تأويلات أهل السنةأبو منصور الماتريدي رحمه الله

تتمة تفسير سورة الحج، الآية 28

سورہ حج، آیت 28 کی تفسیر (جاری)، اردو ترجمہ کے ساتھ

الجزء 7 · الصفحة 409

ص 409سورة الحجالمتن العربي

في البلدان ما يساق إلى أهلها وهم في مقامهم وأمكنتهم، ومن الأرزاق ما يساق أهلها إليها ما لو لم يأتوها لم يسق ذلك إليهم، فجائز ما ذكر من المنافع: هو ما غاب عنهم من المنافع والأرزاق التي جعلت لهم في البلدان النائية البعيدة إذا خرجوا للحج نالوها، وإذا لم يخرجوا له لم ينالوا.

وقَالَ بَعْضُهُمْ: (لِيَشْهَدُوا مَنَافِعَ لَهُمْ) أي: متاجرهم وقضاء مناسكهم.

وقوله: (وَيَذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ فِي أَيَّامٍ مَعْلُومَاتٍ) اختلف فيه:

قال الحسن: هو يوم النحر خاصة. وجائز إضافة الواحد إلى الجماعة، كقوله: (وَجَعَلَ الْقَمَرَ فِيهِنَّ نُورًا)، وإنما جعل في السماء الدنيا، وكما يقال: (توارى فلان في دور بني تميم)، وإنما توارى في دار من دورهم، ومثل هذا كثير، وذلك جائز في اللسان.

وقَالَ بَعْضُهُمْ: الأيام المعلومات: هو يوم النحر ويومان بعده.

وقَالَ بَعْضُهُمْ: المعلومات والمعدودات هي أيام التشريق جميعًا.

وقَالَ بَعْضُهُمْ: الأيام المعلومات: هي أيام العشر؛ لأنها هي أيام الذكر فيها.

وجائز أن يكون قوله: (وَيَذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ فِي أَيَّامٍ مَعْلُومَاتٍ) كناية عن الذبح، وأيام الذبح ثلاثة: يوم النحر ويومان بعده؛ ألا ترى أنه قال: (عَلَى مَا رَزَقَهُمْ مِنْ بَهِيمَةِ الْأَنْعَامِ فَكُلُوا مِنْهَا) ذكر الأكل ولم يذكر الذبح، فذلك يدل على أن قوله: (وَيَذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ) كناية عن الذبح، وإنما كان كناية عنه؛ لأنه بالذكر يقدم الذبائح ولا يخلو منه دونه، والله أعلم.

وقوله: (فَكُلُوا مِنْهَا):

قَالَ بَعْضُهُمْ: من الأضاحي؛ لأن التناول من الأضاحي كان لا يحل فخرج ذلك مخرج رخصة التناول منها والحل، لكن الأضاحي لا يحتمل؛ لأن الوقت ليس هو وقت الأضاحي ولا أماكنها، إنما هو وقت دم المتعة والقران ودم التطوع. وفيه إباحة التناول من دم المتعة والقِران.

وقوله عز وجل: (وَأَطْعِمُوا الْبَائِسَ الْفَقِيرَ): قَالَ بَعْضُهُمْ: البائس: من البؤس وهو ما اشتد به من الحاجة والشدة.

ص 409سورة الحجاردو ترجمہ

کچھ تو ایسے ہیں جو ان کے شہروں میں ان کے پاس ان کے مقامات اور ٹھکانوں پر پہنچا دیے جاتے ہیں، اور کچھ رزق ایسے ہیں جن کی طرف ان کے اہل کو جانا پڑتا ہے، اگر وہ وہاں نہ جائیں تو وہ رزق ان تک نہیں پہنچایا جاتا۔ پس یہ جائز ہے کہ جن منافع کا ذکر کیا گیا ہے، وہ وہی منافع اور رزق ہوں جو ان سے غائب تھے اور جو ان کے لیے دور دراز کے علاقوں میں مقرر کیے گئے تھے، کہ جب وہ حج کے لیے نکلتے ہیں تو انہیں پا لیتے ہیں، اور اگر وہ اس کے لیے نہ نکلتے تو انہیں نہ پاتے۔

اور بعض نے کہا: لِيَشْهَدُوا مَنَافِعَ لَهُمْ کا مطلب ہے: ان کی تجارتیں اور ان کے مناسک کی ادائیگی۔

اور اللہ تعالیٰ کا فرمان: وَيَذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ فِي أَيَّامٍ مَعْلُومَاتٍ، اس میں اختلاف کیا گیا ہے:

حسن بصری نے کہا: اس سے مراد خاص طور پر یوم النحر (قربانی کا دن) ہے۔ اور واحد کو جماعت کی طرف منسوب کرنا جائز ہے، جیسے اللہ کا فرمان: وَجَعَلَ الْقَمَرَ فِيهِنَّ نُورًا، حالانکہ اسے تو صرف آسمانِ دنیا میں بنایا گیا ہے، اور جیسے کہا جاتا ہے: توارى فلان في دور بني تميم (فلاں شخص بنو تمیم کے گھروں میں چھپ گیا)، حالانکہ وہ تو ان کے گھروں میں سے صرف ایک گھر میں چھپا ہوتا ہے، اور اس جیسی مثالیں بہت ہیں، اور یہ زبان (عربی) میں جائز ہے۔

اور بعض نے کہا: ایامِ معلومات سے مراد یوم النحر اور اس کے بعد کے دو دن ہیں۔

اور بعض نے کہا: معلومات اور معدودات، یہ سب ایامِ تشریق ہیں۔

اور بعض نے کہا: ایامِ معلومات سے مراد عشرہ (ذی الحجہ کے ابتدائی دس دن) ہیں؛ کیونکہ یہی وہ دن ہیں جن میں ذکر کیا جاتا ہے۔

اور یہ بھی جائز ہے کہ اللہ کا فرمان: وَيَذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ فِي أَيَّامٍ مَعْلُومَاتٍ ذبح (قربانی) سے کنایہ ہو، اور ذبح کے دن تین ہیں: یوم النحر اور اس کے بعد کے دو دن؛ کیا آپ نہیں دیکھتے کہ اللہ نے فرمایا: عَلَى مَا رَزَقَهُمْ مِنْ بَهِيمَةِ الْأَنْعَامِ فَكُلُوا مِنْهَا، اس میں کھانے کا ذکر کیا اور ذبح کا ذکر نہیں کیا، تو یہ اس بات کی دلیل ہے کہ اس کا فرمان: وَيَذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ ذبح سے کنایہ ہے، اور یہ اس سے کنایہ اس لیے ہے کہ ذکر (اللہ کا نام لینا) کے ساتھ ہی ذبیحہ پیش کیا جاتا ہے اور اس کے بغیر (ذکر کے) ذبیحہ خالی نہیں ہوتا، واللہ اعلم۔

اور اللہ کا فرمان: فَكُلُوا مِنْهَا:

بعض نے کہا: قربانیوں (اضاحی) سے؛ کیونکہ قربانیوں سے کھانا حلال نہیں تھا، تو یہ ان سے کھانے کی رخصت اور حلت کے طور پر آیا، لیکن قربانیوں (اضاحی) کا احتمال نہیں ہے؛ کیونکہ یہ وقت قربانیوں کا وقت نہیں ہے اور نہ ہی یہ ان کے مقامات ہیں، بلکہ یہ تو دمِ تمتع، دمِ قران اور دمِ تطوع کا وقت ہے۔ اور اس میں دمِ تمتع اور دمِ قران سے کھانے کی اباحت ہے۔

اور اللہ عزوجل کا فرمان: وَأَطْعِمُوا الْبَائِسَ الْفَقِيرَ: بعض نے کہا: البائس، بؤس سے ہے اور اس سے مراد وہ شدید حاجت اور سختی ہے جو اسے لاحق ہو۔