تأويلات أهل السنةأبو منصور الماتريدي رحمه الله

تتمة تفسير سورة الإسراء، الآية 36

سورہ بنی اسرائیل، آیت 36 کی تفسیر (جاری)، اردو ترجمہ کے ساتھ

الجزء 7 · الصفحة 46

ص 46سورة الإسراءالمتن العربي

ولم تر، وسمعتُ، ولم تسمع، وعلمتُ، ولم تعلم.

ومنهم من قال: في شهادة الزور؛ فإن احتج محتج بهذا في إبطال القياس والاجتهاد؛ فيقول: إذا قاس الرجل فقد قال ما ليس له به علم، لكن ليس كذا؛ لأن أصحاب رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم قد تكلموا في الحوادث بآرائهم، وشاوروا في أمورهم، وولى أبو بكر عمر - رضوان اللَّه عليهما - الخلافة بغير نصٍّ من الرسول عليها، وجعلها عمر شورى بينهم، ولم يُروَ ذلك عن النبي صلى الله عليه وسلم، ولا نقول: إنهم فعلوا ذلك بغير علم، ولا: قالوا ما لم يعلموا؛ فدل ما ذكرنا أن معنى قول اللَّه - تعالى -: (وَلَا تَقْفُ مَا لَيْسَ لَكَ بِهِ عِلْمٌ) - ليس يدخل فيه الاجتهاد في الأحكام، وتشبيهه الفرع الحادث بالأصل المنصوص عليه، واللَّه أعلم.

وقَالَ الْقُتَبِيُّ: (حَتَّى يَبْلُغَ أَشُدَّهُ)، أي: يتناهى في الثبات إلى حال الرجال، ويقال: ثماني عشرة سنة، وقال: أَشُدُّ اليتيمِ غير أشدِّ الرجل في قوله: (حَتَّى إِذَا بَلَغَ أَشُدَّهُ وَبَلَغَ أَرْبَعِينَ سَنَةً)، والأشد ما ذكرنا من استحكام عقله وتدبيره إلى ألا يؤخذ بالنقصان، وهو إذا جاوز أربعين يأخذ في النقصان، وإلى أربعين يكون على الزيادة والنماء.

ويحتمل قوله: (وَلَا تَقْفُ مَا لَيْسَ لَكَ بِهِ عِلْمٌ إِنَّ السَّمْعَ وَالْبَصَرَ وَالْفُؤَادَ)، أي: لا تقف ما ليس لك به علم بأسباب العلم، وهو ما ذكر من السمع والبصر، وجائز أن يكون: (إِنَّ السَّمْعَ وَالْبَصَرَ وَالْفُؤَادَ كُلُّ أُولَئِكَ كَانَ عَنْهُ مَسْئُولًا): يسأل عن شكر هذه الأشياء، أو يسأل عما امتحن بهذه الأشياء.

وفي قوله: (وَأَوْفُوا الْكَيْلَ إِذَا كِلْتُمْ وَزِنُوا بِالْقِسْطَاسِ الْمُسْتَقِيمِ) - دلالة جواز الاجتهاد؛ لأنه أمر بإيفاء الكيل والوزن، ولا يقدر على ذلك إلا باجتهاد الكائل والوازن؛ لأن كيل الرجل يزيد على كيل غيره وينقص، وربما كال الرجل الشيء ثم يعيد كيله هو بنفسه فيزيد أو ينقص، ولا يكاد يستوي الكيلان وإن كانا من رجل واحد، وإنما يكلف الاجتهاد في كيله وترك التعمد للزيادة أو النقصان فيه؛ فإذا فعل ذلك فقد وفر الكيل وأدى الواجب،

ص 46سورة الإسراءاردو ترجمہ

اور نہ تم نے دیکھا ہو، اور (نہ کہو) میں نے سنا ہے، حالانکہ تم نے نہیں سنا، اور میں نے جانا ہے، حالانکہ تم نے نہیں جانا۔

اور ان میں سے بعض نے کہا ہے: (یہ) جھوٹی گواہی کے بارے میں ہے؛ اگر کوئی شخص اس (آیت) سے قیاس اور اجتہاد کو باطل کرنے پر استدلال کرے اور کہے: جب آدمی قیاس کرتا ہے تو اس نے وہ بات کہی جس کا اسے علم نہیں، تو (اس کا جواب یہ ہے کہ) ایسا نہیں ہے؛ کیونکہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے صحابہ کرام نے پیش آمدہ واقعات میں اپنی رائے سے گفتگو کی، اپنے معاملات میں مشورہ کیا، اور ابوبکر (صدیق) رضی اللہ عنہ نے عمر رضی اللہ عنہ کو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی کسی نص کے بغیر خلافت سونپی، اور عمر (رضی اللہ عنہ) نے اسے (خلافت کو) ان کے درمیان شوریٰ (مشورے) پر چھوڑ دیا، اور یہ بات نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے مروی نہیں ہے، اور ہم یہ نہیں کہتے کہ انہوں نے یہ کام بغیر علم کے کیا، اور نہ یہ کہتے ہیں کہ انہوں نے وہ بات کہی جس کا انہیں علم نہ تھا؛ پس جو ہم نے ذکر کیا اس سے یہ ثابت ہوا کہ اللہ تعالیٰ کے قول وَلَا تَقْفُ مَا لَيْسَ لَكَ بِهِ عِلْمٌ کا مفہوم یہ نہیں ہے کہ اس میں احکام میں اجتہاد اور پیش آمدہ فرع کو منصوص اصل پر قیاس کرنا داخل ہو، واللہ اعلم۔

اور قتیبی نے کہا ہے: حَتَّى يَبْلُغَ أَشُدَّهُ، یعنی: وہ مضبوطی میں مردوں کی حالت کو پہنچ جائے، اور کہا جاتا ہے: (اس سے مراد) اٹھارہ سال ہے، اور انہوں نے کہا: یتیم کا 'اشد' (بلوغت/مضبوطی) مرد کے 'اشد' سے مختلف ہے، اللہ تعالیٰ کے اس قول میں: حَتَّى إِذَا بَلَغَ أَشُدَّهُ وَبَلَغَ أَرْبَعِينَ سَنَةً، اور 'اشد' وہی ہے جو ہم نے ذکر کیا کہ اس کی عقل اور تدبیر پختہ ہو جائے تاکہ اسے کمزوری نہ لاحق ہو، اور جب وہ چالیس سال سے تجاوز کر جاتا ہے تو (انسان) کمزوری کی طرف مائل ہونے لگتا ہے، اور چالیس سال تک وہ زیادتی اور نشوونما کی حالت میں ہوتا ہے۔

اور اللہ تعالیٰ کے قول وَلَا تَقْفُ مَا لَيْسَ لَكَ بِهِ عِلْمٌ إِنَّ السَّمْعَ وَالْبَصَرَ وَالْفُؤَادَ میں یہ احتمال بھی ہے کہ اس کا مطلب ہو: اس چیز کے پیچھے نہ پڑو جس کا تمہیں علم کے اسباب کے ذریعے علم نہ ہو، اور وہ وہی ہے جو ذکر کیا گیا یعنی سماعت اور بصارت، اور یہ بھی جائز ہے کہ (مطلب یہ ہو): إِنَّ السَّمْعَ وَالْبَصَرَ وَالْفُؤَادَ كُلُّ أُولَئِكَ كَانَ عَنْهُ مَسْئُولًا: یعنی ان چیزوں کے شکر کے بارے میں سوال کیا جائے گا، یا ان چیزوں کے بارے میں سوال کیا جائے گا جن کے ذریعے ان چیزوں کا امتحان لیا گیا ہے۔

اور اللہ تعالیٰ کے قول وَأَوْفُوا الْكَيْلَ إِذَا كِلْتُمْ وَزِنُوا بِالْقِسْطَاسِ الْمُسْتَقِيمِ میں اجتہاد کے جواز پر دلیل ہے؛ کیونکہ اس نے کیل (ناپ) اور وزن کو پورا کرنے کا حکم دیا ہے، اور اس پر قدرت نہیں ہو سکتی مگر ناپنے اور تولنے والے کے اجتہاد کے ساتھ؛ کیونکہ ایک آدمی کا ناپ دوسرے کے ناپ سے زیادہ یا کم ہو جاتا ہے، اور بسا اوقات آدمی کسی چیز کو ناپتا ہے پھر خود ہی دوبارہ اسے ناپتا ہے تو وہ زیادہ یا کم ہو جاتا ہے، اور دونوں ناپ تقریباً برابر نہیں ہوتے اگرچہ وہ ایک ہی آدمی کی طرف سے ہوں، اور اسے صرف اپنے ناپ میں اجتہاد کرنے اور اس میں جان بوجھ کر کمی یا زیادتی نہ کرنے کا مکلف ٹھہرایا گیا ہے؛ پس جب اس نے ایسا کر لیا تو اس نے ناپ پورا کر دیا اور واجب ادا کر دیا،