تأويلات أهل السنةأبو منصور الماتريدي رحمه الله

تفسير سورة الأنبياء، الآيات 27–29

سورہ انبیاء، آیات 27–29 کی تفسیر، اردو ترجمہ کے ساتھ

الجزء 7 · الصفحة 338

ص 338سورة الأنبياءالمتن العربي

دل قوله: (بَلْ عِبَادٌ مُكْرَمُونَ): أنهم لم ينسبوا الولد إليه، ولا قالوا ذلك: إنه اتخذ ولدًا على حقيقة الولادة، ولكن قالوا ذلك على الصفوة واصطفائه من أضافوا ونسبوا إليه؛ لأن الذين قالوا: إنهم ولده من نحو عيسى وعزير والملائكة ليسوا كما وصفوا، ولكنهم عباد مكرمون، ثم أخبر بما أكرمهم فقال: (لَا يَسْبِقُونَهُ بِالْقَوْلِ وَهُمْ بِأَمْرِهِ يَعْمَلُونَ ‌‌(27) أخبر أنهم لا يتقدمون في قول ولا فعل إلا بإذن منه وأمر.

أو أن يكون قوله: (لَا يَسْبِقُونَهُ بِالْقَوْلِ) أي: لا يأمرون بشيء ولا ينهون عن شيء إلا بإذن من اللَّه وأمر منه، واللَّه أعلم.

وقوله عز وجل: (يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَلَا يَشْفَعُونَ إِلَّا لِمَنِ ارْتَضَى وَهُمْ مِنْ خَشْيَتِهِ مُشْفِقُونَ ‌‌(28) هذا قد ذكرناه في سورة " طه ".

وقوله عز وجل: (وَلَا يَشْفَعُونَ إِلَّا لِمَنِ ارْتَضَى)، وقال في آية أخرى: (يَوْمَئِذٍ لَا تَنْفَعُ الشَّفَاعَةُ إِلَّا مَنْ أَذِنَ لَهُ الرَّحْمَنُ وَرَضِيَ لَهُ قَوْلًا)، فيكون تأويل قوله: (إِلَّا لِمَنِ ارْتَضَى) أي: إلا لمن أذن له.

ثم يتوجه قوله: (إِلَّا لِمَنِ ارْتَضَى) إلى الشفيع، أي: لا يؤذن لأحد بالشفاعة إلا من كان مرضيا مرتضى دينا وعملا، ويتوجه قوله: (إِلَّا لِمَنِ ارْتَضَى) إلى المشفوع له: إلا لمن ارتضى عنه الرب مذهبًا وعملا؛ حتى لم يدخل في عمله تقصير.

ثم الشفاعة إنما جعلت في الأصل للتجاوز فيما دخل في العمل من التقصير.

ثم لا يخلو الذي يشفع له إما أن يكون صاحب الصغيرة فيجوز أن يعذب عليها، أو أن يكون صاحب كبيرة، ففيه دلالة التجاوز والعفو عن صاحب الكبيرة؛ لأنا قد قلنا: إن الشفاعة إنما جعلت لمن منه التقصير في العمل، ففيه دلالة نقض قول المعتزلة؛ لأنهم يقولون: إن صاحب الصغيرة معفو عنه الصغيرة حتى لا يجوز أن يعذب عليها، وصاحب الكبيرة لا يجوز العفو عنه والتجاوز، بل هو معذب أبدًا.

وقوله عز وجل: (وَهُمْ مِنْ خَشْيَتِهِ مُشْفِقُونَ) هذا - واللَّه أعلم - كأنه صلة قوله: (لَا يَسْبِقُونَهُ بِالْقَوْلِ. . .) الآية، أي: من خشية عذابه وهيبته لا يتقدمون بقول ولا فعل ولا أمر ولا نهي؛ خوفًا منه وهيبة، واللَّه أعلم.

وقوله عز وجل: (وَمَنْ يَقُلْ مِنْهُمْ إِنِّي إِلَهٌ مِنْ دُونِهِ فَذَلِكَ نَجْزِيهِ جَهَنَّمَ كَذَلِكَ نَجْزِي الظَّالِمِينَ ‌‌(29)

ص 338سورة الأنبياءاردو ترجمہ

اللہ تعالیٰ کا یہ فرمان: بَلْ عِبَادٌ مُكْرَمُونَ اس بات پر دلالت کرتا ہے کہ انہوں نے اللہ کی طرف اولاد کی نسبت نہیں کی، اور نہ ہی یہ کہا کہ اس نے حقیقی ولادت کے معنی میں اولاد بنائی ہے، بلکہ انہوں نے یہ بات "صفوت" (برگزیدگی) اور اس کے چن لینے کے اعتبار سے کہی جس کی انہوں نے نسبت کی اور اسے اللہ کی طرف منسوب کیا۔ کیونکہ جنہیں انہوں نے اللہ کی اولاد کہا، جیسے عیسیٰ، عزیر اور فرشتے، وہ ایسے نہیں ہیں جیسا کہ انہوں نے بیان کیا، بلکہ وہ تو عباد مكرمون (مکرم بندے) ہیں۔ پھر اللہ تعالیٰ نے ان کے اکرام کی خبر دیتے ہوئے فرمایا: لَا يَسْبِقُونَهُ بِالْقَوْلِ وَهُمْ بِأَمْرِهِ يَعْمَلُونَ ۝٢٧۔ اللہ نے خبر دی کہ وہ کسی قول یا فعل میں اس کے حکم اور اجازت کے بغیر آگے نہیں بڑھتے۔

یا یہ کہ اس کے قول لَا يَسْبِقُونَهُ بِالْقَوْلِ کا مطلب یہ ہو: کہ وہ کسی چیز کا حکم نہیں دیتے اور نہ ہی کسی چیز سے منع کرتے ہیں مگر اللہ کی اجازت اور اس کے حکم سے، اور اللہ بہتر جانتا ہے۔

اور اللہ عزوجل کا قول: يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَلَا يَشْفَعُونَ إِلَّا لِمَنِ ارْتَضَى وَهُمْ مِنْ خَشْيَتِهِ مُشْفِقُونَ ۝٢٨، اس کا ذکر ہم سورہ طہ میں کر چکے ہیں۔

اور اللہ عزوجل کا قول: وَلَا يَشْفَعُونَ إِلَّا لِمَنِ ارْتَضَى، اور اس نے دوسری آیت میں فرمایا: يَوْمَئِذٍ لَا تَنْفَعُ الشَّفَاعَةُ إِلَّا مَنْ أَذِنَ لَهُ الرَّحْمَنُ وَرَضِيَ لَهُ قَوْلًا، تو اس کے قول إِلَّا لِمَنِ ارْتَضَى کی تاویل یہ ہوگی: یعنی سوائے اس کے جسے اس نے اجازت دی۔

پھر اس کے قول إِلَّا لِمَنِ ارْتَضَى کا رخ شفاعت کرنے والے کی طرف بھی ہو سکتا ہے، یعنی: کسی کو شفاعت کی اجازت نہیں دی جائے گی سوائے اس کے جو دین اور عمل کے اعتبار سے پسندیدہ اور مرتضیٰ ہو۔ اور اس کے قول إِلَّا لِمَنِ ارْتَضَى کا رخ شفاعت کرائے جانے والے (مشفوع لہ) کی طرف بھی ہو سکتا ہے: یعنی سوائے اس کے جس کے مذہب اور عمل سے رب راضی ہو؛ یہاں تک کہ اس کے عمل میں کوئی کوتاہی داخل نہ ہوئی ہو۔

پھر شفاعت تو اصل میں اس کوتاہی سے درگزر کرنے کے لیے رکھی گئی ہے جو عمل میں واقع ہو جائے۔

پھر جس کے لیے شفاعت کی جائے گی، وہ یا تو صغیرہ گناہ کا مرتکب ہوگا جس پر اسے عذاب دیا جانا ممکن ہے، یا پھر وہ کبیرہ گناہ کا مرتکب ہوگا۔ پس اس میں کبیرہ گناہ کے مرتکب سے درگزر اور عفو کی دلیل موجود ہے؛ کیونکہ ہم کہہ چکے ہیں کہ شفاعت تو اسی کے لیے رکھی گئی ہے جس سے عمل میں کوتاہی ہوئی ہو۔ پس اس میں معتزلہ کے قول کے باطل ہونے کی دلیل ہے؛ کیونکہ وہ کہتے ہیں: صغیرہ گناہ کا مرتکب تو صغیرہ گناہ سے معاف ہے یہاں تک کہ اس پر اسے عذاب دینا جائز نہیں، اور کبیرہ گناہ کے مرتکب کے بارے میں عفو اور درگزر جائز نہیں، بلکہ وہ ہمیشہ عذاب میں رہے گا۔

اور اللہ عزوجل کا قول: وَهُمْ مِنْ خَشْيَتِهِ مُشْفِقُونَ، یہ - واللہ اعلم - گویا اس کے قول لَا يَسْبِقُونَهُ بِالْقَوْلِ... والی آیت کا تکملہ ہے، یعنی: اس کے عذاب کے ڈر اور اس کی ہیبت کی وجہ سے وہ کسی قول، فعل، حکم یا ممانعت میں آگے نہیں بڑھتے؛ اس سے خوف اور ہیبت کی بنا پر، واللہ اعلم۔

اور اللہ عزوجل کا قول: وَمَنْ يَقُلْ مِنْهُمْ إِنِّي إِلَهٌ مِنْ دُونِهِ فَذَلِكَ نَجْزِيهِ جَهَنَّمَ كَذَلِكَ نَجْزِي الظَّالِمِينَ ۝٢٩