تأويلات أهل السنةأبو منصور الماتريدي رحمه الله

تفسير سورة الحج، الآية 32

سورہ حج، آیت 32 کی تفسیر، اردو ترجمہ کے ساتھ

الجزء 7 · الصفحة 414

ص 414سورة الحجالمتن العربي

وقوله عز وجل: (وَمَنْ يُشْرِكْ بِاللَّهِ فَكَأَنَّمَا خَرَّ مِنَ السَّمَاءِ فَتَخْطَفُهُ الطَّيْرُ أَوْ تَهْوِي بِهِ الرِّيحُ فِي مَكَانٍ سَحِيقٍ) يحتمل ضرب مثل من أشرك باللَّه بالساقط من السماء واختطاف الطير أو تهوي به الريح في مكان سحيق - وجوهًا:

أحدها: ما وصف وضرب مثله بشيء لا قرار له ولا ثبات، نحو ما قال: (وَمَثَلُ كَلِمَةٍ خَبِيثَةٍ كَشَجَرَةٍ خَبِيثَةٍ اجْتُثَّتْ مِنْ فَوْقِ الْأَرْضِ مَا لَهَا مِنْ قَرَارٍ)، ونحو ما قال: (وَالَّذِينَ كَفَرُوا أَعْمَالُهُمْ كَسَرَابٍ بِقِيعَةٍ يَحْسَبُهُ الظَّمْآنُ مَاءً. . .) الآية، ضرب مثل الكفر بشيء لا قرار له ولا ثبات، فعلى ذلك مثله بالساقط من السماء تخطفه الطير أو تهوي به الريح، لا يدري أين هو؟ ولا أين يطلب إن أرادوا طلبه؟ ولا يظفر به، فعلى ذلك الكافر.

والثاني: ضرب مثله بالساقط من السماء، وهي أبعد البقاع في الأوهام، لا ينتفع بمن سقط منها ولا بشيء من نفسه، ولا تبقى نفسه؛ فعلى ذلك الكافر لا ينتفع بشيء من محاسنه، ولا تبقى نفسه ينتفع بها لبعده عن دين اللَّه.

والثالث: الساقط من السماء أثر سقوطه منها في نفسه وفي جميع جوارحه، وظهر ذلك كله فيه حتى لا يرجى برؤه وصحته، فعلى ذلك الكافر يظهر آثار الكفر في نفسه وجوارحه؛ لبعده عن دين اللَّه، واللَّه أعلم.

وقَالَ بَعْضُهُمْ: هذا مثل ضربه اللَّه لمن أشرك به في هلاكه وبعده من الهدى، والسحيق: البعيد، وهو قريب مما ذكرنا.

وقوله: (ذَلِكَ وَمَنْ يُعَظِّمْ شَعَائِرَ اللَّهِ فَإِنَّهَا مِنْ تَقْوَى الْقُلُوبِ ‌‌(32) هو ما ذكرنا في قوله: (هَذَا وَإِنَّ لِلطَّاغِينَ لَشَرَّ مَآبٍ)، (وَإِنَّ لِلْمُتَّقِينَ لَحُسْنَ مَآبٍ).

وقوله عز وجل: (وَمَنْ يُعَظِّمْ شَعَائِرَ اللَّهِ فَإِنَّهَا مِنْ تَقْوَى الْقُلُوبِ) تأويله - والله أعلم - أي: ومن يعظم شعائر اللَّه بالجوارح، فذلك التعظيم من تقوى القلوب، وهكذا الأمر الظاهر في الناس: أنه إذا كان في القلب شيء من تقوى أو خير، ظهر ذلك في الجوارح، وكذلك الشر أيضًا إذا كان في القلب ظهر في الجوارح.

وقوله: (حُرُمَاتِ اللَّهِ) و (شَعَائِرَ اللَّهِ) قَالَ بَعْضُهُمْ: هما واحد، وهي المناسك.

وقَالَ بَعْضُهُمْ: الحرمات هي جميع محارم اللَّه ومعاصيه يتقيها؛ تعظيما لها، وقد ذكرنا تأويل (شَعَائِرَ اللَّهِ) في سورة المائدة، والسحيق: هو المكان البعيد، يقال:

ص 414سورة الحجاردو ترجمہ

اور اللہ عزوجل کا فرمان: وَمَنْ يُشْرِكْ بِاللَّهِ فَكَأَنَّمَا خَرَّ مِنَ السَّمَاءِ فَتَخْطَفُهُ الطَّيْرُ أَوْ تَهْوِي بِهِ الرِّيحُ فِي مَكَانٍ سَحِيقٍ، اس میں اللہ کے ساتھ شرک کرنے والے کی مثال، آسمان سے گرنے والے، اور اسے پرندوں کے اچک لے جانے یا ہوا کے اسے کسی دور دراز مقام پر پھینک دینے سے دینے کے کئی احتمالات (اور توجیہات) ہیں:

پہلی وجہ: یہ کہ اس کی صفت بیان کی گئی اور اس کی مثال ایسی چیز سے دی گئی جس کا نہ کوئی ٹھکانہ ہو اور نہ ثبات، جیسا کہ اللہ تعالیٰ نے فرمایا: وَمَثَلُ كَلِمَةٍ خَبِيثَةٍ كَشَجَرَةٍ خَبِيثَةٍ اجْتُثَّتْ مِنْ فَوْقِ الْأَرْضِ مَا لَهَا مِنْ قَرَارٍ، اور جیسا کہ فرمایا: وَالَّذِينَ كَفَرُوا أَعْمَالُهُمْ كَسَرَابٍ بِقِيعَةٍ يَحْسَبُهُ الظَّمْآنُ مَاءً. . . (آیت تک)۔ یہاں کفر کی مثال ایسی چیز سے دی گئی جس کا کوئی ٹھکانہ اور ثبات نہیں، اسی قیاس پر اس (مشرک) کی مثال آسمان سے گرنے والے سے دی گئی ہے جسے پرندے اچک لیتے ہیں یا ہوا اسے گرا دیتی ہے، (وہ ایسی حالت میں ہوتا ہے کہ) نہ اسے معلوم ہوتا ہے کہ وہ کہاں ہے؟ اور نہ ہی اگر کوئی اسے تلاش کرنا چاہے تو معلوم ہوتا ہے کہ کہاں تلاش کرے؟ اور نہ ہی وہ اسے پا سکتا ہے، اسی طرح کافر کا حال ہے۔

دوسری وجہ: اس کی مثال آسمان سے گرنے والے سے دی گئی ہے، جو کہ تصورات میں سب سے دور ترین مقامات میں سے ہے، نہ اس سے (جو آسمان سے گرا ہو) کوئی فائدہ اٹھایا جا سکتا ہے اور نہ ہی اس کی ذات سے کوئی فائدہ حاصل ہوتا ہے، اور نہ ہی اس کی جان باقی رہتی ہے؛ اسی طرح کافر نہ اپنی کسی خوبی سے فائدہ اٹھا سکتا ہے، اور نہ ہی اس کی ذات باقی رہتی ہے جس سے (آخرت میں) فائدہ اٹھایا جا سکے، کیونکہ وہ اللہ کے دین سے دور ہے۔

تیسری وجہ: آسمان سے گرنے والے کے گرنے کا اثر اس کی ذات اور اس کے تمام اعضاء پر پڑتا ہے، اور یہ سب کچھ اس میں ظاہر ہو جاتا ہے یہاں تک کہ اس کی شفایابی اور صحت کی کوئی امید نہیں رہتی، اسی طرح کافر کی ذات اور اس کے اعضاء پر کفر کے اثرات ظاہر ہوتے ہیں؛ کیونکہ وہ اللہ کے دین سے دور ہے، اور اللہ بہتر جانتا ہے۔

اور بعض (مفسرین) نے کہا ہے: یہ ایک مثال ہے جو اللہ نے اس شخص کے لیے بیان فرمائی ہے جس نے اس کے ساتھ شرک کیا، (یہ مثال) اس کی ہلاکت اور ہدایت سے دوری کے بارے میں ہے، اور السحيق کا معنی ہے: دور، اور یہ اس (معنی) کے قریب ہے جو ہم نے ذکر کیا ہے۔

اور اللہ کا فرمان: ذَلِكَ وَمَنْ يُعَظِّمْ شَعَائِرَ اللَّهِ فَإِنَّهَا مِنْ تَقْوَى الْقُلُوبِ ۝٣٢، یہ وہی ہے جو ہم نے اس کے فرمان: هَذَا وَإِنَّ لِلطَّاغِينَ لَشَرَّ مَآبٍ، وَإِنَّ لِلْمُتَّقِينَ لَحُسْنَ مَآبٍ کے ضمن میں ذکر کیا ہے۔

اور اللہ عزوجل کا فرمان: وَمَنْ يُعَظِّمْ شَعَائِرَ اللَّهِ فَإِنَّهَا مِنْ تَقْوَى الْقُلُوبِ، اس کی تاویل - واللہ اعلم - یہ ہے کہ: جو شخص اللہ کی نشانیوں (شعائر) کی تعظیم اپنے اعضاء (جوارح) کے ذریعے کرتا ہے، تو یہ تعظیم دلوں کے تقویٰ سے ہوتی ہے، اور لوگوں میں ظاہر ہونے والا معاملہ اسی طرح ہے کہ: جب دل میں تقویٰ یا خیر کا کوئی حصہ ہوتا ہے، تو وہ اعضاء میں ظاہر ہو جاتا ہے، اور اسی طرح برائی بھی جب دل میں ہوتی ہے تو وہ اعضاء میں ظاہر ہو جاتی ہے۔

اور اللہ کا فرمان: حُرُمَاتِ اللَّهِ اور شَعَائِرَ اللَّهِ، بعض (مفسرین) نے کہا ہے: یہ دونوں ایک ہی ہیں، اور وہ مناسک (حج و عمرہ وغیرہ) ہیں۔

اور بعض نے کہا ہے: "حرمات" سے مراد اللہ کی تمام حرام کردہ چیزیں اور اس کی نافرمانیاں ہیں جن سے وہ (بندہ) پرہیز کرتا ہے؛ ان کی تعظیم کرتے ہوئے، اور ہم سورة المائدہ میں شَعَائِرَ اللَّهِ کی تاویل ذکر کر چکے ہیں، اور السحيق کا معنی ہے: دور دراز جگہ، کہا جاتا ہے: