تأويلات أهل السنةأبو منصور الماتريدي رحمه الله

تفسير سورة طه، الآيات 134–135

سورہ طٰہٰ، آیات 134–135 کی تفسیر، اردو ترجمہ کے ساتھ

الجزء 7 · الصفحة 324

ص 324سورة طهالمتن العربي

عن أن يعرف غيرها من الكتب التي كانت على غير لسانه، ثم أخبر عن الأنباء التي كانت في الكتب المتقدمة على ما كانت فيها؛ دل أنه إنما عرف تلك الأنباء والقصص التي كانت في كتبهم باللَّه تعالى، فهذا - واللَّه أعلم - تأويل قوله: (أَوَلَمْ تَأْتِهِمْ بَيِّنَةُ مَا فِي الصُّحُفِ الْأُولَى) أي: قد أتاهم على ما ذكرنا.

وقوله عز وجل: (وَلَوْ أَنَّا أَهْلَكْنَاهُمْ بِعَذَابٍ مِنْ قَبْلِهِ لَقَالُوا رَبَّنَا لَوْلَا أَرْسَلْتَ إِلَيْنَا رَسُولًا فَنَتَّبِعَ آيَاتِكَ مِنْ قَبْلِ أَنْ نَذِلَّ وَنَخْزَى ‌‌(134) أي: من قبل رسوله، (لَقَالُوا رَبَّنَا لَوْلَا أَرْسَلْتَ إِلَيْنَا رَسُولًا فَنَتَّبِعَ آيَاتِكَ)، من الناس من يقول: ليس لله أن يعذبهم تعذيب إهلاك قبل أن يبعث رسولا، ويحتج بظاهر هذه الآية: (وَلَوْ أَنَّا أَهْلَكْنَاهُمْ بِعَذَابٍ مِنْ قَبْلِهِ لَقَالُوا رَبَّنَا لَوْلَا أَرْسَلْتَ إِلَيْنَا رَسُولًا).

وعندنا: له أن يهلكهم بعذاب قبل بعث الرسول إليهم؛ لأنه تعالى قد أقام عليهم حجة العقل ما لو تأملوا أو نظروا فيه، لعرفوا وأدركوا حق اللَّه عليهم، فإذا كان كذلك فكان إهلاكه إياهم إهلاكًا عن بينة وحجة، لكنه بفضله ورحمته لا يهلكهم بأول آية يرسل عليهم حتى يرسل الآيات؛ إفضالا منه ومنة، وإلا كان له إهلاكهم بآية واحدة؛ فيكون قوله: (وَلَوْ أَنَّا أَهْلَكْنَاهُمْ بِعَذَابٍ مِنْ قَبْلِهِ لَقَالُوا. . .) كذا، إنما ذلك لقطع ذلك القول منهم، لا أن كان لهم ذلك القول والاحتجاج بذلك؛ ولأن قوله: (وَلَوْ أَنَّا أَهْلَكْنَاهُمْ بِعَذَابٍ مِنْ قَبْلِهِ لَقَالُوا. . .) كذا يخرج مخرج الامتنان به أنه لم يهلكهم قبل بعث الرسول؛ فدل أن له إهلاكهم قبل بعث الرسول؛ لما ذكرنا من إقامة حجة العقل عليهم، واللَّه أعلم.

وقوله عز وجل: (قُلْ كُلٌّ مُتَرَبِّصٌ فَتَرَبَّصُوا فَسَتَعْلَمُونَ مَنْ أَصْحَابُ الصِّرَاطِ السَّوِيِّ وَمَنِ اهْتَدَى ‌‌(135) كانوا يتربصون هلاك رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم وانقلاب أمره، ورسول اللَّه يتربص بهم عذاب اللَّه ومواعيده فيهم.

قال الحسن: (قُلْ كُلٌّ مُتَرَبِّصٌ فَتَرَبَّصُوا)، أي: تربصوا أنتم مواعيد الشيطان، ونحن نتربص مواعيد اللَّه.

وقوله عز وجل: (فَسَتَعْلَمُونَ مَنْ أَصْحَابُ الصِّرَاطِ السَّوِيِّ وَمَنِ اهْتَدَى).

قوله: (فَسَتَعْلَمُونَ) في الآخرة علم عيان (مَنْ أَصْحَابُ الصِّرَاطِ السَّوِيِّ وَمَنِ اهْتَدَى) نحن أو أنتم، وفي الدنيا لو تأملوا ونظروا، لعلموا علم استدلال وإدراك من أصحاب الصراط السوي؟

قَالَ بَعْضُهُمْ: (الصِّرَاطِ السَّوِيِّ): العدل.

وقَالَ بَعْضُهُمْ: السوي: القيم.

وفي حرف ابن مسعود وأُبي (وَمَنِ اهْتَدَى ومن على الهدى)

ص 324سورة طهاردو ترجمہ

کہ وہ ان کتابوں کو جان سکیں جو ان کی زبان کے علاوہ (دیگر زبانوں) میں تھیں، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان خبروں کے بارے میں بتایا جو پہلی کتابوں میں موجود تھیں، بالکل اسی طرح جیسے وہ ان میں تھیں؛ اس سے یہ ثابت ہوا کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کے کتب میں موجود ان خبروں اور قصص کو صرف اللہ تعالیٰ کے بتانے سے ہی جانا ہے۔ پس یہی - واللہ اعلم - اس کے قول أَوَلَمْ تَأْتِهِمْ بَيِّنَةُ مَا فِي الصُّحُفِ الْأُولَى کی تاویل ہے، یعنی: ان کے پاس وہ دلیل آ چکی ہے جس کا ہم نے ذکر کیا ہے۔

اور اللہ عزوجل کا ارشاد: وَلَوْ أَنَّا أَهْلَكْنَاهُمْ بِعَذَابٍ مِنْ قَبْلِهِ لَقَالُوا رَبَّنَا لَوْلَا أَرْسَلْتَ إِلَيْنَا رَسُولًا فَنَتَّبِعَ آيَاتِكَ مِنْ قَبْلِ أَنْ نَذِلَّ وَنَخْزَى، یعنی: ان کے رسول (کے آنے) سے پہلے، لَقَالُوا رَبَّنَا لَوْلَا أَرْسَلْتَ إِلَيْنَا رَسُولًا فَنَتَّبِعَ آيَاتِكَ۔ لوگوں میں سے کچھ کا کہنا ہے کہ اللہ کے لیے یہ جائز نہیں کہ وہ رسول بھیجنے سے پہلے انہیں ہلاکت کے عذاب میں مبتلا کرے، اور وہ اس آیت کے ظاہر سے دلیل پکڑتے ہیں: وَلَوْ أَنَّا أَهْلَكْنَاهُمْ بِعَذَابٍ مِنْ قَبْلِهِ لَقَالُوا رَبَّنَا لَوْلَا أَرْسَلْتَ إِلَيْنَا رَسُولًا۔

اور ہمارے نزدیک: اللہ کے لیے یہ جائز ہے کہ وہ رسول بھیجنے سے پہلے انہیں عذاب کے ذریعے ہلاک کر دے؛ کیونکہ اللہ تعالیٰ نے ان پر عقل کی حجت قائم کر دی ہے جس میں اگر وہ غور و فکر کرتے تو اللہ کا حق پہچان لیتے اور سمجھ لیتے۔ پس جب معاملہ یہ ہے تو ان کی ہلاکت ایک دلیل اور حجت کے بعد ہوتی، لیکن اپنے فضل اور رحمت کی وجہ سے وہ انہیں پہلی نشانی پر ہلاک نہیں کرتا جب تک کہ وہ نشانیاں نہ بھیج دے؛ یہ اس کی طرف سے فضل اور احسان ہے، ورنہ اسے یہ قدرت حاصل تھی کہ وہ انہیں ایک ہی نشانی پر ہلاک کر دیتا۔ پس اس کا یہ قول: وَلَوْ أَنَّا أَهْلَكْنَاهُمْ بِعَذَابٍ مِنْ قَبْلِهِ لَقَالُوا...، اس کا مقصد ان کی طرف سے اس بات (کے کہنے) کو کاٹنا ہے، نہ یہ کہ انہیں یہ بات کہنے اور اس سے دلیل پکڑنے کا حق حاصل تھا۔ اور اس لیے کہ اس کا یہ قول: وَلَوْ أَنَّا أَهْلَكْنَاهُمْ بِعَذَابٍ مِنْ قَبْلِهِ لَقَالُوا...، احسان جتانے کے انداز میں ہے کہ اس نے رسول بھیجنے سے پہلے انہیں ہلاک نہیں کیا؛ پس اس سے ثابت ہوا کہ اسے رسول بھیجنے سے پہلے ہلاک کرنے کا حق حاصل تھا؛ اس وجہ سے جو ہم نے ذکر کی کہ ان پر عقل کی حجت قائم تھی۔ واللہ اعلم۔

اور اللہ عزوجل کا ارشاد: قُلْ كُلٌّ مُتَرَبِّصٌ فَتَرَبَّصُوا فَسَتَعْلَمُونَ مَنْ أَصْحَابُ الصِّرَاطِ السَّوِيِّ وَمَنِ اهْتَدَى۔ وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی ہلاکت اور آپ کے معاملے کے پلٹ جانے کے منتظر تھے، اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ان کے بارے میں اللہ کے عذاب اور اس کے وعدوں کے منتظر تھے۔

حسن بصری نے کہا: قُلْ كُلٌّ مُتَرَبِّصٌ فَتَرَبَّصُوا، یعنی: تم شیطان کے وعدوں کے منتظر رہو، اور ہم اللہ کے وعدوں کے منتظر ہیں۔

اور اللہ عزوجل کا ارشاد: فَسَتَعْلَمُونَ مَنْ أَصْحَابُ الصِّرَاطِ السَّوِيِّ وَمَنِ اهْتَدَى۔

اس کا قول: فَسَتَعْلَمُونَ، یعنی آخرت میں آنکھوں دیکھا علم (حاصل ہوگا کہ) مَنْ أَصْحَابُ الصِّرَاطِ السَّوِيِّ وَمَنِ اهْتَدَى، ہم ہیں یا تم؟ اور دنیا میں اگر وہ غور و فکر کرتے اور دیکھتے تو استدلال اور ادراک کے ذریعے جان لیتے کہ سیدھے راستے والے کون ہیں؟

بعض نے کہا: الصِّرَاطِ السَّوِيِّ سے مراد: عدل (انصاف والا راستہ) ہے۔

اور بعض نے کہا: السویٰ سے مراد: القیم (سیدھا/درست) ہے۔

اور ابن مسعود اور ابی (رضی اللہ عنہما) کے مصحف (حرف) میں ہے: وَمَنِ اهْتَدَى (اور اس کے ساتھ) ومن على الهدى