أهل الإيمان فمروا به، وتزل أقدام الكفار فيها؛ فبقوا فيها، فكان الفريقان يوصفان بالدخول على الوجه الذي وصفنا.
وقَالَ بَعْضُهُمْ: ورود المسلمين: المرور بهم على الجسر بين أظهرها، وورود المشركين: أن يدخلوها. وقال النبي صلى الله عليه وسلم: " الزالُّونَ والزالات " وما ذكر الحسن أنه من المرسلين ألا يكون عليهم خوف ولا حزن، فجائز أن يكون اللَّه يدخلهم فيها على غير جهة العقوبة فلا يكون لهم خوف ولا حزن، ألا ترى أنه أخبر أنه جعل الملائكة أصحاب النار بقوله: (وَمَا جَعَلْنَا أَصْحَابَ النَّارِ إِلَّا مَلَائِكَةً)، ثم لا يكون لهم خوف ولا حزن وهم ممن أوعدوا بها إذا خالفوا أمر اللَّه وعصوه بقوله: (وَمَنْ يَقُلْ مِنْهُمْ إِنِّي إِلَهٌ مِنْ دُونِهِ فَذَلِكَ نَجْزِيهِ جَهَنَّمَ. . .) الآية؛ ألا ترى أنه أخبر أن أهل الجنة يطلعون على أهل النار ثم لا يخافون ولا يحزنون بقوله: (فَاطَّلَعَ فَرَآهُ فِي سَوَاءِ الْجَحِيمِ) وهم في الدنيا إذا اطلعوا عليها لا شك أنهم يخافون ويحزنون ويسوءهم ذلك أشد الخوف ثم في الآخرة لا، فعلى ذلك جائز أن يكونوا يرِدُونها ويدخلونها ولا يخيفهم ذلك ولا يحزنهم ولا يسوءهم، واللَّه أعلم بذلك.
وقوله عز وجل: (كَانَ عَلَى رَبِّكَ حَتْمًا مَقْضِيًّا) أي: قضاء واجبًا، (ثُمَّ نُنَجِّي الَّذِينَ اتَّقَوْا … (72) الشرك والفواحش (وَنَذَرُ الظَّالِمِينَ فِيهَا جِثِيًّا) على ركبهم.
* * *
قوله تعالى: (وَإِذَا تُتْلَى عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ قَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِلَّذِينَ آمَنُوا أَيُّ الْفَرِيقَيْنِ خَيْرٌ مَقَامًا وَأَحْسَنُ نَدِيًّا (73) وَكَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُمْ مِنْ قَرْنٍ هُمْ أَحْسَنُ أَثَاثًا وَرِئْيًا (74) قُلْ مَنْ كَانَ فِي الضَّلَالَةِ فَلْيَمْدُدْ لَهُ
کافروں اور ظالموں کے لیے گرم اور جلانے والی۔
حسن بصری نے کہا: یہ ممکن نہیں کہ اہل ایمان آگ میں داخل ہوں؛ کیونکہ اللہ عزوجل نے مومنین کو اس بات سے امن دیا ہے کہ ان پر کوئی خوف یا غم ہو، اپنے اس فرمان کے ذریعے: لَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ۔ پس اگر وہ آگ میں داخل ہوتے تو انہیں خوف اور غم ہوتا، اور اللہ نے خبر دی ہے کہ لَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ، جو اس بات پر دلالت کرتا ہے کہ وہ اس میں داخل نہیں ہوں گے۔
اور یہ جائز ہے کہ وہ سب کے سب وارد ہونے والے ہوں، اس میں داخل ہونے والے ہوں، لیکن یہ داخلہ عذاب اور سزا والا نہ ہو؛ کیونکہ اس نے ذکر کیا ہے کہ ان سب کا گزر جہنم پر بنے ہوئے پل (صراط) سے ہوگا، جیسے گھر کی چھت ہوتی ہے؛ جیسے کسی نے قسم کھائی کہ وہ گھر میں داخل نہیں ہوگا، پھر وہ اس کی دیوار پھلانگ گیا یا اس کی چھتوں میں سے کسی چھت پر چڑھ گیا تو اس نے قسم توڑ دی اور وہ اس میں داخل شمار ہوگا؛ اسی طرح یہ جائز ہے کہ جب وہ صراط سے گزریں گے تو اہل ایمان نجات پا جائیں گے اور اس سے گزر جائیں گے، اور کفار کے قدم اس میں پھسل جائیں گے؛ تو وہ اس میں رہ جائیں گے، پس دونوں گروہوں کو اس انداز پر داخل ہونے والا کہا جائے گا جس کی ہم نے وضاحت کی ہے۔
اور بعض نے کہا: مسلمانوں کا ورود: ان کا پل (صراط) پر سے گزرنا ہے جو جہنم کے اوپر ہے، اور مشرکین کا ورود: یہ ہے کہ وہ اس میں داخل ہو جائیں۔ اور نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: الزالُّونَ والزالات (پھسلنے والے اور پھسلنے والیاں)۔ اور حسن بصری نے جو ذکر کیا کہ وہ (اہل ایمان) ان لوگوں میں سے ہیں جن پر کوئی خوف اور غم نہیں ہوگا، تو یہ جائز ہے کہ اللہ انہیں اس میں داخل کرے لیکن سزا کے پہلو سے نہیں، لہذا انہیں کوئی خوف اور غم نہیں ہوگا۔ کیا آپ نہیں دیکھتے کہ اس نے خبر دی ہے کہ اس نے فرشتوں کو آگ کا محافظ بنایا ہے، اپنے اس فرمان کے ذریعے: وَمَا جَعَلْنَا أَصْحَابَ النَّارِ إِلَّا مَلَائِكَةً، پھر انہیں کوئی خوف اور غم نہیں ہوتا حالانکہ وہ ان لوگوں میں سے ہیں جنہیں اس (آگ) کی وعید سنائی گئی ہے اگر وہ اللہ کے حکم کی مخالفت کریں اور نافرمانی کریں، اس کے فرمان کے مطابق: وَمَنْ يَقُلْ مِنْهُمْ إِنِّي إِلَهٌ مِنْ دُونِهِ فَذَلِكَ نَجْزِيهِ جَهَنَّمَ. . . آیت تک۔ کیا آپ نہیں دیکھتے کہ اس نے خبر دی ہے کہ اہل جنت اہل دوزخ کو دیکھیں گے پھر وہ نہ خوفزدہ ہوں گے اور نہ غمگین، اپنے اس فرمان کے ذریعے: فَاطَّلَعَ فَرَآهُ فِي سَوَاءِ الْجَحِيمِ، حالانکہ وہ دنیا میں جب اسے دیکھتے ہیں تو بلاشبہ وہ خوفزدہ اور غمگین ہوتے ہیں اور یہ چیز انہیں شدید خوف میں مبتلا کر دیتی ہے، پھر آخرت میں ایسا نہیں ہوگا، اسی طرح یہ جائز ہے کہ وہ اس (جہنم) پر وارد ہوں اور اس میں داخل ہوں اور یہ چیز انہیں نہ خوفزدہ کرے، نہ غمگین کرے اور نہ ہی انہیں برا لگے۔ اور اللہ اس بارے میں بہتر جانتا ہے۔
اور اس کا عزوجل فرمان: كَانَ عَلَى رَبِّكَ حَتْمًا مَقْضِيًّا یعنی: ایک واجب فیصلہ، ثُمَّ نُنَجِّي الَّذِينَ اتَّقَوْا (72) شرک اور بے حیائیوں سے، وَنَذَرُ الظَّالِمِينَ فِيهَا جِثِيًّا یعنی اپنے گھٹنوں کے بل۔
* * *
اس کا تعالی کا فرمان: وَإِذَا تُتْلَى عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ قَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِلَّذِينَ آمَنُوا أَيُّ الْفَرِيقَيْنِ خَيْرٌ مَقَامًا وَأَحْسَنُ نَدِيًّا ٧٣ وَكَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُمْ مِنْ قَرْنٍ هُمْ أَحْسَنُ أَثَاثًا وَرِئْيًا ٧٤ قُلْ مَنْ كَانَ فِي الضَّلَالَةِ فَلْيَمْدُدْ لَهُ