تفسير سورة طه، الآية 6
سورہ طٰہٰ، آیت 6 کی تفسیر، اردو ترجمہ کے ساتھ
بمعنى: خلق على التمثيل بفعل الخلق فيما يتلو فعلهم فعلًا أن يكون بالقصد، وإن كان لا يقال له القصد، ولا قوة إلا باللَّه.
ثم الوجه في ذلك لو كان على الاستيلاء، والعزيز الملك أنه مستولي على جميع خلقه، وعلى هذا التأويل المحمول غير هذا، يدل على الأمرين قوله: (وَهُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ) بمعنى: الملك العظيم، وفيه إثبات عروش غيره، فذلك يحتمل ما يحمل ويحف به الملائكة، واللَّه الموفق.
وأمَّا على تأويل التمام والعلو، فهو أن اللَّه تعالى قال: (قُلْ أَئِنَّكُمْ لَتَكْفُرُونَ بِالَّذِي خَلَقَ الْأَرْضَ فِي يَوْمَيْنِ. . .) الآية، فأخبر بخلق ما ذكر في ستة أيام على التفاريق، ثم أجملها في موضع، فقال: (إِنَّ رَبَّكُمُ اللَّهُ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ. . .) إلى قوله: (ثُمَّ اسْتَوَى) بمعنى خلق الممتحن من خلق الأرض والسماوات فبهم ظهر تمام الملك، وعلا، وارتفع؛ إذ هم المقصودون من خلق ما بينا، فبذلك تم معنى الملك وعلا؛ إذ وصل إلى الذين لهم خلقوا وقد قيل ذا في خلق البشر خاصة بقوله: (هُوَ الَّذِي خَلَقَ لَكُمْ مَا فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا. . .) الآية، وقوله: (لَكُمْ مَا فِي السَّمَاوَاتِ)، ونحوه.
وذكر عن ابن عَبَّاسٍ: أن البشر خلق اليوم السابع فبه التمام والعلو؛ إذ خلق لهم كل شيء وخلقهم لعبادة اللَّه، وألحق بهم الجن بقوله: (وَمَا خَلَقْتُ الْجِنَّ وَالْإِنْسَ إِلَّا لِيَعْبُدُونِ. . .) الآية لكن المقصود البشر؛ إذ تسخير ما ذكرت كله إنما يرجع إلى منافعهم، واللَّه الموفق.
والأصل عندنا في ذلك: أن اللَّه عز وجل قال: (لَيْسَ كَمِثْلِهِ شَيْءٌ) فنفى عن نفسه شبه خلقه، وقد بينا أنه في فعله وصفته متعال عن الأشباه؛ فيجب القول بـ (الرَّحْمَنُ عَلَى الْعَرْشِ اسْتَوَى) على ما جاء به التنزيل، وينفي عنه شبه الخلق لما أضاف إليه، وإذ لزم القول في اللَّه بالتعالي عن الأشباه ذاتًا وفعلًا، لم يجز أن يفهم من الإضافة إليه المفهوم من غيره في الوجود، واللَّه الموفق، وقد ذكرنا هذا في غير موضع من القرآن.
وفي قوله: (لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَمَا تَحْتَ الثَّرَى (6) الوصف له بالسلطان والقدرة والملك على ما ذكرنا.
وفي قوله: (وَإِنْ تَجْهَرْ بِالْقَوْلِ فَإِنَّهُ يَعْلَمُ السِّرَّ وَأَخْفَى) الوصف له بالعلم في الغيب والسر والعلانية جميعًا؛ ليكونوا أبدًا على حذر وخوف ويقظة في جميع أفعالهم وأقوالهم، وفي
یعنی: تخلیق، مخلوق کے فعل پر قیاس کرتے ہوئے (اس طرح ہے) کہ جس طرح ان کا فعل کسی قصد کے بعد واقع ہوتا ہے، اگرچہ اللہ تعالیٰ کے لیے 'قصد' کا لفظ نہیں بولا جاتا، اور اللہ کے سوا کوئی قوت نہیں۔
پھر اس میں (استواء کے) 'استیلاء' (غلبہ) والے معنی کی صورت میں، اور عزیز بادشاہ (اللہ) یہ ہے کہ وہ اپنی تمام مخلوق پر مستولی (غالب) ہے، اور اس تاویل پر جو اس کے علاوہ محمول ہے، ان دونوں باتوں پر اس کا یہ قول دلالت کرتا ہے: وَهُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ، یعنی: عظیم بادشاہ، اور اس میں دوسروں کے عرشوں کا اثبات بھی ہے، تو یہ اس بات کا احتمال رکھتا ہے کہ اسے اٹھایا جائے اور فرشتے اس کے گرد حلقہ بنائے ہوئے ہوں، اور اللہ ہی توفیق دینے والا ہے۔
اور 'تمام' (تکمیل) اور 'علو' (بلندی) کی تاویل کے اعتبار سے، تو وہ یہ ہے کہ اللہ تعالیٰ نے فرمایا: قُلْ أَئِنَّكُمْ لَتَكْفُرُونَ بِالَّذِي خَلَقَ الْأَرْضَ فِي يَوْمَيْنِ. . . (آیت تک)، تو اس نے چھ دنوں میں مذکورہ چیزوں کی تخلیق کی خبر الگ الگ دی، پھر ایک مقام پر اسے مجمل بیان کیا، اور فرمایا: إِنَّ رَبَّكُمُ اللَّهُ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ. . . اس کے قول ثُمَّ اسْتَوَى تک، یعنی: زمین و آسمان کی تخلیق سے جس (مخلوق) کا امتحان مقصود تھا اسے پیدا کیا، تو ان کے ذریعے بادشاہت کی تکمیل ظاہر ہوئی، اور وہ بلند اور ارفع ہوا؛ کیونکہ وہی ان چیزوں کی تخلیق کے مقصود ہیں جنہیں ہم نے بیان کیا، تو اس سے بادشاہت کا معنی مکمل ہوا اور وہ بلند ہوا؛ کیونکہ وہ ان تک پہنچ گیا جن کے لیے یہ سب پیدا کیا گیا تھا۔ اور یہ بات خاص طور پر انسانوں کی تخلیق کے بارے میں بھی کہی گئی ہے، اس کے اس قول کے ذریعے: هُوَ الَّذِي خَلَقَ لَكُمْ مَا فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا. . . (آیت تک)، اور اس کا قول: لَكُمْ مَا فِي السَّمَاوَاتِ، اور اسی طرح کی دیگر آیات۔
اور حضرت ابن عباس رضی اللہ عنہما سے منقول ہے کہ انسان ساتویں دن پیدا کیے گئے، تو اسی سے تکمیل اور بلندی ہوئی؛ کیونکہ ان کے لیے ہر چیز پیدا کی گئی اور انہیں اللہ کی عبادت کے لیے پیدا کیا گیا، اور جنات کو ان کے ساتھ ملایا گیا اس کے اس قول کے ذریعے: وَمَا خَلَقْتُ الْجِنَّ وَالْإِنْسَ إِلَّا لِيَعْبُدُونِ. . . (آیت تک)، لیکن مقصود انسان ہی ہیں؛ کیونکہ جن چیزوں کا میں نے ذکر کیا ان سب کا مسخر ہونا انسانوں ہی کے منافع کی طرف لوٹتا ہے، اور اللہ ہی توفیق دینے والا ہے۔
اور اس بارے میں ہمارے نزدیک اصل یہ ہے کہ اللہ عز وجل نے فرمایا: لَيْسَ كَمِثْلِهِ شَيْءٌ، تو اس نے اپنی ذات سے اپنی مخلوق کی مشابہت کی نفی کر دی، اور ہم بیان کر چکے ہیں کہ وہ اپنے فعل اور اپنی صفت میں مشابہتوں سے بلند و بالا ہے؛ لہذا الرَّحْمَنُ عَلَى الْعَرْشِ اسْتَوَى کے بارے میں اسی طرح کہنا واجب ہے جس طرح تنزیل (قرآن) میں آیا ہے، اور اس سے مخلوق کی مشابہت کی نفی کی جائے گی، اس چیز کے لیے جس کی اس نے اپنی طرف نسبت کی ہے۔ اور جب اللہ کے بارے میں ذات اور فعل کے اعتبار سے مشابہتوں سے بلندی کا عقیدہ رکھنا لازم ہے، تو اس کے لیے (استواء کی) نسبت سے وہ مفہوم سمجھنا جائز نہیں جو وجود میں دوسروں کے لیے سمجھا جاتا ہے، اور اللہ ہی توفیق دینے والا ہے، اور ہم نے اس کا ذکر قرآن میں ایک سے زائد مقامات پر کیا ہے۔
اور اس کے قول: لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَمَا تَحْتَ الثَّرَى میں اس کے لیے سلطان (اقتدار)، قدرت اور بادشاہت کا وصف ہے، جیسا کہ ہم ذکر کر چکے ہیں۔
اور اس کے قول: وَإِنْ تَجْهَرْ بِالْقَوْلِ فَإِنَّهُ يَعْلَمُ السِّرَّ وَأَخْفَى میں اس کے لیے غیب، پوشیدہ اور اعلانیہ، سب کے علم کا وصف ہے؛ تاکہ وہ ہمیشہ اپنے تمام افعال اور اقوال میں محتاط، خوف زدہ اور بیدار رہیں، اور اس میں