تأويلات أهل السنةأبو منصور الماتريدي رحمه الله

تفسير سورة الأنبياء، الآيات 84–86

سورہ انبیاء، آیات 84–86 کی تفسیر، اردو ترجمہ کے ساتھ

الجزء 7 · الصفحة 368

ص 368سورة الأنبياءالمتن العربي

أرحم بي من كل الراحمين. واللَّه أعلم.

وقوله عز وجل: (فَاسْتَجَبْنَا لَهُ فَكَشَفْنَا مَا بِهِ مِنْ ضُرٍّ … ‌‌(84) هو ظاهر أنه كشف عنه ما أصابه من البلاء في بدنه وأهله حتى عاد إلى الحال التي كان قبل ذلك.

وقَالَ بَعْضُهُمْ: أوتي أهله في الدنيا ومثل أجورهم في الآخرة.

وقَالَ بَعْضُهُمْ: (وَآتَيْنَاهُ أَهْلَهُ) فأحياهم اللَّه (وَمِثْلَهُمْ مَعَهُمْ)، وكانت امرأة أيوب ولدت قبل البلاء أولادًا بنين وبنات، فأحياهم اللَّه.

وقَالَ بَعْضُهُمْ: (وَآتَيْنَاهُ أَهْلَهُ) أي: ما يتأهل به من الأهل والأنصار على ما كان له من قبل. واللَّه أعلم.

وقوله عز وجل: (رَحْمَةً مِنْ عِنْدِنَا وَذِكْرَى لِلْعَابِدِينَ) يحتمل وجوهًا:

أحدها: أن من ابتلي ببلاء، فصبر على ما صبر أيوب على بلائه، ففرجه اللَّه عن ذلك البلاء - فيفرجه عنه كما فرج لأيوب.

والثاني: يعلم أن ما أصابه ليس لأمر يسبق منه، ولكن ابتلاء محنة من اللَّه امتحنه بها، وله أن يمتحن من شاء بما شاء من المحن.

* * *

قوله تعالى: (وَإِسْمَاعِيلَ وَإِدْرِيسَ وَذَا الْكِفْلِ كُلٌّ مِنَ الصَّابِرِينَ ‌‌(85) وَأَدْخَلْنَاهُمْ فِي رَحْمَتِنَا إِنَّهُمْ مِنَ الصَّالِحِينَ ‌‌(86)

وقوله عز وجل: (وَإِسْمَاعِيلَ وَإِدْرِيسَ وَذَا الْكِفْلِ) يشبه أن يكون " ذا الكفل " اسمًا من أسمائه، وجائز أنه سمي ذا الكفل؛ لأمر كان منه: ذكر أنه كان رجلًا صالحًا، فكفل لنبي بأمر قومه، فوفى ما تكفل به؛ فسمي لذلك ذا الكفل.

ثم اختلف فيه:

قَالَ بَعْضُهُمْ: هو رجل صالح على ما ذكرنا.

وقَالَ بَعْضُهُمْ: كان نبيا، لسنا نعلم ذلك سوى أنه ذكر أنه من الصابرين، سماهم صابرين على الإطلاق، وكذلك سماهم صالحين على الإطلاق، وذلك - واللَّه أعلم - لأنهم جمعوا جميع أنواع الصبر وجميع أنواع الصلاح. واللَّه أعلم.

وقوله: (وَأَدْخَلْنَاهُمْ فِي رَحْمَتِنَا إِنَّهُمْ مِنَ الصَّالِحِينَ (86) قال الحسن: أدخلناهم في رحمتنا وهي الجنة، وجائز أن يكون جميع ما نالوا من الصبر والصلاح كان ذلك كله رحمةَ اللهِ وفضله، وهكذا أن من نال شيئًا من الخيرات والطاعات فإنما ينال ذلك كله برحمته. واللَّه أعلم.

* * *

(وَذَا النُّونِ إِذْ ذَهَبَ مُغَاضِبًا فَظَنَّ أَنْ لَنْ نَقْدِرَ عَلَيْهِ فَنَادَى فِي الظُّلُمَاتِ

ص 368سورة الأنبياءاردو ترجمہ

مجھ پر تمام رحم کرنے والوں سے بڑھ کر رحم کرنے والا ہے۔ اور واللَّه أعلم.

اور اس کا ارشادِ عز وجل: فَاسْتَجَبْنَا لَهُ فَكَشَفْنَا مَا بِهِ مِنْ ضُرٍّ (84)، یہ ظاہر ہے کہ اللہ نے ان سے وہ بلا دور کر دی جو ان کے بدن اور اہل و عیال میں پہنچی تھی، یہاں تک کہ وہ اسی حالت پر لوٹ آئے جس پر وہ اس سے پہلے تھے۔

اور بعض نے کہا: انہیں دنیا میں ان کے اہل و عیال عطا کیے گئے اور آخرت میں ان کے اجر و ثواب کی مانند (مزید) عطا کیا گیا۔

اور بعض نے کہا: وَآتَيْنَاهُ أَهْلَهُ، یعنی اللہ نے انہیں زندہ کر دیا وَمِثْلَهُمْ مَعَهُمْ، اور ایوب علیہ السلام کی بیوی نے بلا (آزمائش) سے پہلے اولاد (بیٹے اور بیٹیاں) جنی تھی، تو اللہ نے انہیں زندہ کر دیا۔

اور بعض نے کہا: وَآتَيْنَاهُ أَهْلَهُ، یعنی: وہ اہل و عیال اور مددگار جو ان کے لیے باعثِ سکون تھے، اسی طرح جیسے وہ پہلے ان کے پاس تھے۔ اور واللَّه أعلم.

اور اس کا ارشادِ عز وجل: رَحْمَةً مِنْ عِنْدِنَا وَذِكْرَى لِلْعَابِدِينَ، اس میں کئی احتمالات ہیں:

پہلا احتمال: یہ کہ جو شخص کسی بلا میں مبتلا ہو، پھر وہ اسی طرح صبر کرے جس طرح ایوب علیہ السلام نے اپنی بلا پر صبر کیا، تو اللہ اس سے وہ بلا دور کر دیتا ہے، پس اللہ اس سے بھی اسی طرح کشادگی فرماتا ہے جیسے ایوب علیہ السلام کے لیے فرمائی تھی۔

اور دوسرا احتمال: یہ کہ (انسان) جان لے کہ جو اسے پہنچا ہے وہ کسی پہلے سے کیے گئے گناہ کی وجہ سے نہیں، بلکہ یہ اللہ کی طرف سے ایک آزمائش ہے جس سے اللہ نے اسے آزمایا ہے، اور اسے حق ہے کہ جسے چاہے جس بلا سے چاہے آزمائے۔

* * *

اللہ تعالیٰ کا ارشاد: وَإِسْمَاعِيلَ وَإِدْرِيسَ وَذَا الْكِفْلِ كُلٌّ مِنَ الصَّابِرِينَ ۝٨٥ وَأَدْخَلْنَاهُمْ فِي رَحْمَتِنَا إِنَّهُمْ مِنَ الصَّالِحِينَ ۝٨٦

اور اس کا ارشادِ عز وجل: وَإِسْمَاعِيلَ وَإِدْرِيسَ وَذَا الْكِفْلِ، غالب یہ ہے کہ "ذو الکفل" ان کے ناموں میں سے ایک نام ہے، اور یہ بھی جائز ہے کہ ان کا نام ذو الکفل اس وجہ سے رکھا گیا ہو کہ انہوں نے کوئی کام کیا تھا: ذکر کیا گیا ہے کہ وہ ایک نیک آدمی تھے، انہوں نے کسی نبی کی قوم کے معاملے میں ذمہ داری (کفالت) لی، پھر جس چیز کی ذمہ داری لی تھی اسے پورا کیا، تو اس وجہ سے انہیں ذو الکفل کہا گیا۔

پھر اس میں اختلاف کیا گیا ہے:

بعض نے کہا: وہ ایک نیک آدمی تھے جیسا کہ ہم نے ذکر کیا۔

اور بعض نے کہا: وہ نبی تھے، ہم اس کے بارے میں سوائے اس کے کچھ نہیں جانتے کہ اللہ نے ذکر کیا ہے کہ وہ صبر کرنے والوں میں سے ہیں، اللہ نے انہیں مطلق طور پر صابر کہا، اور اسی طرح انہیں مطلق طور پر صالح کہا، اور یہ - واللَّه أعلم - اس لیے ہے کہ انہوں نے صبر کی تمام اقسام اور صلاح (نیکی) کی تمام اقسام کو جمع کر لیا تھا۔ اور واللَّه أعلم.

اور اس کا ارشاد: وَأَدْخَلْنَاهُمْ فِي رَحْمَتِنَا إِنَّهُمْ مِنَ الصَّالِحِينَ ۝٨٦، حسن بصری رحمہ اللہ نے فرمایا: ہم نے انہیں اپنی رحمت میں داخل کیا اور وہ جنت ہے۔ اور یہ بھی جائز ہے کہ انہیں صبر اور صلاح (نیکی) میں جو کچھ بھی حاصل ہوا، وہ سب اللہ کی رحمت اور اس کا فضل ہو، اور اسی طرح (یہ اصول ہے کہ) جسے بھی خیرات اور طاعات میں سے کچھ حاصل ہوتا ہے تو وہ سب اللہ کی رحمت ہی سے حاصل ہوتا ہے۔ اور واللَّه أعلم.

* * *

اور ذوالنون (یونس علیہ السلام) کو (یاد کرو) جب وہ غصے میں چل دیے، تو گمان کیا کہ ہم ان پر تنگی نہ کریں گے، پھر انہوں نے اندھیروں میں پکارا: (وَذَا النُّونِ إِذْ ذَهَبَ مُغَاضِبًا فَظَنَّ أَنْ لَنْ نَقْدِرَ عَلَيْهِ فَنَادَى فِي الظُّلُمَاتِ