تفسير سورة الأنبياء، الآيات 71–73
سورہ انبیاء، آیات 71–73 کی تفسیر، اردو ترجمہ کے ساتھ
أي: الأسفلين وأعلاهم إبراهيم صلوات اللَّه عليه.
وقوله عز وجل: (وَنَجَّيْنَاهُ وَلُوطًا إِلَى الْأَرْضِ الَّتِي بَارَكْنَا فِيهَا لِلْعَالَمِينَ (71) دل هذا على أن إبراهيم كان كالمشرف على الهلاك؛ لأن لفظة (النجاة) لا تقال إلا فيما كان هنالك إشراف على الهلاك.
وفيه أن لوطًا كان معه وإن كان إبراهيم هو الممتحن في ذلك وهم كانوا يقصدون قصد إهلاك الرسل والأتباع جميعًا.
وقوله عز وجل: (إِلَى الْأَرْضِ الَّتِي بَارَكْنَا فِيهَا لِلْعَالَمِينَ) قال الحسن: بركته ما ذكر في آية أخرى وهو قوله: (وَآوَيْنَاهُمَا إِلَى رَبْوَةٍ ذَاتِ قَرَارٍ وَمَعِينٍ)، كثيرة المياه والنبت ونحوه.
وقَالَ بَعْضُهُمْ: بركته: سعته على أهلها.
وقَالَ بَعْضُهُمْ: بركته؛ لأنها كانت مكان الأنبياء والرسل صارت مباركة بهم.
وجائز أن يكون صارت مباركة بإبراهيم ولوط؛ لما بهم ظهر الإسلام هنالك، والله أعلم.
وقوله عز وجل: (وَوَهَبْنَا لَهُ إِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ نَافِلَةً وَكُلًّا جَعَلْنَا صَالِحِينَ (72)
قَالَ بَعْضُهُمْ: النافلة: العطية.
وقَالَ بَعْضُهُمْ: النافلة: الفضل.
وأصل النافلة: الغنيمة؛ كقوله: (يَسْأَلُونَكَ عَنِ الْأَنْفَالِ) أي: الغنائم.
والولد وولد الولد فضل منه وعطية وغنيمة؛ لأنه سمى الولد: هبة بقوله: (يَهَبُ لِمَنْ يَشَاءُ إِنَاثًا وَيَهَبُ لِمَنْ يَشَاءُ الذُّكُورَ)، وسمى الولد: مواهب، وخاصة إبراهيم لم يكن يطمع أن يولد له الولد في ذلك الوقت، فكيف يطمع ولد الولد؟! وقوله عز وجل: (وَكُلًّا جَعَلْنَا صَالِحِينَ).
يحتمل قوله: (صَالِحِينَ): رسلا، أو صالحين في كل أمر وكل شيء.
وقوله عز وجل: (وَجَعَلْنَاهُمْ أَئِمَّةً … (73) قادة في أمر الدِّين، (يَهْدُونَ بِأَمْرِنَا) يحتمل قوله: (يَهْدُونَ)، أي: يدعون الناس بأمرنا؛ كقوله: (وَلِكُلِّ قَوْمٍ هَادٍ أي: داع.
وجائز أن يكون قوله: (يَهْدُونَ بِأَمْرِنَا)، أي: يهدون الناس إلى ما به أمر اللَّه وإلى
یعنی: وہ سب سے نچلے درجے پر ہیں اور ان میں سب سے بلند مقام ابراہیم علیہ الصلوٰۃ والسلام کا ہے۔
اور اللہ عزوجل کا ارشاد ہے: وَنَجَّيْنَاهُ وَلُوطًا إِلَى الْأَرْضِ الَّتِي بَارَكْنَا فِيهَا لِلْعَالَمِينَ، یہ اس بات پر دلالت کرتا ہے کہ ابراہیم علیہ السلام ہلاکت کے قریب تھے؛ کیونکہ لفظ النجاة (نجات) کا اطلاق صرف اسی وقت ہوتا ہے جب ہلاکت کا اندیشہ ہو۔
اور اس میں یہ بات ہے کہ لوط علیہ السلام ان کے ساتھ تھے، اگرچہ اس معاملے میں آزمائش ابراہیم علیہ السلام کی تھی، اور وہ (کفار) تمام رسولوں اور ان کے پیروکاروں کو ہلاک کرنے کا ارادہ رکھتے تھے۔
اور اللہ عزوجل کا ارشاد: إِلَى الْأَرْضِ الَّتِي بَارَكْنَا فِيهَا لِلْعَالَمِينَ، حسن بصری رحمہ اللہ نے فرمایا: اس کی برکت وہی ہے جس کا ذکر دوسری آیت میں کیا گیا ہے، اور وہ اللہ کا یہ ارشاد ہے: وَآوَيْنَاهُمَا إِلَى رَبْوَةٍ ذَاتِ قَرَارٍ وَمَعِينٍ، یعنی ایسی جگہ جہاں پانی اور نباتات وغیرہ کی کثرت ہو۔
اور بعض لوگوں نے کہا: اس کی برکت اس کے رہنے والوں کے لیے اس کی وسعت ہے۔
اور بعض لوگوں نے کہا: اس کی برکت اس لیے ہے کہ یہ انبیاء اور رسولوں کا مسکن تھی، چنانچہ وہ ان کی وجہ سے بابرکت ہو گئی۔
اور یہ بھی ممکن ہے کہ یہ ابراہیم اور لوط علیہما السلام کے ذریعے بابرکت ہوئی ہو؛ کیونکہ ان ہی کے ذریعے وہاں اسلام کا ظہور ہوا، اور اللہ بہتر جانتا ہے۔
اور اللہ عزوجل کا ارشاد: وَوَهَبْنَا لَهُ إِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ نَافِلَةً وَكُلًّا جَعَلْنَا صَالِحِينَ
بعض لوگوں نے کہا: نافلہ کا مطلب عطیہ (تحفہ) ہے۔
اور بعض لوگوں نے کہا: نافلہ کا مطلب فضل (اضافی عنایت) ہے۔
اور نافلہ کا اصل معنی غنیمت ہے؛ جیسا کہ اللہ کا ارشاد ہے: يَسْأَلُونَكَ عَنِ الْأَنْفَالِ، یعنی غنیمتیں۔
اور اولاد اور اولاد کی اولاد اللہ کی طرف سے فضل، عطیہ اور غنیمت ہے؛ کیونکہ اللہ نے اولاد کو هبة (ہبہ) قرار دیا ہے، اپنے اس ارشاد میں: يَهَبُ لِمَنْ يَشَاءُ إِنَاثًا وَيَهَبُ لِمَنْ يَشَاءُ الذُّكُورَ، اور اولاد کو مواهب (موہبتیں) کہا ہے، اور خاص طور پر ابراہیم علیہ السلام تو اس وقت اولاد ہونے کی امید بھی نہیں رکھتے تھے، تو پھر پوتے (اولاد کی اولاد) کی امید کیسے رکھتے؟! اور اللہ عزوجل کا ارشاد: وَكُلًّا جَعَلْنَا صَالِحِينَ۔
ان کے ارشاد صَالِحِينَ میں یہ احتمال ہے کہ اس سے مراد رسول ہوں، یا ہر معاملے اور ہر چیز میں صالح (نیک) ہونا ہو۔
اور اللہ عزوجل کا ارشاد: وَجَعَلْنَاهُمْ أَئِمَّةً، یعنی دین کے معاملے میں پیشوا، يَهْدُونَ بِأَمْرِنَا، ان کے قول يَهْدُونَ میں یہ احتمال ہے کہ اس کا مطلب ہو: وہ ہمارے حکم سے لوگوں کو دعوت دیتے ہیں؛ جیسا کہ اللہ کا ارشاد ہے: وَلِكُلِّ قَوْمٍ هَادٍ، یعنی دعوت دینے والا۔
اور یہ بھی جائز ہے کہ ان کے ارشاد يَهْدُونَ بِأَمْرِنَا کا مطلب یہ ہو کہ: وہ لوگوں کو اس چیز کی طرف رہنمائی کرتے ہیں جس کا اللہ نے حکم دیا ہے اور اس کی طرف