تأويلات أهل السنةأبو منصور الماتريدي رحمه الله

تتمة تفسير سورة طه، الآية 131

سورہ طٰہٰ، آیت 131 کی تفسیر (جاری)، اردو ترجمہ کے ساتھ

الجزء 7 · الصفحة 322

ص 322سورة طهالمتن العربي

جعلت الدنيا؛ وإلى ما فيها من سمومها وتنغيصها على أهلها، فإن من نظر إليها لما فيها من سمومها وتنغيصها، لزهد فيها ورغب عنها، ومن نظر إليها وإلى عينها وظاهرها وما هي عليها من الغرور والتزيين، لاغتر بها ورغب فيها وركن إليها، ومن نظر إلى حقيقة ما هي عليه وجعلت على ما ذكرنا لزهد فيها ورغب عنها.

ثم معلوم أن رسول اللَّه لم يكن يمد بصره إلى الدنيا أو يركن إليها ويرغب فيها لها، وإنما هو ابتداء نهي رسوله.

ومعلوم أيضًا أنه لو رغب في شيء منها لم يكن يرغب ليتمتع هو به، إنما يرغب ويتناوله ليوسع به على أهل الحاجة والفقر، ثم نهاه عن ذلك؛ فدل أن الزهد فيها والرغبة عنها خير من الأخذ منها والوضع في حق؛ حيث نهاه عن ذلك على علم منه أنه لا يتناولها ليتمتع هو بها وليوسع بها على نفسه، ولكن يأخذها؛ ليضعها في المستحقين لها.

ثم اختلف أهل التأويل في التقديم والتأخير:

قال الحسن: هو على تقديم قوله: (مِنْهُمْ) على قوله: (أَزْوَاجًا) يقول: تأويله: لا تمدن عينيك إلى ما متعنا به منهم أزواجًا (زَهْرَةَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا).

فعلى تأويله: أزواجًا: زهرة الحياة الدنيا، أي: ألوانا وأصنافًا من النبات؛ فذلك زهرة الدنيا.

وقَالَ بَعْضُهُمْ: على غير تقديم، ولكن على سياق ما ذكر في الآية؛ فعلى هذا يكون تأويل الأزواج، أي: رجالا منهم، واللَّه أعلم.

وقوله عز وجل: (لِنَفْتِنَهُمْ فِيهِ).

قال أهل التأويل: أي: لنبتليهم ونختبرهم، وكأن الفتنة هي المحنة التي فيها شدة وبلاء، كأنه أخبر أنه إنما متعهم بما متع من زهرة الحياة الدنيا ليمتحنهم فيها بالشدائد؛ كقوله: (فَلَا تُعْجِبْكَ أَمْوَالُهُمْ وَلَا أَوْلَادُهُمْ. . .) الآية، وقال في آية أخرى: (وَنَبْلُوكُمْ بِالشَّرِّ وَالْخَيْرِ فِتْنَةً)، وقال: (وَبَلَوْنَاهُمْ بِالْحَسَنَاتِ وَالسَّيِّئَاتِ) ففي هذه الآيات دلالة أن السعة والضيق فيها ليس لفضل أهلها ولا لهواهم، ولكن إنما هو محنة يمتحنهم، فيمتحن بعضهم بالسعة والغناء وبعضهم بالشدة والضيق، فالتكلم بأن هذا خير من هذا كلام لا معنى له مع ما ذكرنا من البينات في قوله: (وَلَا تَمُدَّنَّ عَيْنَيْكَ إِلَى مَا مَتَّعْنَا بِهِ) أن الزهد في الدنيا وترك التناول منها حلالًا خير من التناول منها حلالا ووضعها موضعها.

وقوله عز وجل: (وَرِزْقُ رَبِّكَ خَيْرٌ وَأَبْقَى).

ص 322سورة طهاردو ترجمہ

جسے دنیا بنایا گیا ہے؛ اور اس میں جو زہر اور اس کے اہل کے لیے تلخیاں ہیں ان کی طرف دیکھو، کیونکہ جو شخص اس کی طرف اس کے زہر اور تلخیوں کے اعتبار سے دیکھتا ہے، وہ اس سے بے رغبت ہو جاتا ہے اور اس سے کنارہ کشی اختیار کر لیتا ہے، اور جو شخص اس کی طرف اور اس کی آنکھ (چمک دمک) اور اس کے ظاہر اور اس غرور و آرائش کی طرف دیکھتا ہے جس پر وہ مبنی ہے، تو وہ اس سے دھوکا کھا جاتا ہے، اس کی طرف مائل ہو جاتا ہے اور اس پر اعتماد کرنے لگتا ہے، اور جو شخص اس کی حقیقت کی طرف دیکھتا ہے اور اسے ویسا ہی پاتا ہے جیسا ہم نے ذکر کیا، تو وہ اس سے زہد اختیار کرتا ہے اور اس سے بے رغبت ہو جاتا ہے۔

پھر یہ بات معلوم ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نہ تو دنیا کی طرف اپنی نظریں پھیلاتے تھے، نہ اس کی طرف مائل ہوتے تھے اور نہ ہی اس کی خاطر اس میں رغبت رکھتے تھے، بلکہ یہ تو آپ کے رسول (صلی اللہ علیہ وسلم) کو (امت کی تعلیم کے لیے) ابتدائی طور پر منع کیا گیا ہے۔

اور یہ بھی معلوم ہے کہ اگر آپ صلی اللہ علیہ وسلم دنیا کی کسی چیز میں رغبت فرماتے تو اس لیے نہیں کہ آپ خود اس سے لطف اندوز ہوں، بلکہ آپ تو اس لیے رغبت فرماتے اور اسے حاصل کرتے تاکہ اس کے ذریعے حاجت مندوں اور فقراء پر وسعت پیدا کریں۔ پھر اللہ تعالیٰ نے آپ کو اس سے بھی منع فرما دیا؛ پس یہ اس بات کی دلیل ہے کہ دنیا سے زہد اختیار کرنا اور اس سے بے رغبت رہنا، اس سے (حلال) حاصل کرنے اور اسے حق داروں پر خرچ کرنے سے بہتر ہے؛ کیونکہ اللہ تعالیٰ نے آپ کو اس حال میں منع فرمایا جبکہ وہ جانتا تھا کہ آپ اسے اپنے لطف اندوز ہونے یا اپنی ذات پر خرچ کرنے کے لیے حاصل نہیں کرتے، بلکہ آپ تو اسے اس لیے لیتے ہیں تاکہ اسے اس کے مستحقین تک پہنچا سکیں۔

پھر اہل تاویل نے (آیت کے) تقدیم و تاخیر میں اختلاف کیا ہے:

حضرت حسن بصری رحمہ اللہ نے فرمایا: یہ مِنْهُمْ کے قول کو أَزْوَاجًا پر مقدم کرنے کے اعتبار سے ہے، وہ فرماتے ہیں: اس کا تاویل (مفہوم) یہ ہے: لَا تَمُدَّنَّ عَيْنَيْكَ إِلَى مَا مَتَّعْنَا بِهِ مِنْهُمْ أَزْوَاجًا زَهْرَةَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا۔

تو ان کی تاویل کے مطابق: أَزْوَاجًا کا مطلب ہے: دنیا کی زندگی کی رونق، یعنی: نباتات کے رنگ اور اقسام؛ تو یہی دنیا کی رونق (زہرہ) ہے۔

اور بعض مفسرین نے کہا: یہ تقدیم و تاخیر کے بغیر ہے، بلکہ آیت میں مذکور سیاق کے مطابق ہے؛ تو اس بنا پر أَزْوَاجًا کی تاویل یہ ہوگی، یعنی: ان (کفار) میں سے کچھ لوگ، اور اللہ بہتر جانتا ہے۔

اور اللہ عزوجل کا ارشاد: لِنَفْتِنَهُمْ فِيهِ۔

اہل تاویل نے کہا: یعنی تاکہ ہم انہیں آزمائیں اور ان کا امتحان لیں، اور گویا فتنہ وہ آزمائش ہے جس میں سختی اور بلا شامل ہو، گویا اللہ تعالیٰ نے خبر دی ہے کہ اس نے انہیں دنیا کی زندگی کی رونق سے جو کچھ دیا ہے، وہ صرف اس لیے دیا ہے تاکہ ان کو اس کے ذریعے سختیوں میں آزمائے؛ جیسے اس کا ارشاد ہے: فَلَا تُعْجِبْكَ أَمْوَالُهُمْ وَلَا أَوْلَادُهُمْ. . . الآیہ، اور دوسری آیت میں فرمایا: وَنَبْلُوكُمْ بِالشَّرِّ وَالْخَيْرِ فِتْنَةً، اور فرمایا: وَبَلَوْنَاهُمْ بِالْحَسَنَاتِ وَالسَّيِّئَاتِ۔ پس ان آیات میں اس بات کی دلیل ہے کہ دنیا میں وسعت اور تنگی کا ہونا نہ تو اس کے اہل کی فضیلت کی وجہ سے ہے اور نہ ہی ان کی خواہشات کی بنا پر، بلکہ یہ تو ایک آزمائش ہے جس سے اللہ انہیں آزماتا ہے، چنانچہ وہ بعض کو وسعت اور مالداری سے آزماتا ہے اور بعض کو سختی اور تنگی سے۔ لہذا یہ کہنا کہ "یہ (وسعت والا) اس (تنگی والے) سے بہتر ہے"، ایک بے معنی بات ہے، ان واضح دلائل کے ہوتے ہوئے جو ہم نے اللہ کے اس ارشاد وَلَا تَمُدَّنَّ عَيْنَيْكَ إِلَى مَا مَتَّعْنَا بِهِ کے تحت ذکر کیے ہیں کہ دنیا سے زہد اختیار کرنا اور اس کے حلال ہونے کے باوجود اسے حاصل نہ کرنا، اس سے بہتر ہے کہ اسے حلال طریقے سے حاصل کیا جائے اور اسے اس کے محل (موقع) پر خرچ کیا جائے۔

اور اللہ عزوجل کا ارشاد: وَرِزْقُ رَبِّكَ خَيْرٌ وَأَبْقَى۔