تفسير سورة طه، الآية 41
سورہ طٰہٰ، آیت 41 کی تفسیر، اردو ترجمہ کے ساتھ
وفي الآية دلالة أن لا قصاص يجب في شبه العمد وإن كان الضرب بشيء لا نجاة فيه؛ لأن موسى - صلوات اللَّه عليه - كانت له قوة أربعين نفرًا على ما ذكر، فإنما لطمه لطمة، فقضى عليه، ثم قال: (هَذَا مِنْ عَمَلِ الشَّيْطَانِ)، هذا يدل أنه كان لا يحل له قتله، ثم قال: (فَخَرَجَ مِنْهَا خَائِفًا يَتَرَقَّبُ قَالَ رَبِّ نَجِّنِي مِنَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ) سماهم: ظلمة، فلو كان يحل القتل ويجب القصاص، لكان لا يسميهم ظلمة، واللَّه أعلم.
وقوله عز وجل: (وَفَتَنَّاكَ فُتُونًا) قَالَ بَعْضُهُمْ: (فُتُونًا): هو جمع فتنة، أي: فتناك فتونا.
وقَالَ بَعْضُهُمْ: (فُتُونًا):، هو مصدر الفتنة، أي: ابتليناك ابتلاء، أي: بلاء، والفتنة في البلايا والشدائد: الغموم التي ذكر أنه نجاه منها.
ويحتمل: النعم والخيرات؛ إذ لم يكن الأنبياء في جميع الأوقات في البلاء، ولكن كانوا في وقت في بلاء وشدة، وفي وقت آخر في نعمة وخير.
أو فتنه بهما جميعًا، على ما أخبر: (وَنَبْلُوكُمْ بِالشَّرِّ وَالْخَيْرِ فِتْنَةً وَإِلَيْنَا تُرْجَعُونَ).
وقوله عز وجل: (فَلَبِثْتَ سِنِينَ فِي أَهْلِ مَدْيَنَ).
هذا - واللَّه أعلم - من المنة التي ذكر، حيث قال: (وَلَقَدْ مَنَنَّا عَلَيْكَ مَرَّةً أُخْرَى).
وقوله عز وجل: (ثُمَّ جِئْتَ عَلَى قَدَرٍ يَا مُوسَى).
قَالَ بَعْضُهُمْ: بالنبوة والرسالة.
وقَالَ بَعْضُهُمْ: على موعود، أو على قدر وقت المجيء، فكيفما كان ففيه أن مجيء العبد وذهابه وجميع سعيه يكون بقدر من اللَّه، وتقدير منه، وفيه أنه يجعل الأمور بأسباب، وإن كان يجعل أبعضها، بغير أسباب.
وقوله عز وجل: (وَاصْطَنَعْتُكَ لِنَفْسِي (41) أي: اخترتك، واصطفيتك لرسالتي ونبوتي، فذكر نفسه؛ لأنه بأمره يقوم بأداء ذلك.
* * *
قوله تعالى: (اذْهَبْ أَنْتَ وَأَخُوكَ بِآيَاتِي وَلَا تَنِيَا فِي ذِكْرِي (42) اذْهَبَا إِلَى فِرْعَوْنَ إِنَّهُ طَغَى (43) فَقُولَا
اس آیت میں اس بات کی دلیل ہے کہ شبہ عمد (قتلِ شبہ عمد) میں قصاص واجب نہیں ہوتا، اگرچہ ضرب (مار) ایسی چیز سے ہو جس سے بچنا ممکن نہ ہو؛ کیونکہ موسیٰ علیہ الصلوٰۃ والسلام کے بارے میں مذکور ہے کہ ان میں چالیس آدمیوں کے برابر قوت تھی، تو انہوں نے صرف ایک طمانچہ مارا جس سے وہ (قبطی) مر گیا، پھر انہوں نے کہا: هَذَا مِنْ عَمَلِ الشَّيْطَانِ، یہ اس بات پر دلالت کرتا ہے کہ ان کے لیے اس کا قتل حلال نہیں تھا، پھر فرمایا: فَخَرَجَ مِنْهَا خَائِفًا يَتَرَقَّبُ قَالَ رَبِّ نَجِّنِي مِنَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ، انہوں نے انہیں ظالم کہا، اگر قتل حلال ہوتا اور قصاص واجب ہوتا تو وہ انہیں ظالم نہ کہتے، واللہ اعلم۔
اور اللہ عزوجل کا فرمان: وَفَتَنَّاكَ فُتُونًا، بعض مفسرین نے کہا ہے: فُتُونًا، یہ 'فتنہ' کی جمع ہے، یعنی: ہم نے تمہیں کئی بار آزمائش میں ڈالا۔
اور بعض نے کہا ہے: فُتُونًا، یہ 'فتنہ' کا مصدر ہے، یعنی: ہم نے تمہیں آزمایا (ابتلاء)، یعنی: بلا میں ڈالا، اور مصائب و شدائد میں فتنہ سے مراد وہ غم ہیں جن سے نجات دینے کا ذکر اللہ تعالیٰ نے کیا ہے۔
اور یہ احتمال بھی ہے کہ اس سے مراد نعمتیں اور خیرات ہوں؛ کیونکہ انبیاء علیہم السلام ہر وقت بلا میں نہیں ہوتے تھے، بلکہ وہ کبھی بلا اور شدت میں ہوتے تھے، اور کبھی نعمت اور خیر میں۔
یا اللہ نے انہیں ان دونوں (نعمت اور بلا) کے ذریعے آزمایا، جیسا کہ اللہ نے خبر دی ہے: وَنَبْلُوكُمْ بِالشَّرِّ وَالْخَيْرِ فِتْنَةً وَإِلَيْنَا تُرْجَعُونَ۔
اور اللہ عزوجل کا فرمان: فَلَبِثْتَ سِنِينَ فِي أَهْلِ مَدْيَنَ۔
یہ - واللہ اعلم - اس احسان کا حصہ ہے جس کا ذکر اللہ نے کیا ہے، جہاں فرمایا: وَلَقَدْ مَنَنَّا عَلَيْكَ مَرَّةً أُخْرَى۔
اور اللہ عزوجل کا فرمان: ثُمَّ جِئْتَ عَلَى قَدَرٍ يَا مُوسَى۔
بعض نے کہا ہے: اس سے مراد نبوت اور رسالت ہے۔
اور بعض نے کہا ہے: اس سے مراد کسی وعدے کے مطابق ہے، یا آنے کے مقررہ وقت پر، تو بہرصورت اس میں یہ بات ہے کہ بندے کا آنا، جانا اور اس کی تمام تر سعی اللہ کی طرف سے ایک اندازے اور اس کی تقدیر کے مطابق ہوتی ہے، اور اس میں یہ بھی ہے کہ اللہ معاملات کو اسباب کے ساتھ جوڑتا ہے، اگرچہ وہ بعض چیزوں کو بغیر اسباب کے بھی پیدا کرتا ہے۔
اور اللہ عزوجل کا فرمان: وَاصْطَنَعْتُكَ لِنَفْسِي، یعنی: میں نے تمہیں چن لیا، اور اپنی رسالت اور نبوت کے لیے منتخب کر لیا، تو اللہ نے اپنی ذات کا ذکر کیا؛ کیونکہ اللہ ہی کے حکم سے وہ اس (رسالت) کی ادائیگی کا کام سرانجام دیتے ہیں۔
* * *
اللہ تعالیٰ کا فرمان: اذْهَبْ أَنْتَ وَأَخُوكَ بِآيَاتِي وَلَا تَنِيَا فِي ذِكْرِي، اذْهَبَا إِلَى فِرْعَوْنَ إِنَّهُ طَغَى، فَقُولَا