تفسير سورة الإسراء، الآية 36

الْكَيْلَ الْكَيْلَ وَالْمِيزَانَ بِالْقِسْطِ)، اور بعض نے کہا ہے: بِالْقِسْطَاسِ سے مراد قبان (ترازو) ہے؛ تو بہر صورت اس میں وہ بات موجود ہے جو ہم نے ذکر کی: یعنی پیمانہ اور وزن پورا کرنے کا حکم، اور لوگوں کے حقوق کی ادائیگی، اور (حق میں) کمی اور نقصان سے منع کرنا۔

اور اللہ عزوجل کا ارشاد ہے: ذَلِكَ خَيْرٌ وَأَحْسَنُ تَأْوِيلًا۔

ان کے قول ذَلِكَ خَيْرٌ کا احتمال یہ ہے کہ - جو پیمانہ اور وزن پورا کرنے اور حقوق کی ادائیگی کا ذکر ہوا ہے - وہ دنیا میں بہتر ہے؛ کیونکہ اس میں ان کے لیے لوگوں (کے شر) سے امن ہے۔

وَأَحْسَنُ تَأْوِيلًا، یعنی: آخرت میں بہترین انجام، اور ان کے اس قول کا احتمال یہ ہے کہ - جو اس میں ذکر کیا گیا

آیات میں اس کے شروع سے آخر تک: کہ جب وہ ان پر عمل کریں گے تو یہ ان کے لیے دنیا میں بہتر ہے اور أحسن تأويلًا یعنی: بہترین انجام ہے۔

اور اللہ عزوجل کا ارشاد ہے: وَلَا تَقْفُ مَا لَيْسَ لَكَ بِهِ عِلْمٌ إِنَّ السَّمْعَ وَالْبَصَرَ وَالْفُؤَادَ كُلُّ أُولَئِكَ كَانَ عَنْهُ مَسْئُولًا۔

کہا گیا ہے: لا تقف کا مطلب ہے: نہ...، اور کہا گیا ہے: نہ تہمت لگاؤ، اور کہا گیا ہے: پیروی نہ کرو؛ تو بہر صورت - اس میں اس بات اور تہمت سے منع کیا گیا ہے جس کا اسے علم نہ ہو، اور نہ ہی ایسی چیز پر تہمت لگاؤ جس کا تمہیں علم نہ ہو، اور نہ ہی وہ کہو جس کا تمہیں علم نہ ہو۔

إِنَّ السَّمْعَ وَالْبَصَرَ وَالْفُؤَادَ كُلُّ أُولَئِكَ كَانَ عَنْهُ مَسْئُولًا۔

بعض نے کہا ہے: كُلُّ أُولَئِكَ یعنی: سماعت، بصارت اور دل - ان سے اس کے بارے میں پوچھا جائے گا جو اس کے مالک نے کیا؛ جیسا کہ ان کا قول ہے: الْيَوْمَ نَخْتِمُ عَلَى أَفْوَاهِهِمْ وَتُكَلِّمُنَا أَيْدِيهِمْ... آیت، اور ان کا قول: شَهِدَ عَلَيْهِمْ سَمْعُهُمْ وَأَبْصَارُهُمْ وَجُلُودُهُمْ، ان (اعضاء) سے اس کے بارے میں پوچھا جائے گا جو ان کے مالک نے کیا؛ تو وہ اس کے خلاف گواہی دیں گے۔

اور بعض نے کہا ہے: اس کا مطلب یہ ہے کہ وہ ان سب کے بارے میں جوابدہ تھا، یعنی: انسان سے پوچھا جائے گا کہ اس نے ان اعضاء کو کس کام میں استعمال کیا؛ اور یہ کہ: اس نے انہیں کس چیز میں استعمال کیا۔

اور بعض نے کہا ہے، ان کا قول: أُولَئِكَ كَانَ عَنْهُ: یعنی تمام مخلوقات، عَنْهُ: یعنی اس کے بارے میں جو ذکر کیا گیا یعنی سماعت، بصارت اور دل (کے بارے میں) جوابدہ ہے۔

اور بعض نے ان کے قول وَلَا تَقْفُ مَا لَيْسَ لَكَ بِهِ عِلْمٌ کے بارے میں کہا ہے، وہ کہتے ہیں: نہ کہو: میں نے دیکھا ہے،