تأويلات أهل السنةأبو منصور الماتريدي رحمه الله

تفسير سورة الحج، الآية 26

سورہ حج، آیت 26 کی تفسیر، اردو ترجمہ کے ساتھ

الجزء 7 · الصفحة 406

ص 406سورة الحجالمتن العربي

وجائز أن يكون ما ذكرنا من التغليظ والتشديد وتضاعف العقوبة؛ ولذلك كره قوم الجوار بمكة لما يتضاعف عليهم العقوبة إذا ارتكب فيه مأثمًا وألحد فيه، وجائز ما ذكرنا.

وقد كره قوم بيع رباع مكة وإجارتها بقوله: (سَوَاءً الْعَاكِفُ فِيهِ وَالْبَادِ)، وعلى ذلك رويت الأخبار بالنهي عن ذلك، روي عن رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم قال: " مكة مناخ، لا يباع رباعها، ولا يؤاجر بيوتها ".

وعن عمر رضي الله عنه: " يا أهل مكة، لا تتخذوا لدوركم أبوابًا؛ ليرد البادي حيث شاء " ونهاهم أن يغلقوا أبواب دورهم.

وليس في ظاهر الآية ذكر مكة؛ إن في الآية ذكر المسجد، حيث قال: (وَالْمَسْجِدِ الْحَرَامِ الَّذِي جَعَلْنَاهُ لِلنَّاسِ سَوَاءً الْعَاكِفُ فِيهِ وَالْبَادِ)، وإنما ذكر ذلك في المسجد الحرام خاصة.

وقال أبو حنيفة رحمه الله: أكره إجارة بيوت مكة في الموسم من الحاج والمعتمر، فأما المقيم والمجاور فلا نرى بأخذ ذلك منهم بأسًا. وهو قول مُحَمَّد.

وقوله عز وجل: (وَإِذْ بَوَّأْنَا لِإِبْرَاهِيمَ مَكَانَ الْبَيْتِ أَنْ لَا تُشْرِكْ بِي شَيْئًا وَطَهِّرْ بَيْتِيَ لِلطَّائِفِينَ وَالْقَائِمِينَ وَالرُّكَّعِ السُّجُودِ ‌‌(26) قَالَ بَعْضُهُمْ: (بَوَّأْنَا)، أي: هيأنا (مَكَانَ الْبَيْتِ)؛ لينزل فيه، والبيتوتة: الإنزال، كأنه قال: (وَإِذْ بَوَّأْنَا لِإِبْرَاهِيمَ مَكَانَ الْبَيْتِ)، أي: أنزلناه مكان البيت؛ ليتخذ فيه بيتًا، وقلنا له: لا تشرك بي شيئًا، وهكذا بعث الأنبياء جميعًا، بعثوا ألا يشركوا باللَّه، وأمروا أن يدعو الناس إلى ترك الإشراك باللَّه تعالى.

وقوله عز وجل: (وَطَهِّرْ بَيْتِيَ لِلطَّائِفِينَ) وادع الناس أيضًا إلى ألا يشركوا بالله شيئًا.

ثم يحتمل قوله: (وَطَهِّرْ بَيْتِيَ لِلطَّائِفِينَ) ومن ذكر، أي: طهره من الأصنام والأوثان التي فيه لئلا يعبد غيره.

وجائز أن يكون قوله: (وَطَهِّرْ بَيْتِيَ) عن جميع الخبائث، وعن كل أنوع الأذى من الخصومات، والبياعات، وغيرها، وذلك للمسجد الحرام ولغيره من المساجد يطهر ويجنب جميع أنواع الأذى والخبث والفحش.

ص 406سورة الحجاردو ترجمہ

اور یہ بھی ممکن ہے کہ جو ہم نے ذکر کیا ہے (اس سے مراد) سختی، شدت اور سزا کا دوگنا ہونا ہو؛ اسی لیے کچھ لوگوں نے مکہ میں قیام کرنے کو ناپسند کیا ہے، کیونکہ اگر وہاں کوئی گناہ کا ارتکاب کرے یا الحاد (بے دینی) کرے تو اس پر سزا دوگنی ہو جاتی ہے، اور جو ہم نے ذکر کیا ہے وہ (بھی) ممکن ہے۔

اور کچھ لوگوں نے مکہ کے مکانات (رباع) کی خرید و فروخت اور کرائے پر دینے کو اس آیت سَوَاءً الْعَاكِفُ فِيهِ وَالْبَادِ کے پیشِ نظر ناپسند کیا ہے، اور اسی پر ممانعت کی احادیث مروی ہیں۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت ہے کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: مكة مناخ، لا يباع رباعها، ولا يؤاجر بيوتها (مکہ ایک قیام گاہ ہے، نہ اس کے مکانات بیچے جائیں اور نہ اس کے گھر کرائے پر دیے جائیں)۔

اور حضرت عمر رضی اللہ عنہ سے مروی ہے: "اے اہل مکہ! اپنے گھروں کے دروازے نہ بناؤ؛ تاکہ باہر سے آنے والا (حاجی/زائر) جہاں چاہے ٹھہر سکے"، اور آپ نے انہیں اپنے گھروں کے دروازے بند کرنے سے منع فرمایا۔

اور آیت کے ظاہر میں مکہ کا ذکر نہیں ہے؛ بلکہ آیت میں مسجد کا ذکر ہے، جیسا کہ اللہ تعالیٰ نے فرمایا: وَالْمَسْجِدِ الْحَرَامِ الَّذِي جَعَلْنَاهُ لِلنَّاسِ سَوَاءً الْعَاكِفُ فِيهِ وَالْبَادِ، اور یہ ذکر صرف مسجدِ حرام کے بارے میں ہے۔

اور امام ابو حنیفہ رحمہ اللہ نے فرمایا: میں حج اور عمرہ کے موسم میں مکہ کے گھروں کو کرائے پر دینے کو ناپسند کرتا ہوں، البتہ جو وہاں مقیم (رہائشی) اور مجاور (پڑوسی) ہیں، ہم ان سے (کرایہ) لینے میں کوئی حرج نہیں سمجھتے۔ اور یہی امام محمد (رحمہ اللہ) کا بھی قول ہے۔

اور اللہ عز وجل کا فرمان: وَإِذْ بَوَّأْنَا لِإِبْرَاهِيمَ مَكَانَ الْبَيْتِ أَنْ لَا تُشْرِكْ بِي شَيْئًا وَطَهِّرْ بَيْتِيَ لِلطَّائِفِينَ وَالْقَائِمِينَ وَالرُّكَّعِ السُّجُودِ۔ بعض اہل علم نے کہا: بَوَّأْنَا کا مطلب ہے: ہم نے ٹھکانہ دیا (مہیا کیا) مَكَانَ الْبَيْتِ (بیت اللہ کی جگہ)؛ تاکہ وہ اس میں قیام کریں، اور 'بیتوتہ' کا مطلب ہے: اتارنا (قیام کروانا)، گویا کہ اللہ نے فرمایا: وَإِذْ بَوَّأْنَا لِإِبْرَاهِيمَ مَكَانَ الْبَيْتِ، یعنی: ہم نے انہیں بیت اللہ کی جگہ پر اتارا (قیام کروایا)؛ تاکہ وہ وہاں گھر بنائیں، اور ہم نے ان سے کہا: میرے ساتھ کسی کو شریک نہ ٹھہراؤ، اور اسی طرح تمام انبیاء مبعوث کیے گئے، وہ اس حال میں مبعوث ہوئے کہ اللہ کے ساتھ شرک نہ کریں، اور انہیں حکم دیا گیا کہ وہ لوگوں کو اللہ تعالیٰ کے ساتھ شرک چھوڑنے کی دعوت دیں۔

اور اللہ عز وجل کا فرمان: وَطَهِّرْ بَيْتِيَ لِلطَّائِفِينَ، اور لوگوں کو بھی دعوت دیں کہ وہ اللہ کے ساتھ کسی چیز کو شریک نہ ٹھہرائیں۔

پھر اللہ تعالیٰ کے فرمان: وَطَهِّرْ بَيْتِيَ لِلطَّائِفِينَ اور جن کا ذکر کیا گیا ہے، اس میں یہ احتمال ہے کہ: اسے ان بتوں اور مورتیوں سے پاک کر دیں جو اس میں ہیں تاکہ اس (اللہ) کے سوا کسی اور کی عبادت نہ کی جائے۔

اور یہ بھی ممکن ہے کہ اللہ تعالیٰ کے فرمان: وَطَهِّرْ بَيْتِيَ کا مطلب تمام خباثتوں سے پاک کرنا ہو، اور ہر قسم کی تکلیف دہ چیزوں سے جیسے جھگڑے، خرید و فروخت، اور دیگر (ناپسندیدہ) امور سے، اور یہ حکم مسجدِ حرام اور اس کے علاوہ دیگر مساجد کے لیے بھی ہے کہ انہیں پاک رکھا جائے اور ہر قسم کی تکلیف، خباثت اور فحاشی سے دور رکھا جائے۔